1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:02,302 --> 00:00:07,107
[kela surina ja surina]

3
00:00:07,107 --> 00:00:14,347
[ennakoiva musiikki]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:15,148 --> 00:00:21,321
[sydän lyö]

6
00:00:22,422 --> 00:00:29,129
[musiikki voimistuu
uhkaamiseen]

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,602
[vaimentaneet chopperin terät
höpöttää]

8
00:00:40,006 --> 00:00:44,644
[dramaattinen pisto]

9
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
[musiikki vaimenee]

10
00:00:53,086 --> 00:00:59,059
[retro elektroninen buzz]

11
00:00:59,059 --> 00:01:04,330
[kela surina ja surina]

12
00:01:04,831 --> 00:01:10,637
[yksivärisen aikakauden jingle soittaa]

13
00:01:15,675 --> 00:01:18,044
[synkkää musiikkia]

14
00:01:18,044 --> 00:01:21,848
[Mies Narrator] Vuosi 2018
ja 2022,

15
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
kolme näyttelijää murhattiin

16
00:01:23,616 --> 00:01:26,219
tuotannon aikana
elokuvasta Dissident

17
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
tunnetun henkilön toimesta
kuin The Hollywood Killer.

18
00:01:31,991 --> 00:01:36,830
THK yritti neljättä murhaa
näyttelijä Audrey Evansista,

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
joka pakeni ja jatkoi
elokuvan loppuun saattamiseksi.

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,735
Ainoa todiste, joka on olemassa

21
00:01:42,735 --> 00:01:46,606
on kuvamateriaali murhista
jonka THK kuvasi

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,143
ja ulosotot
elokuvasta Dissident.

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
Tapaus on edelleen ratkaisematta.

24
00:01:53,713 --> 00:01:58,218
[musiikki jatkuu]

25
00:02:05,692 --> 00:02:11,531
[häiritsevä musiikki]

26
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
Tappaminen ei ole niin pelottavaa
miltä se kuulostaa.

27
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
Kun teet sen tarpeeksi,
alat todella nauttia siitä.

28
00:02:37,724 --> 00:02:40,193
Leikkaa, älä liiku, pysy siellä.
Dustin,

29
00:02:40,193 --> 00:02:41,561
Minulla on sinulle kysymys.

30
00:02:41,561 --> 00:02:43,696
- Oletko tappaja?
- Kyllä.

31
00:02:43,696 --> 00:02:45,565
Joo? Anna minun nähdä silmäsi.
En näe niitä.

32
00:02:45,565 --> 00:02:47,600
Katso minua. Oletko tappaja?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,502
- Kyllä.
- Mene takaisin sinne.

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
- Oletko vitun tappaja?
- Kyllä.

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,438
Se on hullua, koska en
usko sinua vittu.

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,640
- Oletko tappaja?
- Kyllä.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,874
- Oletko tappaja?
- [aggressiivisesti] Kyllä.

38
00:02:54,874 --> 00:02:55,808
- Oletko tappaja?
- Kyllä!

39
00:02:55,808 --> 00:02:57,110
- Tapaatko puolestani?
- [jännitti] Kyllä.

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,011
- Tapaatko puolestani?
- Kyllä.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
Kunnossa. Odota.

42
00:02:59,712 --> 00:03:01,314
- Roll kamera.
- [Mies] [epäselvä].

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,649
[Ohjaaja] Oletko tappaja, Dustin?

44
00:03:02,649 --> 00:03:03,883
[pohdiskelu] Kyllä.

45
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
[Ohjaaja] Toiminta.

46
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
Tappaminen ei ole niin pelottavaa
miltä se kuulostaa.

47
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
Kun teet sen tarpeeksi,
alat todella nauttia siitä.

48
00:03:17,297 --> 00:03:25,972
[klassinen jousimusiikki]

49
00:03:29,809 --> 00:03:37,717
[musiikki hämärtyy aavemaiseksi
and triumphant]

50
00:04:01,507 --> 00:04:09,515
[abstract piano music]

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,418
[Thomas] My name
is Thomas Scott.

52
00:04:12,418 --> 00:04:14,287
I'm a former FBI agent.

53
00:04:14,287 --> 00:04:15,788
Ja kun olin toimistolla,

54
00:04:15,788 --> 00:04:20,460
Minulla oli korkein onnistumisprosentti
kaikista historian profiloijista.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,263
I caught
jokainen sarjamurhaaja

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
Olen koskaan jahdannut, yhtä lukuun ottamatta.

57
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
Tämä,
The Hollywood Killer.

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,639
Also known as THK,
he became famous

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,642
elokuvallisen luonteen vuoksi
of his crimes.

60
00:04:35,642 --> 00:04:40,179
Hän oli ensimmäinen sarjamurhaaja
koskaan kuvaamaan murhia

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,081
ja lataa ne
Internetiin.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,617
Mutta miksi häntä on niin vaikea saada kiinni?

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,186
Onko syynä todisteiden puute? Ei

64
00:04:47,186 --> 00:04:50,556
Olen ratkaissut monta tapausta
hyvin vähällä todisteella.

65
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Todellinen haaste on
epätavanomaisessa

66
00:04:53,526 --> 00:04:56,029
ja erikoinen luonto
epäillyistä.

67
00:04:56,029 --> 00:04:57,196
Ja anna minun vain sanoa,

68
00:04:57,196 --> 00:05:01,067
tämä on oudoin ryhmä
epäillyistä, joita olen koskaan nähnyt.

69
00:05:01,067 --> 00:05:02,568
Christopher Pace,

70
00:05:02,568 --> 00:05:04,470
kirjailija
ja Dissidentin johtaja

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,539
ja kuusinkertainen Oscar-voittaja.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,840
Lawrence Hughes,

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
yksi arvostetuimmista
näyttelijöitä maailmassa.

74
00:05:12,011 --> 00:05:13,079
Tedd Mankiewicz,

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,015
tehokkain johtaja
Hollywoodissa.

76
00:05:16,015 --> 00:05:20,186
Dustin Scott,
entinen teinin sydämensyöjä.

77
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
Ja Melvin Asher,

78
00:05:21,688 --> 00:05:25,525
suurin
lipputulot tähti koskaan.

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,628
Ja yksi heistä voisi olla
vastuussa murhista

80
00:05:28,628 --> 00:05:31,731
kolmesta kuuluisimmista
näyttelijät historiassa.

81
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
Ava Bergman, Barbera Ball,
ja Greata Daniels.

82
00:05:36,869 --> 00:05:39,839
On tärkeää ymmärtää
mikä yhdistää kaikkia.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
Ja asia, joka yhdistää
epäillyt,

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,712
uhrit ja tappaja
kaikki yhdessä

85
00:05:45,712 --> 00:05:47,313
on elokuva Dissident,

86
00:05:47,313 --> 00:05:51,584
elokuva, joka on tehnyt historiaa
useista eri syistä.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,387
Ensimmäinen on se
alkuperäinen ohjaaja,

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Christopher Demy,
teki jotain

89
00:05:56,255 --> 00:05:57,957
jota hänellä ei koskaan ollut
tehty ennen,

90
00:05:57,957 --> 00:05:59,959
ettei kukaan
ollut koskaan ennen tehnyt.

91
00:05:59,959 --> 00:06:02,462
Hän aikoi päästää
kamerat pyörivät

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,330
kun kukaan ei tiennyt
he rullasivat.

93
00:06:04,330 --> 00:06:08,334
Ainoat ihmiset, jotka tiesivät
oli kaveri, joka lataa elokuvan

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,136
ja Ivan
kuka kuvaa elokuvan.

95
00:06:10,136 --> 00:06:12,472
Kirjoittaja ei tiennyt.
Näyttelijät eivät tienneet.

96
00:06:12,472 --> 00:06:13,673
Kukaan muu ei tiennyt.

97
00:06:13,673 --> 00:06:16,776
Kaikki ulostulot
ovat tulleet todisteiksi

98
00:06:16,776 --> 00:06:20,480
suurimmassa murhatapauksessa
historiassa.

99
00:06:20,480 --> 00:06:22,648
Joten Demy, heti
projektin alku,

100
00:06:22,648 --> 00:06:24,417
neuvoi minua hyvin selvästi

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
että kamera
ei koskaan leikattu.

102
00:06:27,653 --> 00:06:31,657
Ja aluksi se kuulosti
hyvin outoa.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
En ole koskaan ennen tehnyt niin.

104
00:06:33,426 --> 00:06:35,762
Olen ampunut kaiken
elämässäni.

105
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
Mutta ei leikkaa kameraa
ei vain ole järkeä.

106
00:06:39,632 --> 00:06:43,169
Nyt hän oli oikeassa
koska mitä hän ajoi takaa

107
00:06:43,169 --> 00:06:47,173
oli se taika, joka tapahtuu
laukausten välissä,

108
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
ottojen välissä.

109
00:06:48,541 --> 00:06:53,246
Joten tämä elokuva kuvattiin
eniten jalkoja elokuvaa

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,480
koskaan historiassa.

111
00:06:54,480 --> 00:06:56,482
Logistiikka on monimutkaista,

112
00:06:56,482 --> 00:06:58,618
vaan kamera
ei ollut koskaan leikattu.

113
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
Joten kaikki rullasi
kaikkina aikoina.

114
00:07:03,656 --> 00:07:05,825
[Thomas] Miltä sinusta sitten tuntuu
tosiasiasta

115
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
että kamerat pyörivät
koko ajan?

116
00:07:09,595 --> 00:07:14,634
Tiedätkö, mielestäni on
loppujen lopuksi merkityksetöntä,

117
00:07:14,634 --> 00:07:16,669
miltä minusta tuntuu.

118
00:07:16,669 --> 00:07:18,905
Selvästikään en ole
esiintyjä.

119
00:07:18,905 --> 00:07:22,008
Siitä en nauti
tai ilo pois.

120
00:07:22,008 --> 00:07:24,544
Joten luulen, että siellä on
tämä väärinkäsitys

121
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
tiestä
että käytän itseäni

122
00:07:26,679 --> 00:07:28,581
on sinänsä,
esitys

123
00:07:28,581 --> 00:07:31,684
että olin tietoinen siitä
kamerat pyörivät.

124
00:07:31,684 --> 00:07:33,519
Mikään ei voisi olla pidemmälle
from the truth.

125
00:07:33,519 --> 00:07:35,054
Uh, unfortunately,
what you are getting

126
00:07:35,054 --> 00:07:39,859
is, um, unadulterated,
uh, reality.

127
00:07:39,859 --> 00:07:42,762
Saat minut sellaisena kuin olen
in those moments.

128
00:07:42,762 --> 00:07:43,930
Or I will make the blood

129
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
tule ulos vitun suustasi
ihan oikeasti.

130
00:07:45,431 --> 00:07:46,566
Sait sen.

131
00:07:46,566 --> 00:07:47,433
[Christopher] Olet koskaan vuotanut verta
näin?

132
00:07:47,433 --> 00:07:48,801
You.. Yeah.

133
00:07:48,801 --> 00:07:50,102
- Niin? vuodatko verta näin?
- You already got it.

134
00:07:50,102 --> 00:07:52,738
Ajattele viimeistä kertaa
vuodat verta näin, okei?

135
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
Mieti sitä.
Ajattele vain sitä, okei?

136
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
Uudelleen. Tule!

137
00:07:57,176 --> 00:08:00,046
[panicked breathing]

138
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
- Niin? Öh-huh. Ei, ei!
- Okei, voinko mennä?

139
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
[Christopher] You got to stop
running away from it, okay?

140
00:08:04,517 --> 00:08:07,086
Älä pelkää sitä!
Pysy siinä!

141
00:08:07,086 --> 00:08:08,187
Uudelleen!

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,822
[paniikkihengitys]

143
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
- [Christopher] Öh-huh.
-Okei--

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
Ei, ei. Näyttää siltä, että olet
going to have a fucking orgasm.

145
00:08:13,626 --> 00:08:14,827
Kiitos, kaverit!

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,562
[Christopher]
Get back down in the blood!

147
00:08:16,562 --> 00:08:17,797
Mene vittuun
takaisin veressä!

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
- [Hienoa] Heippa!
- Greata, I swear to God!

149
00:08:19,332 --> 00:08:20,733
Tule takaisin tänne!

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,636
If any of us knew the cameras
were rolling at all times,

151
00:08:23,636 --> 00:08:25,872
none of us would have acted
niin kuin teimme.

152
00:08:25,872 --> 00:08:28,541
Olen innoissani siitä
kaikki tämä kuvamateriaali on olemassa,

153
00:08:28,541 --> 00:08:31,043
koska se näyttää sinulle helvetin

154
00:08:31,043 --> 00:08:34,547
jonka läpi käymme
vain viihdyttääkseen ihmisiä.

155
00:08:34,547 --> 00:08:37,250
- Marty? Marty!
- [Marty] Joo.

156
00:08:37,250 --> 00:08:38,384
Kuuntele minua.

157
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
Tunnen vaivannäkösi

158
00:08:40,286 --> 00:08:43,823
ajaa suoraan läpi
kumista ja alumiinista.

159
00:08:43,823 --> 00:08:45,525
Älä aja kuin näyttelijä,
Marty!

160
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
[Näyttelijä] Pidä ikkunasta kiinni.

161
00:08:46,759 --> 00:08:48,294
- Älä aja kuin näyttelijä!
- [Näyttelijä] Mene pois!

162
00:08:48,294 --> 00:08:50,229
- Aja kuin vitun mies!
- [Näyttelijä] Mene pois!

163
00:08:50,229 --> 00:08:52,331
Aja kuin mies!

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,599
Elokuvanteon historiassa mm.

165
00:08:53,599 --> 00:08:54,834
En ole koskaan nähnyt mitään
näin tapahtuu.

166
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
Olen tehnyt 218 elokuvaa.

167
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
Olen kuvannut 40 maassa
maailmassa.

168
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
Minulla on ollut kuusi vitun vaimoa,
ja tämä on ennenkuulumatonta.

169
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
Et voi puhua
Hollywoodin historiasta

170
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
puhumatta
noin kolme elokuvaa.

171
00:09:11,117 --> 00:09:15,221
Apokalypsi nyt, velho
Oz ja toisinajattelija.

172
00:09:15,221 --> 00:09:18,925
Mutta ymmärtää miksi
Toisinajattelija on sillä listalla,

173
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
meidän täytyy tavata
alkuperäinen arkkitehti,

174
00:09:21,460 --> 00:09:22,662
Christopher Demy.

175
00:09:22,662 --> 00:09:23,896
[Thomas] Voitko kertoa minulle
vähän

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
siitä kuka olet
ja mitä sinä teet?

177
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
Olen kirjoittaja.

178
00:09:30,937 --> 00:09:32,071
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

179
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
Se tarkoittaa jotakuta, jolla on
selkeä visio

180
00:09:35,074 --> 00:09:37,510
elokuvien tyyppisistä
he haluavat tehdä.

181
00:09:37,510 --> 00:09:39,845
Ja tekemäni elokuvat ovat suuria,

182
00:09:39,845 --> 00:09:42,148
ja ihmiset näyttävät pitävän niistä.

183
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
[Thomas] Demy on yksi
eniten tuottavat ohjaajat

184
00:09:44,317 --> 00:09:45,551
kaikkien aikojen,

185
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
mutta Dissident oli kirjoitettu
yhdellä

186
00:09:47,720 --> 00:09:49,755
kuumimmista käsikirjoittajista
maailmassa,

187
00:09:49,755 --> 00:09:51,290
Christopher Pace.

188
00:09:51,290 --> 00:09:54,894
Joten olin innoissani kysyessäni Pacelta
mitä hän ajatteli Demystä.

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,662
Hän on kadonnut pieni poika.

190
00:09:56,662 --> 00:10:00,499
Edelleen leikkii leluilla,

191
00:10:00,499 --> 00:10:04,937
uskoen, että suuria räjähdyksiä

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,107
ja pyörivät kamerat

193
00:10:08,107 --> 00:10:11,911
ja laittaa asiat toisinpäin
tehdä elokuva.

194
00:10:11,911 --> 00:10:15,247
Hän on taiteilija
taidetta etsimässä.

195
00:10:15,247 --> 00:10:18,017
Äh, en tiedä mitä sanoa
siitä.

196
00:10:18,017 --> 00:10:23,589
Annan kuulopuheen,
asiantuntijat, Internet,

197
00:10:23,589 --> 00:10:27,226
äitisi,
sanovat mitä haluavat sanoa.

198
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
Tiedän kuka olen.

199
00:10:29,128 --> 00:10:32,031
On helppo sanoa, että eivät ole
toistensa faneja.

200
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
Ehkä suurin ongelma
heidän välillään oli tosiasia

201
00:10:34,667 --> 00:10:36,535
tuo Demy
piti kamerat pyörimässä

202
00:10:36,535 --> 00:10:38,237
Pacen tietämättä.

203
00:10:38,237 --> 00:10:40,873
Pace väitti, että Demy käytti
kiista

204
00:10:40,873 --> 00:10:42,908
ulostulojen ympärillä
ja heidän riitaan

205
00:10:42,908 --> 00:10:45,845
kääntääksesi elokuvan
sosiaaliseksi kommentiksi.

206
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
Joten kysyin häneltä,
"Mitä se tarkoittaa?"

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Kaikki haluavat tietää,
"Mitä se tarkoittaa?

208
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
Mitä se tarkoittaa?"

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
Se on mitä helvettiä
haluat sen tarkoittavan.

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,888
Se on kuin mitä vittua?

211
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
Minun ei pitäisi tehdä
kaikki työ sinulle.

212
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
Minun pitäisi esitellä taidetta.

213
00:10:58,958 --> 00:11:00,693
Tiedän mitä vittua
Tiedän mitä se tarkoittaa,

214
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
mutta ihmiset: "Mutta odota,
oliko tämä?"

215
00:11:02,328 --> 00:11:04,463
He pysäyttävät minut kadulla.
En voi mennä Starbucksiin.

216
00:11:04,463 --> 00:11:06,565
"Hei, hei, Chris, onko tämä tämä?"

217
00:11:06,565 --> 00:11:07,733
Olen kuin "en tiedä".

218
00:11:07,733 --> 00:11:09,435
Se voisi tarkoittaa
naisen itsenäisyys.

219
00:11:09,435 --> 00:11:10,803
Se voi tarkoittaa vapautumista.

220
00:11:10,803 --> 00:11:13,372
Se voisi tarkoittaa,
dekonstruktiivista maskuliinisuutta.

221
00:11:13,372 --> 00:11:14,674
Nimeä se.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,375
Mikä se onkaan,
siitä olen iloinen.

223
00:11:16,375 --> 00:11:19,311
Minä luon taiteen.
Sinä luot tulkinnan.

224
00:11:19,311 --> 00:11:23,282
Tiedän vain sen, mitä tein
tässä elokuvassa

225
00:11:23,282 --> 00:11:25,351
puretaan,

226
00:11:25,351 --> 00:11:30,556
ja tulkittu uudelleen ja pohdittu
monta, monta vuotta

227
00:11:30,556 --> 00:11:33,359
elokuvakouluissa
tämän maan yli.

228
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
Olin siellä sinä päivänä, Demy
käveli pois elokuvasta.

229
00:11:37,663 --> 00:11:39,331
Se oli päivä
jota en koskaan unohtaisi

230
00:11:39,331 --> 00:11:42,668
ja se oli päivä
joka muutti elokuvan lopullisesti.

231
00:11:42,668 --> 00:11:43,936
Puhelinkoppipäivä.

232
00:11:43,936 --> 00:11:45,871
Kuuntele minua, Demy!
Entä se?

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,306
Entä jos vain puhuisin
sinulle

234
00:11:47,306 --> 00:11:49,308
ja kertoi sinulle
että en ole kirjailija,

235
00:11:49,308 --> 00:11:51,944
enkä minä ole sankari?
Minä olen vitun piru!

236
00:11:51,944 --> 00:11:52,978
Joo, kaksi Oscaria.

237
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
Sulasin ne kynään

238
00:11:54,914 --> 00:11:56,782
ja minä kirjoitin tämän vitun käsikirjoituksen
sen kanssa!

239
00:11:56,782 --> 00:11:58,084
En välitä vittu
Oscareistasi!

240
00:11:58,084 --> 00:12:00,920
Ja jos voisit rehellisesti
kerro minulle, että tämä kohtaus,

241
00:12:00,920 --> 00:12:02,822
miten se menee,
miten hän tekee sen,

242
00:12:02,822 --> 00:12:05,558
ei ole koiranpaskaa,
sitten kävelen pois

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,126
ja anna sinun kusettaa kaikkialle
minun unelmani.

244
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
En ammu ennen kuin pääset alas
polvillesi ja rukoile minua.

245
00:12:11,931 --> 00:12:14,366
Haluat hankkia uuden puhelimen
osasto täällä, ehkä?

246
00:12:14,366 --> 00:12:15,401
Joten kun olemme päättäneet tämän illan,

247
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
Minä tulen
vitun hotellihuoneeseesi,

248
00:12:17,837 --> 00:12:19,538
huone 246,

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,675
ja lyön sinut
kunnes rakastat minua!

250
00:12:22,675 --> 00:12:23,709
[Demy] Et ole vitun...

251
00:12:23,709 --> 00:12:25,111
Näetkö sen? Se oli...

252
00:12:25,111 --> 00:12:26,412
[Demy] Olet vitun roska.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,347
Sinä nielet sen
yhä uudelleen ja uudelleen

254
00:12:28,347 --> 00:12:29,982
kun minä oksentelen
sinuun.

255
00:12:29,982 --> 00:12:32,251
Oksentelen sitä kaikkea
takaisin sinulle!

256
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
Olet perseestä!
Se ei ole vitun taidetta!

257
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
Haista vittu! Haista vittu!

258
00:12:38,491 --> 00:12:41,460
Voi alussa,
Demy and Pace were a dream team.

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,163
He olivat mahtavia.
They got along really well.

260
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
But, you know, even Pippen
talks shit on Jordan now.

261
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
Vihaan tätä miestä.

262
00:12:50,636 --> 00:12:51,837
- Mm-hmm.
- I would love to beat him.

263
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
The only reason I can't is
koska...

264
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
Well, some obscure DJ law,
sinun ei pitäisi

265
00:12:55,274 --> 00:12:57,877
potkia paskaa
out of [epäselvä]

266
00:12:57,877 --> 00:12:59,779
Tämä on
kauhea ympäristö,

267
00:12:59,779 --> 00:13:01,380
ja pyydän sitä anteeksi.

268
00:13:01,380 --> 00:13:04,784
[Martin] Hetken tahti
walked into that phone booth

269
00:13:04,784 --> 00:13:07,386
was the moment Demy walked
pois asetettu.

270
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
Ikuisesti.

271
00:13:08,854 --> 00:13:11,624
Kun Demy lopetti,
Hollywood oli ymmällään

272
00:13:11,624 --> 00:13:15,828
spekuloimalla miksi
tämä massiivinen ohjaaja

273
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
kävelisi
niin suuresta elokuvasta.

274
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
Niillä ihmisillä on
ei aavistustakaan mistä olen kotoisin

275
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
ja millaisia maailmoja
jonka luon

276
00:13:23,636 --> 00:13:25,437
ja sellaista
luomistani sarjoista.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,907
Todellinen syy miksi lopetin on
koska en vain kestänyt

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,408
työskennellä Pacen kanssa.

279
00:13:29,408 --> 00:13:30,776
Joten jätin elokuvan,

280
00:13:30,776 --> 00:13:34,213
ja lehdistö
leimannut minut hirviöksi.

281
00:13:34,213 --> 00:13:36,348
Tiedätkö, en ole
aion jopa nimetä hirviöitä,

282
00:13:36,348 --> 00:13:38,083
mutta hirviöitä on monia
tällä alalla

283
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
enkä todellakaan ole sellainen
niistä.

284
00:13:41,053 --> 00:13:42,955
Tässä vaiheessa olimme
kolme viikkoa aikataulusta jäljessä

285
00:13:42,955 --> 00:13:45,357
kahden viikon kuvausten jälkeen.

286
00:13:45,357 --> 00:13:46,892
Teet sen matematiikan.

287
00:13:46,892 --> 00:13:48,494
Tiesin alusta asti
tuotantokokous

288
00:13:48,494 --> 00:13:51,564
jota Pace ja Demy eivät koskaan tekisi
pystyä työskentelemään yhdessä.

289
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
Ainoa joka ymmärtää
Toisinajattelija on Pace.

290
00:13:54,633 --> 00:13:56,936
[Christopher] Sinusta ei koskaan tule
pystyy ymmärtämään toisinajattelijan

291
00:13:56,936 --> 00:13:58,971
ymmärtämättä
teatteritekniikka

292
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
kutsutaan julmuuden teatteriksi.

293
00:14:01,106 --> 00:14:02,775
Sitä Dissident on.

294
00:14:02,775 --> 00:14:04,610
Toisinajattelija on teatteria
julmuudesta.

295
00:14:04,610 --> 00:14:08,013
Omahyväisyyden periaate
julmuuden teatterista

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,883
oli luoda
teatteriesityksiä

297
00:14:10,883 --> 00:14:12,284
jotka olivat niin järkyttäviä,

298
00:14:12,284 --> 00:14:15,821
jotka olivat niin järkyttäviä,
groteski, ja voimakas

299
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
jota yleisö ei tehnyt
on mahdollisuus ajatella.

300
00:14:19,124 --> 00:14:22,194
Heillä ei ollut mitään tekemistä
vaan elää, mutta olla olemassa,

301
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
vaan kokea
mitä he näkivät.

302
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
Kerroin Demylle,
aivan kuten sanoin Mockerille,

303
00:14:26,632 --> 00:14:28,300
aivan kuten sanoin Mankiewiczille,

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
ettei kukaan voisi ampua tätä
elokuva, mutta minä.

305
00:14:30,169 --> 00:14:32,872
Ja kuitenkin Demy löytää itsensä

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
jäänyt Scyllan väliin
ja Charybdis,

307
00:14:34,907 --> 00:14:38,277
törmäävät kivet
luomuksestani

308
00:14:38,277 --> 00:14:41,814
ja merihirviö
yrittää tulkita sitä,

309
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
hän tajuaa olevansa hukkumassa
ja hän alkaa riitaa kanssani.

310
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
Hän halusi syyn
kävellä pois tuolta setiltä.

311
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
Ja annoin sen hänelle.

312
00:14:53,158 --> 00:14:55,861
Joten kun Demy lopetti ennen häntä
käveli ulos sarjasta,

313
00:14:55,861 --> 00:14:59,164
hän veti minut sivuun
ja hän lupasi minut

314
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
että jatkaisin rullausta
kamera kuvien välillä.

315
00:15:03,469 --> 00:15:04,770
Niin minä tein.

316
00:15:04,770 --> 00:15:06,305
Aloimme työskennellä yhdessä.

317
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
Sanoit yhden asian, sanoit
"Saan sen näyttämään hyvältä", okei?

318
00:15:08,173 --> 00:15:09,375
Mutta tämä ei näytä hyvältä.

319
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
Et anna minun pärjätä
näyttää hyvältä.

320
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
En anna sinun?
Kuinka voisin pysäyttää sinut?

321
00:15:12,544 --> 00:15:13,545
Voit valita linssit.

322
00:15:13,545 --> 00:15:15,814
Tietysti valitsen
linssit.

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,850
Tämä on minun elokuvani.
Se on minun työni.

324
00:15:17,850 --> 00:15:19,351
- Se on kuitenkin minun objektiivini.
- Ei, ei, ei.

325
00:15:19,351 --> 00:15:21,887
Minusta tuntuu, että sinä todella kamppailet
objektin pysyvyyden kanssa, okei?

326
00:15:21,887 --> 00:15:23,522
Se ei ole sinun objektiivisi.

327
00:15:23,522 --> 00:15:27,326
Mitä Demy ei tiennyt
kun hän pyysi Ivania tekemään tämän

328
00:15:27,326 --> 00:15:30,696
oliko tämä kuvamateriaali
johtaa Christopher Paceen

329
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
murhasta epäiltynä
ja olisi pian osa

330
00:15:34,166 --> 00:15:37,102
yhdestä suurimmista
murhatutkimukset

331
00:15:37,102 --> 00:15:38,904
Hollywoodin historiassa.

332
00:15:38,904 --> 00:15:41,140
Mutta aloitetaan
Pacen ottaessa vallan

333
00:15:41,140 --> 00:15:43,776
ohjaajana
toisinajattelijan.

334
00:15:43,776 --> 00:15:44,910
Olet täällä, eikö?

335
00:15:44,910 --> 00:15:46,845
Näin ja sitten buumi,
niin.

336
00:15:46,845 --> 00:15:48,113
- Näitkö minut?
- Joo.

337
00:15:48,113 --> 00:15:50,482
Mutta se on liike! Se tulee esiin!

338
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
Voi!

339
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
Muistan vieläkin päivän
että Pace otti vallan.

340
00:15:54,853 --> 00:15:56,855
It is a day that will live
häpeässä

341
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
as the worst day of my life.

342
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
Anna kätesi.
Tämä, tässä.

343
00:16:01,694 --> 00:16:02,561
- Selvä, valmis?
- Joo.

344
00:16:02,561 --> 00:16:03,929
- Put your finger out like that.
- Joo.

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,798
Kunnossa?
Now I want you to poke me.

346
00:16:05,798 --> 00:16:06,899
Pistele minua. Tule. Pistele minua.

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
- Joo, näillä mennään. Öh-huh.
- Mm-hmm.

348
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
- Se alkaa olla vaikeaa, eikö?
- Joo.

349
00:16:10,135 --> 00:16:11,670
- Mikset vittu pistele minua?
- [nurittaa aggressiivisesti]

350
00:16:11,670 --> 00:16:12,705
Eikö? Kunnossa.

351
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
Nyt haluan sinun pyytävän minua tekemään
sama asia.

352
00:16:15,474 --> 00:16:18,210
Haluan sinun pitävän minua.
Voi vittu!

353
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
- Älä yritä voittaa, Dustin.
- Voi helvetti.

354
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
Ja vittu kuuntele minua.

355
00:16:21,880 --> 00:16:23,749
Pace teki elämästäni helvetin.

356
00:16:23,749 --> 00:16:26,352
Muistan puhelun
Dustinin managerilta

357
00:16:26,352 --> 00:16:29,121
sanoi yrittävänsä
tappaa hänet helikopterilla.

358
00:16:29,121 --> 00:16:37,429
[voittoinen musiikki]

359
00:16:37,730 --> 00:16:39,031
Henkilökohtaisesti ajattelin

360
00:16:39,031 --> 00:16:41,000
helikopteri
olisi pitänyt olla lähempänä,

361
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
vaan elokuvateollisuus
on täynnä pilluja.

362
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
Pace on yksi älykkäimmistä
ohjaajat siellä.

363
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
Hän tietää kaiken
kaikesta elokuvassa.

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,411
Hän teki läksynsä.

365
00:16:52,411 --> 00:16:55,180
Hän on nykyaikainen
Tarantinosta tällä tavalla.

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
Hän on nuorempi,
mutta hän on yhtä fiksu,

367
00:16:57,082 --> 00:16:59,218
ja hänellä on todella,
todella syvä käsitys.

368
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
Hän käytti uusrealistista näkökulmaa

369
00:17:01,620 --> 00:17:07,459
keksiäkseen elokuvan uudelleen
itsestään.

370
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
Ja tässä on jotain, että Pace
sanoi minulle jossain vaiheessa,

371
00:17:10,195 --> 00:17:11,563
mikä on mielestäni mielenkiintoista.

372
00:17:11,563 --> 00:17:13,632
Siinä on lainaus Chaplinilta,
kuuluisa lainaus.

373
00:17:13,632 --> 00:17:18,303
Elämää lähikuvana katsottuna
on tragedia,

374
00:17:18,303 --> 00:17:21,673
ja kaukaa,
se on komedia.

375
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
Pace sanoi minulle,
"Chaplin ymmärsi väärin.

376
00:17:24,343 --> 00:17:26,111
"Lähikuvassa se on komedia.

377
00:17:26,111 --> 00:17:29,214
Kaukokuvassa,
silloin se on tragedia."

378
00:17:29,214 --> 00:17:30,916
Asia
jota ihmiset eivät tajua

379
00:17:30,916 --> 00:17:32,418
ovatko he vain
pelaamassa tammi.

380
00:17:32,418 --> 00:17:35,287
Pace pelaa
neliulotteinen shakki.

381
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
[Christopher] Okei, Zeus,
Tarvitsen sinua

382
00:17:36,855 --> 00:17:39,058
keskustelussa tuulen kanssa.

383
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
Haluan sinun ajattelevan,

384
00:17:41,126 --> 00:17:43,362
se on kuin
Illallinen Andrein kanssa.

385
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
Anna minulle Wallace Shawn!

386
00:17:46,098 --> 00:17:48,333
Se on kaunista!
Kaunis työ.

387
00:17:48,333 --> 00:17:50,969
Okei, Audrey,
Haluan sinun tietävän

388
00:17:50,969 --> 00:17:52,638
että helikopterin lentäjä

389
00:17:52,638 --> 00:17:56,442
on parempi käsitys
inhimillisistä tunteista kuin sinä.

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,710
Olet banaalisuuden titaani!

391
00:17:58,710 --> 00:18:01,814
Hei, tiedätkö mitä, Ivan?
Ivan, en...

392
00:18:01,814 --> 00:18:04,049
Kuvaa vain jotain.
En edes välitä enää.

393
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
Ammu vain.

394
00:18:05,884 --> 00:18:10,155
Jokaisella ohjaajalla on taktiikkansa,
heidän, heidän menetelmänsä.

395
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
Ja Pace sanoo
hän on Meisner-tyyppi,

396
00:18:13,392 --> 00:18:14,593
ja hän on todella menetelmä,

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
ja hän haluaa olla olemassa
tilanteessa.

398
00:18:17,663 --> 00:18:21,500
Mutta oikeastaan hänen taktiikkansa
ovat paljon kuin Mein Kampf,

399
00:18:21,500 --> 00:18:22,901
kuten Hitler.

400
00:18:22,901 --> 00:18:25,971
Kuten, hän on Hitlerin poika,
Olen melko varma.

401
00:18:25,971 --> 00:18:29,641
Me saamme nämä
jatkuvat vertailut

402
00:18:29,641 --> 00:18:35,447
neljänteen valtakuntaan,
natseille, Hitlerille.

403
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
Kun nämä vertailut
tehdään,

404
00:18:38,283 --> 00:18:39,751
Kyse on metodologiasta, eikö?

405
00:18:39,751 --> 00:18:41,653
Koska vallitseva
mytologia

406
00:18:41,653 --> 00:18:45,457
fasistien ympärillä on,
kyllä, ne olivat kauheita,

407
00:18:45,457 --> 00:18:48,060
kyllä, he olivat raakoja,
kyllä, he olivat kansanmurhia,

408
00:18:48,060 --> 00:18:51,363
mutta junat kulkivat ajallaan,
mutta he saivat asiat tehtyä.

409
00:18:51,363 --> 00:18:54,733
Joten ymmärrän tämän vertailun,
Oletan,

410
00:18:54,733 --> 00:18:57,302
koska idea
olenko julma,

411
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
mutta saan asiat tehtyä.

412
00:18:58,637 --> 00:19:03,242
No, saan asiat tehtyä
ei julmuuden takia,

413
00:19:03,242 --> 00:19:07,913
ei siksi, että olisin halukas
pyyhkiä ihmisiä pois

414
00:19:07,913 --> 00:19:10,249
saavuttaakseen
tavoitteeni, ei, ei, ei.

415
00:19:10,249 --> 00:19:13,952
Se on ikuinen liike.
Se on Oppenheim.

416
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
Minusta on tullut kuolema.

417
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
Koska kerran jotain
on alkanut,

418
00:19:18,257 --> 00:19:20,325
kerran, kerran pallo
pyörii,

419
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
sen on päästävä
sen johtopäätös.

420
00:19:23,328 --> 00:19:25,664
Ja se on, miten minä työskentelen.

421
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
Kun olen aloittanut,
no, minua ei pysäytetä.

422
00:19:29,968 --> 00:19:32,070
Tämä ei koske sinua.
Tiedätkö mitä sinusta kuuluu?

423
00:19:32,070 --> 00:19:33,939
Tämä hetki, tämä kohtaus, okei?

424
00:19:33,939 --> 00:19:35,240
Joten haluan sinun keskittyvän siihen.

425
00:19:35,240 --> 00:19:36,909
En välitä yhtään
mitään muuta sen ympärillä.

426
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
Ei, ei, ei. Tämä.

427
00:19:38,110 --> 00:19:39,344
Tiedät miksi laitoin
hanskat kädessä?

428
00:19:39,344 --> 00:19:40,512
- Ei.
- Jotta voin satuttaa sinua

429
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
jättämättä jälkiä
iholleni.

430
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
Pace ei välittänyt
mikä kohtaus oli.

431
00:19:44,983 --> 00:19:47,953
Tarkoitan, helvetti, hän olisi kävellyt
Kristuksen syntymässä

432
00:19:47,953 --> 00:19:49,288
ja antoi Marylle ohjeet

433
00:19:49,288 --> 00:19:51,924
kuinka hän voisi tehdä sen paremmin
ja enemmän merkitystä.

434
00:19:51,924 --> 00:19:53,292
Tiedätkö mitä, Dustin?

435
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
Olen katsonut monitoria
ja minusta näyttää

436
00:19:55,360 --> 00:19:57,229
että aloitat
hikoilla.

437
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
Näyttääkö se sinusta oikealta?

438
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
Minulla on ongelma
hien kanssa.

439
00:20:01,333 --> 00:20:02,534
Tarvitsen sinun lopettavan sen.

440
00:20:02,534 --> 00:20:04,336
tarkoitan meille,
leikkaus ei koskaan ollut leikkaus.

441
00:20:04,336 --> 00:20:06,672
Pidimme vain kameraa pyörimässä
koko ajan

442
00:20:06,672 --> 00:20:08,140
koska saimme
hienoja juttuja,

443
00:20:08,140 --> 00:20:09,841
koska Pace
oli houkutteleva ihmisiä

444
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
tehdä asioita, joita he eivät ehkä ole
ovat halunneet tehdä.

445
00:20:13,111 --> 00:20:17,449
Kyllä, Pacella oli tapa ottaa vastaan
mitä tahansa ja kaikkea

446
00:20:17,449 --> 00:20:18,784
joka toi sinulle iloa

447
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
ja vain hukuttaen sen
pimeässä.

448
00:20:20,786 --> 00:20:22,421
- Itketkö?
- Ei, en itke...

449
00:20:22,421 --> 00:20:25,090
Ei, ei, ei. Ei, ei.
Ei ole itkua.

450
00:20:25,090 --> 00:20:26,625
Elokuvanteossa ei itketä!

451
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
Ei! Elokuvassa ei itketä!

452
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
Filmillä itketään!
Elokuvassa, ei koskaan elokuvassa.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
Mitä sanon näyttelijöilleni

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,171
on meidän välillämme.

455
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
Sillä ei ole mitään vaikutusta mihinkään

456
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
mutta mitä näet
siinä kehyksessä.

457
00:20:45,844 --> 00:20:47,646
On paljon jännitystä
teidän välillä.

458
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
[kovaa helikopterin huminaa]

459
00:20:49,014 --> 00:20:51,450
Normaalisti se olisi ihan ok.
Tässä osiossa ei hyvä.

460
00:20:51,450 --> 00:20:53,518
Kunnossa? Joten tarvitsen sinun vapauttavan
jännitystä.

461
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
Seuraavan otoksen lopussa

462
00:20:54,886 --> 00:20:57,990
Haluan vain teidät kaksi
vain seksiä, okei?

463
00:20:57,990 --> 00:20:59,391
Ja me kuvaamme sen,

464
00:20:59,391 --> 00:21:01,460
mutta ole valmis lopettamaan
ja aloita

465
00:21:01,460 --> 00:21:04,296
koska minulla on säätöjä
erityisesti sinulle.

466
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
Hei, kiinnitä huomiota, okei?

467
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
Pace on yksi
salaperäisimmistä ihmisistä

468
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
Olen koskaan tutkinut.

469
00:21:09,601 --> 00:21:12,170
Hän on orpo, jolla ei ole perhettä,

470
00:21:12,170 --> 00:21:15,407
ei ystäviä,
eikä havaittavaa menneisyyttä.

471
00:21:15,407 --> 00:21:19,444
Itse asiassa ainoa henkilö
voisimme löytää haastattelun

472
00:21:19,444 --> 00:21:22,180
joka tunsi hänet
ennen kuin hän oli kuuluisa

473
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
oli hänen kämppäkaverinsa.

474
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
Nimeni on Randall Birch.

475
00:21:26,318 --> 00:21:27,719
Olen Tony-palkittu näyttelijä.

476
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
Se tarkoittaa, että suoritan
lavalla.

477
00:21:30,622 --> 00:21:33,558
Ja Christopher Pace
oli yliopistokaverini.

478
00:21:33,558 --> 00:21:36,395
kuvailisin
asuu Christopher Pacen kanssa

479
00:21:36,395 --> 00:21:41,199
kuten sumu:
Pelko, velvollisuus, syyllisyys.

480
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
Hän oli mestari
saada ketään

481
00:21:44,169 --> 00:21:45,671
itseni lisäksi sanoisin,

482
00:21:45,671 --> 00:21:49,841
tehdä juuri mitä hän halusi,
vaikka kuinka turhautunut.

483
00:21:49,841 --> 00:21:52,577
He olivat kuin kulttijäseniä,
ja hän oli kulttijohtaja.

484
00:21:52,577 --> 00:21:56,682
Kun näin ensimmäisen videon
julkaistu Avan sosiaalisessa mediassa,

485
00:21:56,682 --> 00:22:00,485
Soitin heti LAPD:lle
ja kerroin heille,

486
00:22:00,485 --> 00:22:02,888
Christopher Pace on yksi
joka teki tämän murhan.

487
00:22:02,888 --> 00:22:05,657
Se kuvattiin juuri niin kuin
Christopher kuvasi

488
00:22:05,657 --> 00:22:07,559
kaikki mitä tapahtui
meidän talossa.

489
00:22:07,559 --> 00:22:10,362
Minusta se on kiehtovaa
joita meillä on ollut

490
00:22:10,362 --> 00:22:12,698
kuuluisia sarjamurhaajia
koko ajan,

491
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
eikä kukaan muu kuitenkaan kuvannut
teko.

492
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
mielestäni idea
että Christopher Pace teki niin

493
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
on minusta paljon järkeä.

494
00:22:25,110 --> 00:22:26,278
Voin kertoa sinulle tämän.

495
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
Pace on ehdottomasti murhaaja.

496
00:22:29,781 --> 00:22:31,550
En vain tiedä
jos hän on murhaaja.

497
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
Minä puukotan sinua
vitun kurkussa, Tedd.

498
00:22:34,152 --> 00:22:35,387
- Teen sen. Kunnossa?
- Tee se.

499
00:22:35,387 --> 00:22:36,555
Et enää koskaan työskentele. Tee se.

500
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
Minun ei tarvitse tehdä töitä.
Voisin työskennellä vankilassa.

501
00:22:38,123 --> 00:22:39,324
Laittaisin vankilanäytelmän

502
00:22:39,324 --> 00:22:40,659
se voittaisi vitun Oscarin,
kaikki hyvin?

503
00:22:40,659 --> 00:22:42,260
Ja naiisin
kaikki vangit.

504
00:22:42,260 --> 00:22:44,496
Onko hän järkyttynyt?

505
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
Ei epäilystäkään.

506
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
Mutta kun olet nero,
ihmisten täytyy sietää sinua.

507
00:22:50,235 --> 00:22:52,270
Ja sitä Pace on.

508
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
Hän on nero.

509
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
Olen kaikkea kaikille ihmisille.

510
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Olen äiti.

511
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
Olen Isä.

512
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
Olen tappaja, olen pyhimys,
Olen paholainen, olen pelastaja.

513
00:23:07,986 --> 00:23:12,724
Olen Idi Amin
ja olen myös Gandhi.

514
00:23:12,724 --> 00:23:15,026
- Tiedätkö mitä tämä on?
- Se on elokuva.

515
00:23:15,026 --> 00:23:16,161
Joo, tämä on elokuva

516
00:23:16,161 --> 00:23:17,796
siitä todella tiukka
profiilikuva, jonka sain sinusta.

517
00:23:17,796 --> 00:23:19,431
Repin sen juuri pois
vitun kamerasta.

518
00:23:19,431 --> 00:23:20,832
- Tiedätkö miksi tein sen?
- Ei.

519
00:23:20,832 --> 00:23:23,335
Koska en osaa käyttää sitä.

520
00:23:23,335 --> 00:23:25,737
En voi käyttää tätä paskaa,
Dustin.

521
00:23:25,737 --> 00:23:27,973
Koska Pace ei alkanut
ohjaajana,

522
00:23:27,973 --> 00:23:30,108
hän ei saanut valita
näyttelijät.

523
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
Mutta se yksi ihminen, jonka hän sai
oli Ava Bergman.

524
00:23:35,680 --> 00:23:37,649
En pelkää kuolemaa.

525
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
Olen jo tehnyt sen.

526
00:23:42,521 --> 00:23:44,990
Ava oli Pacen muusa.

527
00:23:44,990 --> 00:23:48,160
Koko elokuva, kokonaisuus
elokuvan idea oli hän.

528
00:23:48,160 --> 00:23:52,697
En halua sanoa, että kirjoitin
rooli hänelle

529
00:23:52,697 --> 00:23:56,001
koska en kirjoita rooleja
näyttelijöille.

530
00:23:56,001 --> 00:23:59,604
Olen, minua ahdistaa
hahmon toimesta.

531
00:23:59,604 --> 00:24:02,507
Ne elävät aivoissani.

532
00:24:02,507 --> 00:24:04,109
Ne tuhoavat elämäni.

533
00:24:04,109 --> 00:24:09,047
Ja sitten itsemurhan estämiseksi,
Kirjoitan ne paperille.

534
00:24:09,047 --> 00:24:13,251
Ja kun lopetin
tämän, tämän naisen kanssa,

535
00:24:13,251 --> 00:24:14,453
hän oli Ava.

536
00:24:14,453 --> 00:24:15,754
Puhu minulle. Mitä sinä tarvitset?

537
00:24:15,754 --> 00:24:18,190
En vain ole varma, että...

538
00:24:18,190 --> 00:24:20,258
- Mitä?
- Okei. öh--

539
00:24:20,258 --> 00:24:21,426
Etkö ole varma, että mitä?

540
00:24:21,426 --> 00:24:24,863
Että minä todella ymmärrän,
hahmo tässä vaiheessa.

541
00:24:24,863 --> 00:24:27,365
Sinä olet hahmo.
Mitä siinä on ymmärrettävää?

542
00:24:27,365 --> 00:24:28,900
Hän oli hänen tulipunainen keisarinna.

543
00:24:28,900 --> 00:24:33,772
Hän oli hänen Marlene Dietrich
Josef von Sternbergille.

544
00:24:33,772 --> 00:24:36,341
Jos von Sternberg
oli menettänyt Dietrichin,

545
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
tämä olisi ollut
iso reikä

546
00:24:38,076 --> 00:24:39,244
elokuvan historiassa

547
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
ja joitain kuvia, jotka olivat
hämmästyttävää ja järkyttävää.

548
00:24:42,581 --> 00:24:46,651
Minusta se oli todellinen isku,
Pacelle

549
00:24:46,651 --> 00:24:47,886
no kun tämä tapahtui.

550
00:24:47,886 --> 00:24:51,423
Ja luulen, että se käänsi hänet

551
00:24:51,423 --> 00:24:54,092
toisinajattelijaksi
kohti omaa elokuvaansa,

552
00:24:54,092 --> 00:24:55,260
joka oli toisinajattelija.

553
00:24:55,260 --> 00:24:56,962
Lopeta elokuvan repiminen
pois vitun kamerasta!

554
00:24:56,962 --> 00:24:58,663
Mitä aiot käyttää
sitä varten, Tedd?

555
00:24:58,663 --> 00:24:59,865
Lopeta sen elokuvan repiminen!

556
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
Mitä haluat minulta
tekemistä sen kanssa, Tedd?

557
00:25:01,700 --> 00:25:03,068
Katso ainakin päivälehtiä,
kusipää!

558
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
Minun ei tarvitse nähdä päivälehtiä!
Teen kaikki kohtaukset, Tedd!

559
00:25:04,936 --> 00:25:07,772
[Melvin] Ihmiset ajattelevat Pacen
ongelmat alkoivat Barberasta,

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,441
mutta tosiasia on

561
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
kaikki ei ollut auringonpaistetta
ja sateenkaaret Avan kanssa.

562
00:25:11,977 --> 00:25:15,146
Pace oli takaa
täydellisyydestä.

563
00:25:15,146 --> 00:25:18,450
Ja mitä näin,
Ava ei voinut antaa sitä hänelle.

564
00:25:18,450 --> 00:25:19,885
- Luulen, että voimme porata...
- Okei.

565
00:25:19,885 --> 00:25:21,353
...ja ala tekemään
jotain mielenkiintoista.

566
00:25:21,353 --> 00:25:24,556
Tarvitsen, tarvitsen, tarvitsen jonkun,
Tarvitsen jonkun, joka kirjaimellisesti

567
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
soita terapeutilleni

568
00:25:25,891 --> 00:25:27,659
koska hän tietää sen
kun olen stressaantunut,

569
00:25:27,659 --> 00:25:29,027
kuten, tarvitsen, pidän,
hengitysharjoitus...

570
00:25:29,027 --> 00:25:31,396
Mielestäni sinun on toimittava
kun olet stressaantunut.

571
00:25:31,396 --> 00:25:32,797
Luulen, että sinun täytyy päästää siitä irti.

572
00:25:32,797 --> 00:25:33,965
Ei, en usko, että minun pitäisi.

573
00:25:33,965 --> 00:25:35,467
Tämä on kaunista,
mutta sinun täytyy päästää se ulos.

574
00:25:35,467 --> 00:25:39,838
Tutkimukseni mukaan Pace ei koskaan
hänellä oli ongelmia näyttelemisen kanssa.

575
00:25:39,838 --> 00:25:42,274
Hänellä oli ongelma
poikaystävänsä kanssa,

576
00:25:42,274 --> 00:25:44,142
mies, jonka monet ihmiset sanovat

577
00:25:44,142 --> 00:25:46,478
on suurin näyttelijä
kaikkien aikojen.

578
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
Seuraava epäiltymme
Lawrence Hughes.

579
00:25:50,715 --> 00:25:53,652
Tervetuloa kuvanäyttelyyn!

580
00:25:53,652 --> 00:25:56,054
[kela surina]

581
00:25:56,054 --> 00:25:59,324
Lawrence on ainutlaatuinen epäilty
kolmesta syystä.

582
00:25:59,324 --> 00:26:03,061
Numero yksi, hän ei ollut
elokuvassa Dissident.

583
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
Kaksi, en pystynyt
haastatella häntä

584
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
ollessaan FBI:ssa
tai tälle dokumentille.

585
00:26:09,200 --> 00:26:12,203
Ja lopuksi,
päivä ennen Avan murhaa,

586
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
hän katosi
eikä ole nähty sen jälkeen.

587
00:26:16,608 --> 00:26:18,310
Ymmärtääkseni Lawrencea,

588
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
aloitetaan
hänen suhteensa Paceen.

589
00:26:22,180 --> 00:26:24,382
Ainoa tapa kuvata
Lawrence ja Pace

590
00:26:24,382 --> 00:26:26,217
on samantyyppinen suhde

591
00:26:26,217 --> 00:26:28,553
joka Werner Herzogilla oli
Klaus Kinskin kanssa.

592
00:26:28,553 --> 00:26:31,156
Herzog ja Kinski olivat molemmissa
toisten kurkussa koko ajan.

593
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
He taistelivat jatkuvasti.
He vetivät aseet toisiaan vastaan.

594
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
He uhkasivat
tappamaan toisiaan,

595
00:26:35,327 --> 00:26:36,828
kävellä pois elokuvista jne.

596
00:26:36,828 --> 00:26:42,000
Mutta he tekivät viisi elokuvaa
yhdessä vuosina 1972-87.

597
00:26:42,000 --> 00:26:44,269
Ja ne olivat hyviä, hyviä elokuvia.

598
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
Lawrence ja Pace
teki viimeisen suuren näyttelijän,

599
00:26:46,805 --> 00:26:48,573
joita jotkut pitävät

600
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
olla paras elokuva
koskaan tehty.

601
00:26:51,843 --> 00:26:54,913
Ja usein verrattu
Citizen Kanelle.

602
00:26:54,913 --> 00:26:58,149
Mutta totuus on,
ilman Lawrencen tähtivoimaa,

603
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
ei olisi ollut
elokuva.

604
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
Ja ilman sitä elokuvaa
Pacea ei olisi.

605
00:27:04,289 --> 00:27:07,092
Tosiasia on, että elokuva ei olisi
on tehty ilman häntä.

606
00:27:07,092 --> 00:27:08,727
En ollut kukaan.

607
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
Ja hän otti valtavan riskin
kirjautumalla siihen.

608
00:27:11,596 --> 00:27:14,132
Ja kaikesta huolimatta
tapahtui välillämme siitä lähtien,

609
00:27:14,132 --> 00:27:16,301
Tulen aina olemaan kiitollinen
hänelle sen takia.

610
00:27:16,301 --> 00:27:19,771
[Ivan] Kun Lawrence allekirjoitti
tehdä Viimeinen suuri näyttelijä,

611
00:27:19,771 --> 00:27:21,139
Olin järkyttynyt.

612
00:27:21,139 --> 00:27:26,144
Hän ei ollut tehnyt elokuvaa
niin pieni pitkästä aikaa.

613
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Lawrence on mahtava
jokaisessa elokuvassaan, jonka hän tekee.

614
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
Mutta tässä hän toimitti
elämän suoritus.

615
00:27:33,151 --> 00:27:36,888
Kun olin lapsi, tiedätkö,
Minulla oli tämä pieni kerrossänky.

616
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
Ja veljeni
nukkuisi allani.

617
00:27:42,193 --> 00:27:44,262
Joten kiipesin alas eräänä yönä.
En voinut nukkua.

618
00:27:44,262 --> 00:27:45,897
Mietin
pelottavista asioista, tiedätkö?

619
00:27:45,897 --> 00:27:51,202
Ja siinä on tämä pieni
kalkkarokäärmeen veistos.

620
00:27:51,202 --> 00:27:53,772
Se oli isäni suosikki,
suosikki veistos.

621
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
Hän sai sen Arizonassa.
En tiedä.

622
00:27:56,908 --> 00:27:58,777
Halusin nähdä sen.
Halusin leikkiä sillä.

623
00:27:58,777 --> 00:28:01,312
Joten nappasin sen alas
ja katsoin sitä.

624
00:28:01,312 --> 00:28:04,649
Ja yhtäkkiä,
se lipsahti käsistäni

625
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
ja vain murtunut
miljoonaksi palaseksi.

626
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Yhtäkkiä minun...

627
00:28:11,623 --> 00:28:13,291
Isäni avaa oven

628
00:28:13,291 --> 00:28:16,728
ja hän tekee kasvonsa
juuri näin.

629
00:28:16,728 --> 00:28:18,797
Ja hänen kätensä kasvoivat niin isoiksi!

630
00:28:18,797 --> 00:28:21,900
Ja sitten hän alkoi itkeä
minulle ja veljelleni!

631
00:28:21,900 --> 00:28:24,469
Pelkkää lyömistä
elävä kusi meistä!

632
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Ja veljeni
juuri sängyn nurkassa,

633
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
"Ah! Isä! Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei!

634
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
Ei!"

635
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
Ja sitten isäni vain sulkeutuu
ovi ja hän lähtee!

636
00:28:38,717 --> 00:28:40,985
Ja siellä on veljeni Luke,

637
00:28:40,985 --> 00:28:45,323
ja hän on nurkassa,
ja hän vain sanoo: "Miksi?

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
"Miksi hän tekisi niin?

639
00:28:47,492 --> 00:28:50,195
"Miksi hän tulisi sisään
keskellä yötä

640
00:28:50,195 --> 00:28:52,831
ja lyö vain paskaa
ulos meistä?"

641
00:28:52,831 --> 00:28:55,567
Ja tiesin miksi,
koska olin vitussa,

642
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
mutta hän ei koskaan tiennyt.

643
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
En koskaan kertonut hänelle.

644
00:29:02,006 --> 00:29:04,743
[raskas hengitys]
Vielä tänäkin päivänä,

645
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
En ole koskaan kertonut hänelle.

646
00:29:09,114 --> 00:29:10,882
Jotkut ihmiset sanovat
se on suurin kohtaus

647
00:29:10,882 --> 00:29:12,350
elokuvahistoriassa.

648
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
Heidän sanansa, eivät minun.

649
00:29:14,552 --> 00:29:17,622
Olen kirjoittanut suurimman
kohtaus elokuvahistoriassa.

650
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
Mutta se ei ole se.

651
00:29:20,492 --> 00:29:21,793
Viimeisen suuren näyttelijän jälkeen

652
00:29:21,793 --> 00:29:24,028
kaikki ajattelivat
että Lawrence ja Pace

653
00:29:24,028 --> 00:29:27,398
olivat, tiedätkö, seuraavat
Scorsese ja De Niro.

654
00:29:27,398 --> 00:29:29,567
He tekivät elokuvan
miljoonalla dollarilla

655
00:29:29,567 --> 00:29:33,037
ja se tuotti 120 miljoonaa dollaria.

656
00:29:33,037 --> 00:29:36,274
Elokuvan menestyksestä huolimatta
molemmat miehet vannoivat

657
00:29:36,274 --> 00:29:38,676
että he eivät koskaan
työskennellä taas yhdessä.

658
00:29:38,676 --> 00:29:41,946
Itse asiassa kukaan, jolla on
koskaan työskennellyt Lawrencen kanssa

659
00:29:41,946 --> 00:29:44,249
työskentelee hänen kanssaan
toisen kerran.

660
00:29:44,249 --> 00:29:46,751
Ja se ei ole
koska ihmiset vihaavat häntä.

661
00:29:46,751 --> 00:29:49,220
Se johtuu siitä, että he ovat peloissaan
hänestä.

662
00:29:49,220 --> 00:29:52,357
Lawrencen lahjakkuus
on hänen suurin vihollisensa.

663
00:29:52,357 --> 00:29:53,725
[nyyhkyttää]

664
00:29:53,992 --> 00:29:56,194
Tarkoitan siitä, mitä kukaan muu
tietää hänestä,

665
00:29:56,194 --> 00:29:59,898
hän on luultavasti lahjakkain
näyttelijä, joka on koskaan ollut olemassa.

666
00:29:59,898 --> 00:30:02,033
Tämän miehen omistautuminen
hänen taitolleen

667
00:30:02,033 --> 00:30:04,435
ja taiteisiin
on vertaansa vailla.

668
00:30:04,435 --> 00:30:06,471
Lawrence on omistautunut
suorituskykyyn.

669
00:30:06,471 --> 00:30:08,740
Mies, jos on yksi mies
Olen aina katsonut ylöspäin,

670
00:30:08,740 --> 00:30:10,074
se on hän.

671
00:30:10,074 --> 00:30:13,378
Löysin Lawrencen
kun hän oli yhdeksänvuotias.

672
00:30:13,378 --> 00:30:15,613
Joskus toivon
En todellakaan

673
00:30:15,613 --> 00:30:18,750
koska hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta
elää normaalia elämää.

674
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
Ja tunnen syyllisyyttä
sen takia.

675
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
Kyllä, luulen, että hänellä oli
epärealistisia odotuksia

676
00:30:23,621 --> 00:30:25,423
puettu häneen pienestä pitäen.

677
00:30:25,423 --> 00:30:28,226
Ja vaikka hän täytti ne
lahjakkuudella,

678
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
omassa kehossaan,
hän ei koskaan tuntenut itseään.

679
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
[Christopher] Miksi Lawrence on
loistava näyttelijä?

680
00:30:34,265 --> 00:30:37,035
Onko se
koska hän voittaa monia palkintoja?

681
00:30:37,035 --> 00:30:39,437
Johtuuko siitä
hän sitoutuu

682
00:30:39,437 --> 00:30:42,040
rooleihin vahingoksi
itsestään

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,809
ja kaikille hänen ympärillään?
Ei, ei, ei, ei.

684
00:30:44,809 --> 00:30:46,711
Vaikein asia
kenen tahansa näyttelijän tehtäväksi

685
00:30:46,711 --> 00:30:48,246
on menettää itsensä,

686
00:30:48,246 --> 00:30:51,182
luopumaan omasta ihmisyydestään
hahmojen tilalle.

687
00:30:51,182 --> 00:30:55,019
Lawrence on mahtava, koska hän
ei ole itseään menetettävää.

688
00:30:55,019 --> 00:30:57,488
Lawrence ei ole ihminen.

689
00:30:57,488 --> 00:30:58,790
Hän on tyhjä kuori.

690
00:30:58,790 --> 00:31:00,758
Riippumatta siitä mitä näet
näytöllä,

691
00:31:00,758 --> 00:31:03,261
hän ei yksinkertaisesti ole siellä.

692
00:31:03,261 --> 00:31:07,232
Siksi hän pystyy siihen
mitä tahansa, kun kamera pyörii.

693
00:31:07,232 --> 00:31:11,369
Heti kun kutsut leikatuksi,
mies on katastrofi.

694
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
[Thomas] Onko sinulla yhtään
idea kuka mahtaa olla tappaja?

695
00:31:14,005 --> 00:31:19,177
Voi. Jos minun pitäisi valita mies,

696
00:31:19,177 --> 00:31:21,246
Luulen, että se on Lawrence.

697
00:31:21,246 --> 00:31:23,448
Lawrence on yksi
näistä tyypeistä,

698
00:31:23,448 --> 00:31:25,016
En tiedä
miksi he niitä kutsuvat,

699
00:31:25,016 --> 00:31:27,785
mutta hän pääsisi rooliin
ja hän pysyisi siinä roolissa

700
00:31:27,785 --> 00:31:29,187
koko elokuvan läpi.

701
00:31:29,187 --> 00:31:30,989
Tarkoitan, oliko hän
meidän autossamme

702
00:31:30,989 --> 00:31:32,790
tai tilaamalla hampurilaisen
McDonald'sissa,

703
00:31:32,790 --> 00:31:34,158
hän pysyisi siinä roolissa.

704
00:31:34,158 --> 00:31:36,928
Tarkoitan, se on vähän outoa
kun hän tekee sen.

705
00:31:36,928 --> 00:31:38,663
Joten tiedätkö,
kun hän menee kotiin

706
00:31:38,663 --> 00:31:41,399
pelattuaan Neil Armstrongin,
Luulen, että hän ajattelee

707
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
hän on kotona,
kävelemässä kuussa.

708
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
Ja kun hän menee kotiin
hulluna murhaajana,

709
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
hän saattaa olla hullu murhaaja.

710
00:31:50,975 --> 00:31:52,644
[Harry] Työskentely
Lawrence Hughes

711
00:31:52,644 --> 00:31:55,046
oikeusräjähdyksestä
oli yksi eniten

712
00:31:55,046 --> 00:31:57,916
palkitsevia kokemuksia
koko urastani.

713
00:31:57,916 --> 00:31:59,550
Sanon usein ihmisille,

714
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
Lawrence on, on kuin
villi Mustang.

715
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
Hyvä puoli siinä on yksi

716
00:32:05,056 --> 00:32:08,159
kauneimmista nähtävyyksistä
tulet koskaan näkemään.

717
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
Huono puoli,
yrität ratsastaa hänellä,

718
00:32:12,130 --> 00:32:13,364
sinua petetään
satulasta

719
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
ja hän tallaa sinut kuoliaaksi.

720
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
Kukaan ei omista itseään
enemmän kuin Lawrence.

721
00:32:18,202 --> 00:32:20,571
Oikeusräjähdyksestä,
hän alkoi menettää sen.

722
00:32:20,571 --> 00:32:22,340
Saimme puhelut
näyttelijöiltä ja miehistöltä

723
00:32:22,340 --> 00:32:25,910
sanoi pelästyneensä jotakuta
tai sai jonkun itkemään joka päivä.

724
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
Tämä on mielestäni syy
ihmiset uskovat, että Lawrence

725
00:32:28,546 --> 00:32:29,914
on The Hollywood Killer.

726
00:32:29,914 --> 00:32:33,885
Tarkoitan, hän oli ollut
yli 30 elokuvassa

727
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
missä hänen täytyi tehdä
vakavia temppuja.

728
00:32:36,154 --> 00:32:38,022
Tarkoitan, että hänellä on tausta
painissa,

729
00:32:38,022 --> 00:32:40,325
nyrkkeily, jujitsu, lankatyöt.

730
00:32:40,325 --> 00:32:44,429
Se on todella vaikuttavaa,
hänen fyysinen kykynsä.

731
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
Ja...

732
00:32:47,565 --> 00:32:50,435
hän saattoi olla
ainoa joka pystyi

733
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
sitoutumisesta
osa näistä rikoksista.

734
00:32:53,104 --> 00:32:55,273
[Samuel] Hänellä on varmasti
mitä se vaatii.

735
00:32:55,273 --> 00:32:57,875
Läheinen, intiimi suhde.

736
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
Ai kadonnut
murhan jälkeen.

737
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
Pelaa paljon
hengittämättömistä hahmoista.

738
00:33:04,682 --> 00:33:06,884
Ei koskaan tunnettu
rikkova hahmo,

739
00:33:06,884 --> 00:33:08,619
vaikka elokuva
on kauan poissa.

740
00:33:08,619 --> 00:33:11,322
Hän siis elää
persoonallisuus jakautuu päivittäin.

741
00:33:11,322 --> 00:33:13,558
Ja jollain tapaa,
Ihailen sitä todella.

742
00:33:13,558 --> 00:33:15,626
[Thomas] Paitsi
hänen yhteytensä Paceen,

743
00:33:15,626 --> 00:33:19,297
Lawrence oli myös yhteydessä
toisinajattelijaksi toisella tavalla,

744
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
suhteensa kautta
Avan kanssa.

745
00:33:22,467 --> 00:33:25,236
Ava ja Lawrence olivat yhdessä
päälle ja pois päältä kolmen vuoden ajan.

746
00:33:25,236 --> 00:33:27,205
Mutta tuotannon aikana
toisinajattelija,

747
00:33:27,205 --> 00:33:29,474
Ava päätti asiat hänen kanssaan
hyväksi.

748
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
Ja tämä lähetti Lawrencen
alaspäin suuntautuvaan kierteeseen.

749
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
Lähestymiskiellosta huolimatta
Lawrence ilmestyi jatkuvasti

750
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
missä tahansa hän oli,

751
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
ja jopa ilmestyi
Dissidentin kuvauksissa.

752
00:33:41,185 --> 00:33:42,387
- Hei.
- Hei, kuinka voit?

753
00:33:42,387 --> 00:33:44,288
- Hei... Dustin.
- Lawrence. Hauska tavata.

754
00:33:44,288 --> 00:33:46,024
- Kuinka voit?
- Helvetin hyvä.

755
00:33:46,024 --> 00:33:47,558
- Hei. Hei, miten voit?
- Hei.

756
00:33:47,558 --> 00:33:49,627
Ei, ei, mennään
yritä uudelleen, okei?

757
00:33:49,627 --> 00:33:53,097
Ilmeisesti tämä ei mennyt
hyvin Pacen kanssa.

758
00:33:53,097 --> 00:33:54,332
- [Christopher] Larry Hughes?
- Hei.

759
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
Vanha vitun ystäväni.
Kuinka voit?

760
00:33:56,200 --> 00:33:57,635
-Hei--
- Vittu tule settiin!

761
00:33:57,635 --> 00:33:59,871
Tulet minun vitun settiini!
Joo?

762
00:33:59,871 --> 00:34:02,940
[Thomas] Tämän jälkeen, Lawrence
kiellettiin sarjasta,

763
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
mikä teki hänestä vielä hullumman.

764
00:34:05,710 --> 00:34:09,313
Minä ja isäni kumpikin aneliimme
Lawrence lopettaa esiintymisen,

765
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
mutta hän vain napsahti.

766
00:34:12,550 --> 00:34:14,652
Hän tekisi mitä tahansa yrittääkseen
ja nähdä hänet.

767
00:34:14,652 --> 00:34:16,687
Kaikkien on pysyttävä paikallaan.
Larry on täällä.

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,989
Hän tulee hulluksi ulkona,

769
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
ja sain Avan lukkoon
trailerissa.

770
00:34:19,323 --> 00:34:20,525
Joten meidän täytyy vain lajitella,

771
00:34:20,525 --> 00:34:23,995
tiedätkö, suoja paikallaan
kunnes hän on valmis

772
00:34:23,995 --> 00:34:25,463
millä tahansa huudahduksella
hän on menossa.

773
00:34:25,463 --> 00:34:28,099
[Ivan] Hän soitti minulle jatkuvasti
ja yrittää selvittää

774
00:34:28,099 --> 00:34:29,867
kun Ava oli tauolla

775
00:34:29,867 --> 00:34:33,104
ja kun hän oli astumassa ulos
lounaalle tai jotain.

776
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
Minun piti lopettaa vastaaminen
hänen puhelunsa

777
00:34:35,139 --> 00:34:37,442
koska hän oli vain...
hullu hullu.

778
00:34:37,442 --> 00:34:40,978
Ja tuotannossa oli turvallisuutta
vartijat kehällä.

779
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
Hän ei päässyt lähellekään.

780
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
- Se meni hulluksi.
- Hän on pakkomielle.

781
00:34:45,216 --> 00:34:46,651
- Ei.
- Se ei ole terveellistä.

782
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
- Se on aivan outoa.
- Se on hullua. Tiedätkö mitä?

783
00:34:49,253 --> 00:34:51,756
Aion pitää silmäni auki
koska se on hullua,

784
00:34:51,756 --> 00:34:54,025
ja haluan sinun olevan mukava
aina tässä sarjassa.

785
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
- Kiitos. Kiitos.
- Olen tosissani.

786
00:34:55,393 --> 00:34:57,095
Olemme tunteneet toisemme
liian kauan.

787
00:34:57,095 --> 00:34:58,496
Kiitos. Olet suloinen.

788
00:34:58,496 --> 00:35:00,565
Mutta jos löydät minut,
kuin öljyastiassa

789
00:35:00,565 --> 00:35:02,300
tai esimerkiksi paloiteltuna
laaksossa,

790
00:35:02,300 --> 00:35:05,736
kuten vain, tiedätkö,
luultavasti häntä.

791
00:35:05,736 --> 00:35:07,171
[Effy] Ava oli yli sen.

792
00:35:07,171 --> 00:35:08,873
Hän ei halunnut puhua
enää Lawrencelle,

793
00:35:08,873 --> 00:35:10,408
ja hän tiesi sen.

794
00:35:10,408 --> 00:35:13,111
Tarkoitan, muistan hänet
kertoen minulle sen,

795
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
hän pelkäsi häntä.

796
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
Mutta hän jatkoi soittamista.

797
00:35:17,315 --> 00:35:18,716
Ole hyvä ja rauhoitu
ja kuuntele minua!

798
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
- [Lawrence] Kuuntelen!
- Ole hyvä.

799
00:35:20,218 --> 00:35:21,452
[Lawrence] Tarvitset
tehdä valinnan.

800
00:35:21,452 --> 00:35:23,354
Se olen joko minä tai elokuva.

801
00:35:23,354 --> 00:35:25,356
Ei, aion aina valita
elokuva!

802
00:35:25,356 --> 00:35:27,592
[Lawrence] Tulet katumaan tätä!
Merkitse sanani!

803
00:35:27,592 --> 00:35:29,894
- Tulet katumaan tätä!
- kulta--

804
00:35:29,894 --> 00:35:31,796
Okei, okei, okei, okei.
Ja mitä nyt tehdään?

805
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
Menemme asiaan ja estämme
numero, eikö?

806
00:35:34,398 --> 00:35:36,434
Anna minulle sormi. Siinä mennään.

807
00:35:36,434 --> 00:35:37,869
Me osuimme siihen. Siinä mennään.

808
00:35:37,869 --> 00:35:40,471
- Ja missä meillä nyt on lohko?
- Sinun täytyy rullata alas.

809
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
Vieritämme alas. Okei, okei.

810
00:35:42,473 --> 00:35:44,142
Ja nyt estimme hänet.
Katso sitä.

811
00:35:44,142 --> 00:35:45,443
[Ava] [itkee]

812
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
Ja nyt meillä ei ole
murehtia sitä enää koskaan.

813
00:35:46,911 --> 00:35:48,913
Nämä puhelut olivat pelottavia.

814
00:35:48,913 --> 00:35:50,515
Tarkoitan, että hän soittaisi meille kaikille

815
00:35:50,515 --> 00:35:54,318
ja vain huutaa uudestaan ja uudestaan
pyydä Avaa ottamaan puhelin.

816
00:35:54,318 --> 00:35:55,486
Ja minä kerron sinulle tämän.

817
00:35:55,486 --> 00:35:57,522
Jokainen puhelu oli pahempi
kuin viimeksi.

818
00:35:57,522 --> 00:35:59,524
[Lawrence] Menen
tuhota tämä elokuva,

819
00:35:59,524 --> 00:36:01,659
ja aion tuhota sinut!
Kunnossa?

820
00:36:01,659 --> 00:36:05,329
Ja jos minä, jos Ava ei ole päällä
vitun lentokone 30 minuutissa,

821
00:36:05,329 --> 00:36:06,631
Tulen tuohon settiin

822
00:36:06,631 --> 00:36:09,066
ja vetää hänet pois
hänen hiuksensa kautta!

823
00:36:09,066 --> 00:36:12,470
Siihen on muutamia syitä
tämä klippi on niin tärkeä.

824
00:36:12,470 --> 00:36:17,008
Yksi on, jonka Lawrence sanoo,
"Tuhoan tämän elokuvan"

825
00:36:17,008 --> 00:36:20,811
mikä on teoria miksi
hän murhasi muut tytöt.

826
00:36:20,811 --> 00:36:24,282
Toinen johtuu siitä
tämä oli viimeinen soitto

827
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
koskaan tehty
Lawrencen puhelimesta

828
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
ja viimeisen kerran
kukaan kuullut hänestä.

829
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
Ava Bergman murhattiin
seuraavana päivänä.

830
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
[vaimentunut huuto]

831
00:36:37,828 --> 00:36:42,934
Apua-- [tukkeutuessa] Auta minua!

832
00:36:42,934 --> 00:36:43,968
[naruttaa]

833
00:36:43,968 --> 00:36:47,438
Auttaa! [huutaa] Ei! Ole hyvä!

834
00:36:47,438 --> 00:36:50,541
Ole hyvä! Auta minua! Ei!

835
00:36:50,541 --> 00:36:56,347
[tukkehtuu] [hengittää]
[jatkuva uloshengitys]

836
00:36:56,347 --> 00:37:03,321
[aavemainen musiikki]

837
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
[Demy] Se on ongelma
näinä päivinä.

838
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
Haluamme näyttää kaiken
ja olla kamala.

839
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
Yksityiskohta.

840
00:37:19,270 --> 00:37:22,006
Ajatus, että tämä, tämä paska

841
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
oli kädessään puhelin
kun hän yrittää...

842
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
Hm.

843
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
Tämä on maailma, jossa elämme.

844
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
On todella pimeää.

845
00:37:38,055 --> 00:37:41,259
[Thomas] Alkukirjain
LAPD:n tutkinta

846
00:37:41,259 --> 00:37:43,661
paljastettu nro
fyysisiä todisteita.

847
00:37:43,661 --> 00:37:47,298
Mutta sillä ei ollut väliä,
koska kaikki olivat vakuuttuneita

848
00:37:47,298 --> 00:37:48,899
se oli Lawrence Hughes.

849
00:37:48,899 --> 00:37:51,569
Ja jopa kanssa
kansainvälinen haku,

850
00:37:51,569 --> 00:37:53,404
kukaan ei löytänyt häntä.

851
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
Hänen olinpaikkansa on edelleen tuntematon.

852
00:37:56,674 --> 00:37:59,744
Tästä tragediasta huolimatta
ampuminen dissidentille

853
00:37:59,744 --> 00:38:03,147
jatkui 24 tunnin kuluttua
uuden näyttelijän kanssa.

854
00:38:03,147 --> 00:38:06,350
Päänäyttelijän menettämisen jälkeen
niin kauhealla tavalla,

855
00:38:06,350 --> 00:38:09,320
useimmat tuottajat leikkaavat
heidän tappionsa

856
00:38:09,320 --> 00:38:11,289
ja sulje elokuva.

857
00:38:11,289 --> 00:38:13,524
Tedd ei ole suurin osa tuottajista.

858
00:38:13,524 --> 00:38:15,893
Nyt tavataan
kolmas epäiltymme,

859
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
Tedd Mankiewicz.

860
00:38:18,562 --> 00:38:20,931
Kuten Jeesus Kristus,
saanko täältä hautaa?

861
00:38:20,931 --> 00:38:23,534
Suihkutan kaikkialla.
Oikeastaan ​​ei ole edes kylmä.

862
00:38:23,534 --> 00:38:26,270
Täytyy vain odottaa
pähkinöideni päällä.

863
00:38:26,270 --> 00:38:27,905
Tuli kuolaa
tulee ulos suustani.

864
00:38:27,905 --> 00:38:31,309
Sain pallohien.
Tuntuu kuin olisin laihtunut 10 kiloa.

865
00:38:31,309 --> 00:38:32,743
Olet kuin,
"Kuvasitko Barbia?"

866
00:38:32,743 --> 00:38:34,945
Ja minä menen,
"Oi, minä nai hänet kuoliaaksi,

867
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
mutta en tappanut häntä."

868
00:38:37,148 --> 00:38:39,784
[Thomas] Aloitetaan ensin
ymmärtämällä kuka Tedd on.

869
00:38:39,784 --> 00:38:41,352
Hän ei ole vain yksi suurimmista

870
00:38:41,352 --> 00:38:43,187
voimakkaita ihmisiä Hollywoodissa,

871
00:38:43,187 --> 00:38:46,524
hän edusti kaikkia kolmea
murhatut naiset.

872
00:38:46,524 --> 00:38:49,960
Se joka selvisi,
kaksi epäiltyä,

873
00:38:49,960 --> 00:38:54,598
oli itse epäilty,
ja hänellä oli suhde

874
00:38:54,598 --> 00:38:57,702
Barbera Ballin kanssa tuolloin
hänen kuolemastaan,

875
00:38:57,702 --> 00:39:01,505
jotain mitä hänen vaimonsa
oli erittäin järkyttynyt.

876
00:39:01,505 --> 00:39:03,607
Kaikki tiet vievät takaisin Teddiin,
okei?

877
00:39:03,607 --> 00:39:06,744
Hän sai Johnin tuotantoon.
Hän sai Lawrencen näyttelemään.

878
00:39:06,744 --> 00:39:10,514
Tuotti Pacen ensimmäisen elokuvan.
Teki Melvinistä elokuvatähden.

879
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
Jakoi rakastajan Dustinin kanssa.

880
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
Ja hän on enemmän kiitollinen kuin Jumala
Oscareissa.

881
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
Minulla on pehmeä paikka Teddille.

882
00:39:18,255 --> 00:39:20,124
Hän on paras manageri
kaikkien aikojen.

883
00:39:20,124 --> 00:39:22,059
Mutta ymmärrän sen Teddin
on tehnyt vihollisia

884
00:39:22,059 --> 00:39:23,094
tässä liiketoiminnassa.

885
00:39:23,094 --> 00:39:24,628
Monet ihmiset vihaavat häntä,

886
00:39:24,628 --> 00:39:27,898
ja Pace saattaa olla huipulla
tuosta listasta.

887
00:39:27,898 --> 00:39:33,537
Paholainen ei koskaan vakuuttanut
maailma, jota häntä ei ollut olemassa.

888
00:39:33,537 --> 00:39:36,006
Ei. Paholainen on olemassa.

889
00:39:36,006 --> 00:39:38,142
Tedd Mankiewicz on olemassa.

890
00:39:38,142 --> 00:39:39,777
Mies on todellinen.

891
00:39:39,777 --> 00:39:43,280
Ja hän on siellä,
ja te kaikki istutte alas ja lähdette,

892
00:39:43,280 --> 00:39:45,349
"En tiedä. En tiedä.

893
00:39:45,349 --> 00:39:48,152
Onko paha totta?
Onko pimeys totta?"

894
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
Katso vitun peiliin.

895
00:39:52,490 --> 00:39:54,658
Tiedän, että monet ihmiset
puhu paskaa Teddistä

896
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
- Mm-hmm.
- Ymmärrän sen täysin.

897
00:39:56,193 --> 00:40:01,899
Mutta minulle se on kuin, tiedän
että hän laillisesti tappaisi puolestani.

898
00:40:01,899 --> 00:40:04,168
En ole koskaan tappanut ketään
asiakkaalle.

899
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
Mutta haluaisin, ja siksi
he allekirjoittivat kanssani.

900
00:40:08,305 --> 00:40:10,040
Tutkimukseni aikana
Teddiin,

901
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
Huomasin, että hän tekisi normaalisti
vierailla hänen elokuvissaan.

902
00:40:15,646 --> 00:40:20,284
Dissidentissä hän vieraili kuvauksissa
neljä kertaa viikossa.

903
00:40:20,284 --> 00:40:21,819
Voi hyvät naiset ja herrat,

904
00:40:21,819 --> 00:40:23,687
voimmeko saada kierroksen
aplodit täällä?

905
00:40:23,687 --> 00:40:24,889
Ymmärrätkö mitä tapahtuu?

906
00:40:24,889 --> 00:40:26,757
Joo, Antikristus
on palannut.

907
00:40:26,757 --> 00:40:28,325
Kunnossa?
Eli me iloitsemme.

908
00:40:28,325 --> 00:40:29,860
Mitä tuottajat tekevät?

909
00:40:29,860 --> 00:40:33,397
Niiden oletetaan
koota elementit

910
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
jotka johtavat sinua
elokuvan tekemiseen.

911
00:40:36,567 --> 00:40:38,302
Miksi se oikeuttaisi heidät

912
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
olla kuvauksissa
kun se on alkanut?

913
00:40:42,072 --> 00:40:44,341
Heidän työnsä on prologi.

914
00:40:44,341 --> 00:40:45,910
Ne ovat johdanto.

915
00:40:45,910 --> 00:40:49,447
He ovat kreikkalainen kuoro
ennen kuin näytelmä alkaa.

916
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
Kun tarina alkaa, lähde vittuun.

917
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
Hetki Tedd Mankiewicz
saapuu kuvauspaikalle,

918
00:40:58,189 --> 00:41:00,391
koko energia vaihtuu.

919
00:41:00,391 --> 00:41:02,827
[Tedd] Onnellisin päivä
elämäsi on kun tapasit minut.

920
00:41:02,827 --> 00:41:04,028
[Christopher] Mikä sinä olet
puhutaanko?

921
00:41:04,028 --> 00:41:05,596
[Tedd] Kaikki sanovat
imetät nyt,

922
00:41:05,596 --> 00:41:07,331
eikä tätä elokuvaa koskaan tule olemaan

923
00:41:07,331 --> 00:41:08,632
yhtä hyvä kuin
Viimeinen suuri näyttelijä.

924
00:41:08,632 --> 00:41:09,733
[Christopher] Tämä elokuva
ei tule koskaan olemaan

925
00:41:09,733 --> 00:41:11,202
yhtä hyvä kuin
Viimeinen suuri näyttelijä?

926
00:41:11,202 --> 00:41:12,436
[Tedd] Joo, täysin.

927
00:41:12,436 --> 00:41:13,704
[Christopher] Luuletko ehkä
se johtuu siitä, että seisot

928
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
keskellä
minun vitun laukauksestani?

929
00:41:14,905 --> 00:41:16,240
[Martin] Ja jos se
ei ollut tarpeeksi huono,

930
00:41:16,240 --> 00:41:18,342
äijä kävelisi sisään
ja näyttää sinulle

931
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
kuinka tehdä kohtaus.

932
00:41:22,146 --> 00:41:23,914
Näin voit napata aseen.

933
00:41:23,914 --> 00:41:26,183
Tarvitset kaksi asiaa
voidakseen tehdä

934
00:41:26,183 --> 00:41:27,485
olla elokuvatähti.

935
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
Suutele tyttöä...

936
00:41:30,488 --> 00:41:32,122
ja ampua aseella.

937
00:41:32,122 --> 00:41:35,259
- Etkä voi tehdä kumpaakaan.
- Älä vain ajattele sitä liikaa.

938
00:41:35,259 --> 00:41:37,528
Näytteleminen on niin helvetin helppoa.

939
00:41:37,528 --> 00:41:38,829
Suurimman osan ajasta nämä ihmiset

940
00:41:38,829 --> 00:41:41,165
jää vain niin kiinni
omissa päissään.

941
00:41:41,165 --> 00:41:42,299
He ovat laiskoja.

942
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
Suurimmalla osalla heistä ei ole lahjakkuutta
aluksi.

943
00:41:45,102 --> 00:41:47,171
Joten näytän
ja näytän heille mitä tehdä.

944
00:41:47,171 --> 00:41:50,474
En tiedä miksi niin monet ihmiset
loukkaantua tästä.

945
00:41:50,474 --> 00:41:52,209
Luuletko Reese Witherspoonin?
vilkkuu?

946
00:41:52,209 --> 00:41:53,077
Ei

947
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
Luuletko
Nicole Kidman räpäyttää?

948
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
- Ei.
- Miksi sitten räpäyttäisit?

949
00:41:57,481 --> 00:41:58,749
En tiedä.

950
00:41:58,749 --> 00:42:00,417
Anna minulle lisää Meryl Streepiä.

951
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
Kunnossa. [raskas hengitys]

952
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
Katso kameraa
ja älä räpytä.

953
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
Tedd oli kuin höyryrulla.

954
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
Hän tulisi sinne
ja pelotella kaikkia.

955
00:42:10,661 --> 00:42:16,333
[naruttaa]
[huhkuttaa tuskallisesti]

956
00:42:16,333 --> 00:42:19,803
[Smitty] Joo, aina niin usein,
Menisin Ivanin luo ja sanoisin:

957
00:42:19,803 --> 00:42:22,039
"Olet varma, että haluat minut
pitääksesi tämän kameran pyörimässä?"

958
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
tarkoitan,
joistakin olosuhteista

959
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
olivat hieman luonnollisia.

960
00:42:26,877 --> 00:42:28,913
Tedd Mankiewicz
oli vitun eläin.

961
00:42:28,913 --> 00:42:30,681
Tiesikö hän mitä oli tekemässä?
Varma.

962
00:42:30,681 --> 00:42:32,583
Kyllä, okei.
Oliko hän erittäin hyvä työssään?

963
00:42:32,583 --> 00:42:36,120
Myös kyllä.
Mies oli vitun eläin.

964
00:42:36,120 --> 00:42:38,989
Ymmärtääkseen miksi Tedd
on epäilty,

965
00:42:38,989 --> 00:42:41,725
meidän on puhuttava
Tietoja Barbera Ballista,

966
00:42:41,725 --> 00:42:43,661
toinen murhan uhri,

967
00:42:43,661 --> 00:42:46,363
ja kuinka hän päätyi
dissidentissä.

968
00:42:46,363 --> 00:42:50,534
Barbera teki itselleen nimen
when she was cast in Breathe

969
00:42:50,534 --> 00:42:52,770
alongside Lawrence Hughes.

970
00:42:52,770 --> 00:42:57,441
[classic jazz music playing]

971
00:42:57,441 --> 00:42:59,043
[puhuu ranskaa]

972
00:43:00,144 --> 00:43:03,147
I believe I went to school
tuon pojan kanssa.

973
00:43:03,147 --> 00:43:06,617
[puhuu ranskaa]

974
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
Should I go approach him?

975
00:43:12,957 --> 00:43:14,158
Oui.

976
00:43:14,158 --> 00:43:16,060
Sinun ranskasi ei ole
niin hyvä enää.

977
00:43:16,060 --> 00:43:20,064
- I think you need some practice.
- Riittävän hyvä.

978
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
Mitä ikinä sanotkaan.

979
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
On y va.

980
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
Every actress in the world
halusi sen roolin.

981
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
Mutta isäni varmisti
että Barbera sai sen.

982
00:43:31,442 --> 00:43:35,346
After the success of Breathe,
Tedd cast Barbera in Dissident

983
00:43:35,346 --> 00:43:37,915
without ever talking to Pace
siitä.

984
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
Pacea lainataan

985
00:43:39,516 --> 00:43:42,953
hän vihasi Barbera Ballia
more than his own mother,

986
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
who abandoned him as a child.

987
00:43:46,190 --> 00:43:48,125
[epäselvä]

988
00:43:48,125 --> 00:43:50,527
Barbera, etsinkö
monitorissa?

989
00:43:50,527 --> 00:43:51,795
En voi, en voi kertoa.

990
00:43:51,795 --> 00:43:53,163
Siinä on neljä kameraa
tässä vitun kohtauksessa.

991
00:43:53,163 --> 00:43:55,065
One of them can probably see it.
En näe sitä.

992
00:43:55,065 --> 00:43:56,867
I'm not watching the camera.
Minä katson sinua.

993
00:43:56,867 --> 00:43:58,535
I'm watching your reaction.
Tiedätkö mitä näen?

994
00:43:58,535 --> 00:43:59,903
- Mitä?
- Näen pelkoa.

995
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
Miksi näen pelkoa?

996
00:44:00,938 --> 00:44:02,406
This gun has got no bullets
siinä.

997
00:44:02,406 --> 00:44:03,674
It's not even a real gun.

998
00:44:03,674 --> 00:44:04,842
Tarkoitan, anna minun
näytä sinulle jotain, Barbera.

999
00:44:04,842 --> 00:44:06,543
Näetkö tämän? Kunnossa?
Tämä on minun aseeni.

1000
00:44:06,543 --> 00:44:09,780
Tämä paska on ladattu.
Pelkäänkö? Ei!

1001
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
[Thomas] Halusit Barberan
otettu pois elokuvasta.

1002
00:44:13,784 --> 00:44:14,918
- Miksi?
- Ehdottomasti.

1003
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
Koska hän ei ole kovin hyvä.

1004
00:44:17,254 --> 00:44:20,958
Joten, kerran hänet pakotettiin
päälleni,

1005
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
Tein mitä kuka tahansa tekee

1006
00:44:22,793 --> 00:44:25,095
kun ne laitetaan
kompromissitilanteessa

1007
00:44:25,095 --> 00:44:26,463
että he eivät kysyneet
olla mukana.

1008
00:44:26,463 --> 00:44:29,500
He yrittävät päästä ulos.
Ja niin minä tein.

1009
00:44:29,500 --> 00:44:31,835
- Kuinka paljon hän haluaa tätä?
- Paljon enemmän kuin tämä elokuva.

1010
00:44:31,835 --> 00:44:33,370
Okei, miksi hän sitten on täällä?

1011
00:44:33,370 --> 00:44:36,340
Etkö mieluummin kuluttaisi sen
elokuvassa hänen sijaansa?

1012
00:44:36,340 --> 00:44:37,307
Mieti sitä.

1013
00:44:37,307 --> 00:44:38,709
Ai, et ollut edes ajatellut
siitä.

1014
00:44:38,709 --> 00:44:40,310
Voisimme saada jonkun
kuka oli lahjakkaampi

1015
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
ja halvempaa.

1016
00:44:41,145 --> 00:44:42,713
Ei ole ketään
lahjakkaampi.

1017
00:44:42,713 --> 00:44:44,081
Et usko, että siellä on ketään
lahjakkaampi?

1018
00:44:44,081 --> 00:44:45,549
- Ei, en.
- Voi luoja.

1019
00:44:45,549 --> 00:44:47,718
Likinäköinen... Jeesus.

1020
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
Tämä on normaali ilmiö.

1021
00:44:49,620 --> 00:44:51,789
Minun piti mennä asetuksiin joka päivä

1022
00:44:51,789 --> 00:44:53,724
varmistaakseen, että Barbera pysyy
elokuvassa.

1023
00:44:53,724 --> 00:44:55,325
Naispääosassasi
on kehyksestä poissa.

1024
00:44:55,325 --> 00:44:56,493
Kyllä, tiedän, tiedän.

1025
00:44:56,493 --> 00:44:58,062
Näin mennään
tehdä elokuva nyt, okei?

1026
00:44:58,062 --> 00:44:59,630
[Effy] Isäni tulee näkemään
päivälehdistä.

1027
00:44:59,630 --> 00:45:00,964
Mitä mieltä olette?
hän sanoo?

1028
00:45:00,964 --> 00:45:02,933
Luulen, että hän huutaa
ja narttu kuin lapsi.

1029
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
Sinä itketät ja kiukuttelet
kuin lapsi

1030
00:45:04,768 --> 00:45:06,170
koska et voi
on kahden hengen kohtaus.

1031
00:45:06,170 --> 00:45:07,438
Barbera on poissa elokuvasta,
Effy.

1032
00:45:07,438 --> 00:45:08,639
Näin se ei toimi.

1033
00:45:08,639 --> 00:45:12,609
[Melvin] Pace tarvitsi pohjoisensa
Tähti tälle hahmolle.

1034
00:45:12,609 --> 00:45:14,278
Ja Barbera ei ollut se.

1035
00:45:14,278 --> 00:45:17,815
Joten hän päätti tehdä
hänen elämänsä on elävä helvetti.

1036
00:45:17,815 --> 00:45:19,316
Sinä tapat minut.
Tapat minut kirjaimellisesti.

1037
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
- Kyllä. Aion tappaa sinut.
- Ai niin.

1038
00:45:20,851 --> 00:45:22,319
Minusta tuntuu, että olet menossa
tappamaan minut.

1039
00:45:22,319 --> 00:45:23,220
Työskentelen sen eteen.

1040
00:45:23,220 --> 00:45:24,655
Joka helvetin päivä tulen
asettaa,

1041
00:45:24,655 --> 00:45:26,123
En tiedä mitä tapahtuu
tapahtua.

1042
00:45:26,123 --> 00:45:28,726
[Dustin] Barbera eli
jatkuvassa pelon tilassa.

1043
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
Mutta ei murhasta.

1044
00:45:30,394 --> 00:45:33,630
Hän pelkäsi enemmän
irtisanoutumisesta kuin kuolemasta.

1045
00:45:33,630 --> 00:45:35,499
Hän kertoisi minulle koko ajan

1046
00:45:35,499 --> 00:45:37,234
kuinka hän ajatteli
hän aikoi saada potkut.

1047
00:45:37,234 --> 00:45:40,037
Luulen, että hän sanoi niin
minulle melkein joka päivä.

1048
00:45:40,037 --> 00:45:42,072
Ja se pääsi tiettyyn pisteeseen

1049
00:45:42,072 --> 00:45:43,874
minne luulin sen menevän
myös tapahtua.

1050
00:45:43,874 --> 00:45:46,910
mielestäni tosiasia
että hän on niin huono

1051
00:45:46,910 --> 00:45:48,812
rikkoo ehtoja
sopimuksesta.

1052
00:45:48,812 --> 00:45:50,380
Ja mielestäni voimme
päästä eroon hänestä

1053
00:45:50,380 --> 00:45:52,816
ilman varsinaista laukaisua
minkä tahansa tyyppinen oikeusjuttu.

1054
00:45:52,816 --> 00:45:54,184
Hän on tähti
vitun elokuvasta.

1055
00:45:54,184 --> 00:45:55,786
Olemme ampuneet
kolmen kuukauden ajan.

1056
00:45:55,786 --> 00:45:56,820
Mutta ei, jos irtisanomme hänet.

1057
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
Hän ei ole tulossa
pois elokuvasta.

1058
00:45:58,188 --> 00:46:00,190
Pace ei koskaan ollut Barberan fani.

1059
00:46:00,190 --> 00:46:03,894
Ja hän kysyi minulta useita kertoja
jos voisimme korvata hänet.

1060
00:46:03,894 --> 00:46:05,529
Tarvitsen Barberan pois.

1061
00:46:05,529 --> 00:46:08,332
Isäsi kysyy minulta
veistää partaterälangalla.

1062
00:46:08,332 --> 00:46:10,901
Olen aina kunnioittanut sinua,
okei?

1063
00:46:10,901 --> 00:46:14,138
Olen aina kunnioittanut
taiteellista näkemystäsi.

1064
00:46:14,138 --> 00:46:17,174
Ja minä vain tarvitsen sinua
antaa tämän mennä

1065
00:46:17,174 --> 00:46:21,078
koska isäni ei koskaan mene
irtisanoa Barbera.

1066
00:46:21,078 --> 00:46:22,279
- Siinä se.
- Okei, okei.

1067
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
Luuletko, luuletko
tämä on ensimmäinen kerta

1068
00:46:24,014 --> 00:46:25,382
Minulle on kerrottu
En voi tehdä mitään

1069
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
- vai pitääkö minun päästää jostain irti?
- Ilmoitan sinulle.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,186
Olen käsikirjoittaja, okei?

1071
00:46:29,186 --> 00:46:32,122
Luon maailmoja
ja tuhoan ne.

1072
00:46:32,122 --> 00:46:34,191
Ja jos saat minut
tuhota tämä maailma,

1073
00:46:34,191 --> 00:46:36,093
Minä teen sen. Ymmärrätkö?

1074
00:46:36,093 --> 00:46:37,728
Sitten et lähde
katsomaan elokuvaa, Pace.

1075
00:46:37,728 --> 00:46:39,029
En välitä vittu
elokuvasta.

1076
00:46:39,029 --> 00:46:40,931
- Kyllä minä.
- En välitä mitä ajattelet.

1077
00:46:40,931 --> 00:46:42,633
Välitän taiteen tekemisestä.

1078
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
Ja jos hän on tässä elokuvassa,
sitä ei ole enää olemassa.

1079
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
Ei ole tarinaa,
kauneutta ei ole,

1080
00:46:48,806 --> 00:46:50,007
ei ole taidetta.

1081
00:46:50,007 --> 00:46:51,742
Joten voin yhtä hyvin polttaa
vitun juttu alas.

1082
00:46:51,742 --> 00:46:54,011
- Ymmärrätkö?
- Sitten eteenpäin.

1083
00:46:54,011 --> 00:46:55,412
- Polta se.
- Hienoa.

1084
00:46:55,412 --> 00:46:57,447
Kunnossa.
Muista, että sanoit sen!

1085
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
Ja sitten älä tule itkemään
minulle kun se on ohi.

1086
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
Muistaa.

1087
00:47:02,319 --> 00:47:04,721
[Effy] Pace uhkasi Barberaa
koko ajan.

1088
00:47:04,721 --> 00:47:08,091
Ja kun päätettiin, että hän
pysyi elokuvassa,

1089
00:47:08,091 --> 00:47:09,860
hän ei voinut käsitellä sitä.

1090
00:47:09,860 --> 00:47:10,961
[Tedd] Hei, mitä kuuluu?

1091
00:47:10,961 --> 00:47:12,529
Äh, minä istun täällä
Pacen kanssa juuri nyt.

1092
00:47:12,529 --> 00:47:15,766
Hän ei usko mitään
jonka sanon juuri nyt.

1093
00:47:15,766 --> 00:47:17,334
Joten haluatko virkistää
hänen mielensä

1094
00:47:17,334 --> 00:47:19,069
ja kertoa hänelle
mitä kerroit minulle?

1095
00:47:19,069 --> 00:47:20,170
[Tedd] Hei, Pace.

1096
00:47:20,170 --> 00:47:21,638
Pääsin juuri puhelimesta
Mockerin kanssa.

1097
00:47:21,638 --> 00:47:24,074
Ja Barbera jää
vitun elokuvassa.

1098
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
Joten tee mitä haluat
sen tiedon kanssa.

1099
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
Kunnossa. Voi Barbie.

1100
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
- Minun täytyy pyytää sinulta anteeksi.
- Niin?

1101
00:47:32,549 --> 00:47:34,251
- Okei?
- Onko tämä vilpitöntä?

1102
00:47:34,251 --> 00:47:37,187
Kyllä. Se oli helppo tapa
jotta voit jättää tämän elokuvan.

1103
00:47:37,187 --> 00:47:39,289
Ja nyt teemme sen vaikeimmalla tavalla.
Kunnossa?

1104
00:47:39,289 --> 00:47:42,125
- Onnea.
- Kiitos. Arvosta sitä.

1105
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
Olen aina ihaillut Barberaa.

1106
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
Hänellä oli niin vaikeaa
kuvauksissa.

1107
00:47:46,864 --> 00:47:49,266
Hän ei ansainnut
kuinka häntä kohdeltiin.

1108
00:47:49,266 --> 00:47:51,335
En tiedä
keneen enää luottaa.

1109
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
En tiedä keitä ovat ystäviäni.
Kaikki ovat ilkeitä.

1110
00:47:55,606 --> 00:47:57,908
No, tiedät, että sait minut.

1111
00:47:57,908 --> 00:48:00,978
Olen onnekas.
Sinä ja isäsi.

1112
00:48:00,978 --> 00:48:03,947
Aluksi niitä oli paljon
hämmennystä miksi

1113
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
Tedd taisteli niin kovasti
pitääkseen hänet elokuvassa.

1114
00:48:07,184 --> 00:48:11,188
Siihen on hyvin yksinkertainen syy
Tedd kieltäytyi vaihtamasta häntä.

1115
00:48:11,188 --> 00:48:13,657
Koska heillä oli
suhde.

1116
00:48:13,657 --> 00:48:15,859
He onnistuivat pitämään
heidän suhteensa hiljainen

1117
00:48:15,859 --> 00:48:16,894
yli vuoden ajan.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:18,428
Mutta kun Barbera oli kuvauspaikalla,

1119
00:48:18,428 --> 00:48:21,365
Tedd ei voinut enää pitää
suhteen salaisuus.

1120
00:48:21,365 --> 00:48:24,301
Hänen mustasukkaisuudestaan ja vainoharhaisuudestaan
ajoi häntä

1121
00:48:24,301 --> 00:48:27,938
varmistaakseen, että kaikki tiesivät
hän oli hänen.

1122
00:48:27,938 --> 00:48:30,340
Ja mikä teki hänestä niin vainoharhaisen

1123
00:48:30,340 --> 00:48:33,977
oli Barberan näyttelijäkaveri
ja entinen rakastaja,

1124
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
Dustin Scott.

1125
00:48:36,680 --> 00:48:41,285
Tarina heidän romanssistaan
on juonittelun peitossa.

1126
00:48:41,285 --> 00:48:44,488
Tarkoitan, Tedd ja Barbera
heillä oli suhde.

1127
00:48:44,488 --> 00:48:47,557
Dustin ja Barbera käyttivät
suhde.

1128
00:48:47,557 --> 00:48:51,762
Se oli kuin aloitus
asioista.

1129
00:48:51,762 --> 00:48:54,064
Joten Dustin oli rakastunut
Barberan kanssa

1130
00:48:54,064 --> 00:48:56,233
ja Barbera oli rakastunut
Teddin kanssa.

1131
00:48:56,233 --> 00:48:59,002
Ja se oli katastrofi
meille kaikille.

1132
00:48:59,002 --> 00:49:01,905
Onko sinulla suhde
Barberan kanssa?

1133
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
- Joo.
- Joo.

1134
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
Ja sinä tiedät, että hän
on tällä hetkellä

1135
00:49:04,508 --> 00:49:06,410
suhde
Tedd Mankiewiczin kanssa?

1136
00:49:06,410 --> 00:49:07,277
Joo.

1137
00:49:07,277 --> 00:49:08,879
Ja sinä ajattelit,
sinun äärettömässä viisaudessasi,

1138
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
että tämä oli hyvä idea
sinun tehtäväksesi?

1139
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
Hän oli ensin tyttöystäväni,
and...

1140
00:49:14,217 --> 00:49:15,752
Okei. Leikkipaikan sääntöjen mukaan.

1141
00:49:15,752 --> 00:49:17,020
Loistava.

1142
00:49:17,020 --> 00:49:18,488
[Thomas] Voitko puhua minulle
vähän aiheesta

1143
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
Dustin ja Barbera's
rakkaussuhde?

1144
00:49:20,824 --> 00:49:22,859
Mm, joo, um,

1145
00:49:22,859 --> 00:49:25,762
Tiedän, että he olivat
lapsuuden rakkaat

1146
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
ja sitten oli jonkinlainen

1147
00:49:27,464 --> 00:49:30,400
suuria, syvällisiä
suhde,

1148
00:49:30,400 --> 00:49:32,869
Luulen, että ainakin Dustinille.

1149
00:49:32,869 --> 00:49:35,339
Ja sitten
se lähti taas käyntiin.

1150
00:49:35,339 --> 00:49:37,441
Basically, the moment
hän saapui kuvauspaikalle,

1151
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
joka ilmeisesti ajoi
Tedd hullu.

1152
00:49:39,710 --> 00:49:42,713
Hän on mies, joka ei voi
comprehend things

1153
00:49:42,713 --> 00:49:44,247
hän ei voi hallita.

1154
00:49:44,247 --> 00:49:47,317
Dustin, haluan sinun suutelevan häntä
kuin tietäisit hänen katsovan.

1155
00:49:47,317 --> 00:49:49,086
Koska hän on.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1156
00:49:49,086 --> 00:49:50,287
You're trying
tehdäkseen minut mustasukkaiseksi.

1157
00:49:50,287 --> 00:49:51,621
Ei, ei, ei,
Yritän saada sinut

1158
00:49:51,621 --> 00:49:52,889
ymmärrä, että olet
pienempi mies.

1159
00:49:52,889 --> 00:49:54,257
[Barbera] What am I
pitäisi tehdä?

1160
00:49:54,257 --> 00:49:56,159
Sinun pitäisi pitää siitä enemmän
kuin haluat suudella häntä.

1161
00:49:56,159 --> 00:49:57,260
Olen kateellinen juuri nyt.

1162
00:49:57,260 --> 00:49:58,562
Haluan sinun... Oletko kateellinen?

1163
00:49:58,562 --> 00:50:00,163
Toimiiko se?
Onko meillä reaktio?

1164
00:50:00,163 --> 00:50:01,565
[Tedd] Älä sano sitä ääneen.

1165
00:50:01,565 --> 00:50:03,133
[Christopher] Eikö se tunnu
onko hyvä olla inhimillisiä tunteita?

1166
00:50:03,133 --> 00:50:04,401
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1167
00:50:04,401 --> 00:50:06,236
Luulen, että siellä on...
Oh, there it is. Katso sitä.

1168
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
[Dustin] Kuvittele, että tapasit
elämäsi rakkaus.

1169
00:50:09,873 --> 00:50:12,342
Ja sinulla oli kaunis romanssi.

1170
00:50:12,342 --> 00:50:15,812
Ja sitten vitsasit kaiken.
Erotat.

1171
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
Olet kurja.

1172
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
Ja sitten olet töissä
tässä elokuvassa

1173
00:50:20,450 --> 00:50:23,553
ja saat selville
että entinen rakastajasi

1174
00:50:23,553 --> 00:50:26,490
is now gonna be with you
joka ikinen päivä.

1175
00:50:26,490 --> 00:50:29,126
Seksikohtauksia, suudelmakohtauksia.

1176
00:50:29,126 --> 00:50:31,495
Ja pitää katsoa
henkilö jota rakastat

1177
00:50:31,495 --> 00:50:33,764
olla rakastunut johonkin toiseen.

1178
00:50:33,764 --> 00:50:36,533
Ja jos se ei olisi tarpeeksi huono,
hänen uusi poikaystävänsä

1179
00:50:36,533 --> 00:50:40,470
oli pomoni ja kertoisi minulle
what to do every day.

1180
00:50:40,470 --> 00:50:43,073
Tartut hänen tissiinsä
se on kahdeksannen luokan tanssi.

1181
00:50:43,073 --> 00:50:44,941
Ota hänet kiinni näin.

1182
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
Anna minun päästä tasollesi.

1183
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
Jos ylität minut uudelleen,
Minä tapan sinut.

1184
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
Joo, näin se on tehty.

1185
00:50:54,017 --> 00:50:55,819
Tedd oli aina paskassa
Dustinin kanssa.

1186
00:50:55,819 --> 00:50:59,122
Hän tekisi näitä, esim.
psykologisia mielipelejä

1187
00:50:59,122 --> 00:51:00,757
valta-asemaan.

1188
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
Ja se oli loukkaavaa.

1189
00:51:04,594 --> 00:51:06,730
En vain voi uskoa, että sinä uskot
tuo paska edessäni, okei?

1190
00:51:06,730 --> 00:51:08,899
Se on niin helvetin epäkunnioittavaa.
Se saa minut pahoin vatsaan.

1191
00:51:08,899 --> 00:51:11,201
Tiedätkö kuinka monta paskaa
olenko kuullut tämän sinulta?

1192
00:51:11,201 --> 00:51:12,736
Mitä tarkoitat?

1193
00:51:12,736 --> 00:51:14,471
Tiedätkö kuinka monta kertaa olen
kuulitko sinun sanoneen hänelle tuota paskaa?

1194
00:51:14,471 --> 00:51:17,941
Tedd käyttää taktiikkaa nimeltä
ajatuksenvapauden häiriintyminen.

1195
00:51:17,941 --> 00:51:19,476
Se on nerokas sotilaallinen strategia

1196
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
vallata jonkun aivot
ja tuhota ne.

1197
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
Ja näin
hän mursi Dustinin.

1198
00:51:24,681 --> 00:51:27,384
[melankolista pianomusiikkia]

1199
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
minä...

1200
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
Uskon todella, että saat vain
yksi todellinen rakkaus elämässäsi.

1201
00:51:33,723 --> 00:51:37,427
Se yksi henkilö
pitäisi olla siellä kanssasi,

1202
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
menee läpi
ylä- ja alamäkiä ja...

1203
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
Ja se oli Barbera.
Meidät oli tarkoitettu toisillemme.

1204
00:51:44,367 --> 00:51:45,702
Ja vittuunin sen.

1205
00:51:45,702 --> 00:51:49,473
Ja todella hauska juttu
onko se yksi henkilö

1206
00:51:49,473 --> 00:51:51,408
joka yritti auttaa minua
korjata tämä suhde

1207
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
enemmän kuin kukaan muu
oli Pace.

1208
00:51:56,746 --> 00:51:59,483
Nyt Pace todella halusi meidät
palatakseen yhteen

1209
00:51:59,483 --> 00:52:01,418
koska hän välitti meistä?
En usko niin.

1210
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
Minusta hän oli todella oikeudenmukainen
yrittää naida Teddin kanssa.

1211
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
Mutta siitä huolimatta hän oli
parisuhdeneuvojana,

1212
00:52:09,626 --> 00:52:11,962
yrittää mitä tahansa
ja kaikkea mitä voi

1213
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
tuomaan meidät takaisin yhteen.

1214
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
Ja jos Barbera
ei olisi kuollut,

1215
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
Luulen, että se olisi toiminut.

1216
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
Tein mitä pystyin...

1217
00:52:26,009 --> 00:52:27,811
no, ei korjata
suhde,

1218
00:52:27,811 --> 00:52:30,046
Tarvitsin niitä vain voidakseni
päästäkseen läpi vitun kohtauksen.

1219
00:52:30,046 --> 00:52:34,618
Ja tässä yhteydessä
se vaati hänen kyettävänsä

1220
00:52:34,618 --> 00:52:38,321
katsomaan häntä silmiin
pyöräyttämättä silmiään

1221
00:52:38,321 --> 00:52:40,257
or vomiting or screaming

1222
00:52:40,257 --> 00:52:42,058
tai mitä tahansa niistä
niin tapahtuisi

1223
00:52:42,058 --> 00:52:43,460
kun hän näkisi hänet.

1224
00:52:43,460 --> 00:52:45,595
Olet tervetullut liittämään
humanitaarinen vaisto minulle

1225
00:52:45,595 --> 00:52:47,230
aina kun haluat.
Olisit väärässä.

1226
00:52:47,230 --> 00:52:49,199
Minä vain teen
mikä on tarpeellista

1227
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
saada elokuva tehtyä.

1228
00:52:51,535 --> 00:52:54,304
Ei! Ei, ei, ei! Lopeta!
Stop! Juuri nyt! Ei, ei.

1229
00:52:54,304 --> 00:52:55,605
Ei, ei, kuuntele. Kunnossa?

1230
00:52:55,605 --> 00:52:57,507
Kissing is elemental.
Se on ikiaikainen.

1231
00:52:57,507 --> 00:52:59,075
Se on syvempää kuin seksi, eikö?

1232
00:52:59,075 --> 00:53:01,478
Se on vain, se on luonnollista, okei?

1233
00:53:01,478 --> 00:53:03,914
En halua nähdä seksiä.
Haluan nähdä rakkauden.

1234
00:53:03,914 --> 00:53:05,115
Kunnossa? Näytä minulle.

1235
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
- Annan rakkautta.
- Näytä minulle. Show me love.

1236
00:53:07,784 --> 00:53:09,219
Kuulin huhut.

1237
00:53:09,219 --> 00:53:10,520
Yritin varoittaa Dustinia

1238
00:53:10,520 --> 00:53:12,355
siitä, ettei sekaannu
Barberan kanssa,

1239
00:53:12,355 --> 00:53:14,057
mutta hän ei kuunnellut.

1240
00:53:14,057 --> 00:53:16,660
Ja kun isäni sai tietää,
se oli oikeastaan ​​pahempaa

1241
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
kuin luulin sen olevan.

1242
00:53:18,261 --> 00:53:20,297
Vitkasitko Barbia?

1243
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
- Ei! en...
- Likainen Dick Dustin.

1244
00:53:22,866 --> 00:53:24,601
- Likainen Dick Dustin.
- En tehnyt mitään.

1245
00:53:24,601 --> 00:53:26,269
- [Christopher] Tedd, Tedd, Tedd.
- Vedä munasi ulos.

1246
00:53:26,269 --> 00:53:27,938
Haluan nähdä
if it smells like Barb.

1247
00:53:27,938 --> 00:53:29,639
Vedä munaa ulos.

1248
00:53:29,639 --> 00:53:32,008
Sodan aloittaminen
Teddin kaltaisen miehen kanssa,

1249
00:53:32,008 --> 00:53:34,344
joku, jolla on ääretön määrä
resursseista,

1250
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
ei lupaisi edes hyvää minulle,
puhumattakaan Dustinista.

1251
00:53:37,547 --> 00:53:39,449
[Tedd] Minulla on Dustin
tapettu juuri nyt

1252
00:53:39,449 --> 00:53:40,917
jos vain valaisit Chalametin.

1253
00:53:40,917 --> 00:53:43,386
[Christopher] Voisitko
hänet tapettiin ilman Timmyä?

1254
00:53:43,386 --> 00:53:44,788
[Tedd] Absolutely not.

1255
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
[Christopher] Miksi sillä on
olla Timmy tappamaan--

1256
00:53:46,356 --> 00:53:47,724
[Tedd] Sinun täytyy antaa,
sinun täytyy antaa minulle jotain.

1257
00:53:47,724 --> 00:53:48,992
[Christopher] Ei, mutta voimmeko saada
joku muu?

1258
00:53:48,992 --> 00:53:50,527
[Tedd] Minulla ei ole mitään minulle
to kill Dustin.

1259
00:53:50,527 --> 00:53:52,829
He sanovat, että kaikki on reilua
rakkaudessa ja sodassa,

1260
00:53:52,829 --> 00:53:55,498
niin Dustin päätti
kertomaan Teddin vaimolle

1261
00:53:55,498 --> 00:53:57,400
suhteesta
Barberan kanssa,

1262
00:53:57,400 --> 00:54:01,471
mikä sai hänet kohtaamaan hänet
kaikkien edessä.

1263
00:54:01,471 --> 00:54:02,872
- Kuka sinulle sen sanoi?
- Olet pettänyt minua.

1264
00:54:02,872 --> 00:54:04,507
- En ole koskaan pettänyt.
- Kerro totuus.

1265
00:54:04,507 --> 00:54:06,042
- Tiedän, että olet tehnyt sitä!
- Minä kerron sinulle totuuden.

1266
00:54:06,042 --> 00:54:08,378
- Et ole koskaan... Tämä on...
- En ole koskaan pettänyt sinua.

1267
00:54:08,378 --> 00:54:09,512
Kyllä, sinulla on!

1268
00:54:09,512 --> 00:54:10,847
Mikä vittu sinä olet
edes puhutaan?

1269
00:54:10,847 --> 00:54:12,816
- Et ole koskaan kertonut minulle totuutta.
- Kuka sanoi sinulle tuon paskan?

1270
00:54:12,816 --> 00:54:14,484
En ole menossa
kertoakseni kuka kertoi minulle,

1271
00:54:14,484 --> 00:54:16,720
- mutta tiedän, että se on totta.
- Oliko se Dustin?

1272
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
[Thomas] Tämän jälkeen
kuvattiin,

1273
00:54:18,722 --> 00:54:20,857
Tedin vaimo uhkasi
jättää hänet

1274
00:54:20,857 --> 00:54:22,626
jos hän ei lopettanut asioita
with Barbera.

1275
00:54:22,626 --> 00:54:24,995
Ja hänen kykyjään
todistaa uskottomuutta,

1276
00:54:24,995 --> 00:54:28,298
hän katsoi
miljardin dollarin avioerossa.

1277
00:54:28,298 --> 00:54:30,400
Kaksi päivää myöhemmin, Barbera Ball

1278
00:54:30,400 --> 00:54:32,802
murhattiin
kirjoittanut The Hollywood Killer.

1279
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
[häiritsevä musiikki]
[raskas hengitys]

1280
00:54:41,578 --> 00:54:43,880
[hengitys rajoittunut]

1281
00:54:44,414 --> 00:54:46,916
En ymmärrä
miksi mies ei ole vankilassa.

1282
00:54:46,916 --> 00:54:49,786
Hänellä oli motiivi.
Ilmeisesti hänellä oli pääsy.

1283
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
Hän nukkui
tapetun naisen kanssa.

1284
00:54:52,122 --> 00:54:56,926
Minulle, kenelle tahansa, jolla on silmät
tai jolle ei makseta,

1285
00:54:56,926 --> 00:54:58,128
sen pitäisi olla selvää.

1286
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
Mutta välttääkseen
viides oikeusjuttu mieheltä,

1287
00:55:03,533 --> 00:55:06,069
Soitan hänelle
väitetty murhaaja.

1288
00:55:06,069 --> 00:55:08,204
Kuka sitä väittää? Olen.

1289
00:55:08,204 --> 00:55:10,340
Isäni ei koskaan satuttaisi Barberaa.

1290
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
Hän teki hänet niin onnelliseksi.

1291
00:55:12,342 --> 00:55:13,910
En ole koskaan nähnyt häntä
rakastaa ketään

1292
00:55:13,910 --> 00:55:15,412
niin paljon kuin hän rakasti häntä.

1293
00:55:15,412 --> 00:55:16,980
Mitä he jakoivat
oli kuin jotain

1294
00:55:16,980 --> 00:55:18,515
luit romanttisesta romaanista.

1295
00:55:18,515 --> 00:55:20,417
Hän sanoi aina
että hän muistutti häntä

1296
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Caravaggion maalauksesta.

1297
00:55:22,085 --> 00:55:24,788
En ole koskaan kuullut hänen puhuvan
kenestä tahansa sellaisesta.

1298
00:55:24,788 --> 00:55:26,756
[Tedd] Näin niin paljon
suuruutta hänessä

1299
00:55:26,756 --> 00:55:29,392
ihmisenä, hänen lahjakkuutensa.

1300
00:55:29,392 --> 00:55:32,195
[häiritsevä musiikki]

1301
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
Hän oli kaikkeni.

1302
00:55:35,198 --> 00:55:36,800
[Thomas] Kaipaatko häntä?

1303
00:55:36,800 --> 00:55:40,804
Kaipaan häntä enemmän kuin ketään
koskaan elänyt ihminen.

1304
00:55:40,804 --> 00:55:43,506
[Thomas] Teddin puhelintiedot
ei näytä puheluita

1305
00:55:43,506 --> 00:55:45,442
sinä päivänä, jolloin Barbera kuoli.

1306
00:55:45,442 --> 00:55:50,780
Normaalina päivänä,
hän soittaa keskimäärin 250-300 puhelua.

1307
00:55:50,780 --> 00:55:52,615
Isäni ja minä menimme
Saint Moritziin

1308
00:55:52,615 --> 00:55:54,684
muutaman tunnin katsomiseen
uudessa talossa, jota hän rakensi,

1309
00:55:54,684 --> 00:55:57,520
ja hän rikkoi puhelimensa
lentokentällä.

1310
00:55:57,520 --> 00:56:00,623
Mutta voin vakuuttaa sinulle
että hänen alibinsa on todellinen,

1311
00:56:00,623 --> 00:56:01,991
ja olin hänen kanssaan.

1312
00:56:01,991 --> 00:56:04,661
Minkä tahansa tutkimuksen aikana
se on aina kiehtovaa

1313
00:56:04,661 --> 00:56:08,832
nähdäkseen ketä epäilty ajattelee
olisi voinut tehdä rikoksen.

1314
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
Ja tässä tapauksessa
siitä on kuvamateriaalia.

1315
00:56:12,402 --> 00:56:13,770
En aio joutua vankilaan.

1316
00:56:13,770 --> 00:56:15,672
Rikkaat eivät joudu vankilaan.

1317
00:56:15,672 --> 00:56:17,707
En ollut edes maalla,
Minä vannon.

1318
00:56:17,707 --> 00:56:19,442
Voit tarkistaa
kaikki lentolokit.

1319
00:56:19,442 --> 00:56:22,479
Kaikki tietävät
Dustin tappoi hänet.

1320
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
Minulla on niin paljon videoita.
Kerro heille, että teen sopimuksen.

1321
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
Nyt mennään sukeltamaan
neljänneksi epäillyksemme,

1322
00:56:28,952 --> 00:56:30,487
Dustin Scott.

1323
00:56:30,487 --> 00:56:33,256
Syitä on monia
miksi Dustin on epäilty,

1324
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
mutta yksi erottuu
niiden kaikkien yläpuolella.

1325
00:56:37,560 --> 00:56:39,996
[rajoitettu hengitys]

1326
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
Dustin! Pöly--

1327
00:56:43,032 --> 00:56:46,369
Tuo video ei ymmärrä sinua
tuomio.

1328
00:56:46,369 --> 00:56:48,505
Se kuitenkin tekee
kerro meille jotain,

1329
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
että Dustin oli viimeinen ajatus
Barberan mielessä.

1330
00:56:52,542 --> 00:56:54,644
Mutta miksi Dustin?

1331
00:56:54,644 --> 00:56:57,580
Johtuiko siitä
hän sanoi hyvästit

1332
00:56:57,580 --> 00:56:58,948
elämänsä rakkaudelle,

1333
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
tai rakkauden takia
hänen elämästään tappoi hänet?

1334
00:57:07,257 --> 00:57:08,525
Sait sen, eikö?

1335
00:57:08,525 --> 00:57:10,193
[Christopher] Selvä.
Ei käytä sitä. Tee se uudelleen.

1336
00:57:10,193 --> 00:57:11,895
[huokaa]

1337
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
Laita hattu takaisin päähäni.
Olet vitun kusipää.

1338
00:57:17,600 --> 00:57:19,402
[John] Tiedän, että hän oli tuska
perseessä,

1339
00:57:19,402 --> 00:57:21,671
mutta tulen aina olemaan pahoillani
tälle lapselle.

1340
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
Tarkoitan tätä elokuvaa
repäisi hänen sielunsa.

1341
00:57:26,075 --> 00:57:27,710
Rakastan Dustin Scottia.

1342
00:57:27,710 --> 00:57:30,547
Luulen vain, että hänellä on

1343
00:57:30,547 --> 00:57:33,917
yksi eniten
ilmeikkäät kasvot.

1344
00:57:33,917 --> 00:57:37,220
Hänen esityksensä
ovat silmissä,

1345
00:57:37,220 --> 00:57:38,721
portti sielulle, hänen ruumiilleen.

1346
00:57:38,721 --> 00:57:40,023
Hän laittaa kaiken siihen.

1347
00:57:40,023 --> 00:57:41,925
Tarkoitan, hän on, hän on
erittäin tunteellinen näyttelijä,

1348
00:57:41,925 --> 00:57:45,728
ja luulen
hän on kirjaimellisesti ihmisen PSA

1349
00:57:45,728 --> 00:57:50,266
noin, älä ole näyttelijä,
älä laita lapsiasi näyttelemään.

1350
00:57:50,266 --> 00:57:54,871
Tarkoitan, jokainen asia,
ne näyttelijät,

1351
00:57:54,871 --> 00:57:59,108
jokainen ansanäyttelijä voi astua sisään,
hän todella astui sisään.

1352
00:57:59,108 --> 00:58:01,611
Useita tapaamisia
että hänellä oli,

1353
00:58:01,611 --> 00:58:04,380
naiset, joiden kanssa hän oli,

1354
00:58:04,380 --> 00:58:06,115
no joitain
kiistasta

1355
00:58:06,115 --> 00:58:08,685
jonka hän aiheutti
suhteidensa takia,

1356
00:58:08,685 --> 00:58:10,587
emme näe sellaista.

1357
00:58:10,587 --> 00:58:11,988
Me vain näemme tämän,
ja ajattelemme

1358
00:58:11,988 --> 00:58:14,190
tämä on ainoa asia
tapahtuu tässä kehyksessä.

1359
00:58:14,190 --> 00:58:17,760
Mutta on toinenkin
kulissien takana,

1360
00:58:17,760 --> 00:58:19,429
mitä todella tapahtuu
pois sarjasta.

1361
00:58:19,429 --> 00:58:23,399
Joten, kyllä, Dustin näyttää
häntä vain haukutaan.

1362
00:58:23,399 --> 00:58:24,734
Hän on marttyyri kaikille.

1363
00:58:24,734 --> 00:58:26,169
Hän on piiskapoika täällä.

1364
00:58:26,169 --> 00:58:30,640
Mutta mitä Dustin tekee
setti on aika törkeää.

1365
00:58:30,640 --> 00:58:32,041
Vannon Jumalan nimeen, jos tuot

1366
00:58:32,041 --> 00:58:34,644
toinen vitun prostituoitu--
seksityöntekijä taas kuvauksissa,

1367
00:58:34,644 --> 00:58:36,145
Potkan persettäsi.

1368
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
[John] Dustin todella otti
Barberan kuolema kova.

1369
00:58:39,682 --> 00:58:41,317
Hän teki
kaikenlaisia huumeita.

1370
00:58:41,317 --> 00:58:44,020
Löysimme hänet kourusta,

1371
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
tajuttomana strippiklubilla,
4:00 aamulla.

1372
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
Peitimme sen lehdistä.

1373
00:58:50,226 --> 00:58:53,396
Tekisin mitä tahansa
pitääkseen hänet pystyssä

1374
00:58:53,396 --> 00:58:54,631
tässä elokuvassa.

1375
00:58:54,631 --> 00:58:57,000
Tiedätkö jo,
investoinnit sinne.

1376
00:58:57,000 --> 00:58:58,501
Olimme pitkällä tässä asiassa

1377
00:58:58,501 --> 00:59:02,205
ja Dustinin on oltava terve,
ja hän oli vitun sotku.

1378
00:59:02,205 --> 00:59:03,439
Joten kysymykseni sinulle,

1379
00:59:03,439 --> 00:59:05,642
ja haluan sinun ottavan tämän
kanssasi näyttämölle, on,

1380
00:59:05,642 --> 00:59:07,544
mitä äskettäin tapahtui
Barberalle,

1381
00:59:07,544 --> 00:59:08,978
no mitä mieltä ollaan
ajatuksesta

1382
00:59:08,978 --> 00:59:12,749
jota et ehkä muista
mitä, mitä olet voinut tehdä?

1383
00:59:12,749 --> 00:59:14,484
Koska tiedän, ettet ajattele
teit mitä tahansa,

1384
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
mutta entäs
mitä et muista?

1385
00:59:18,788 --> 00:59:21,157
Muistan kerran,
kasvaa lapsena,

1386
00:59:21,157 --> 00:59:24,427
jotain rahaa puuttui
kirkon bingossa,

1387
00:59:24,427 --> 00:59:26,863
ja isä McCauley sai
niin järkyttynyt,

1388
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
hän löi narttu
Sisar Elizabeth.

1389
00:59:29,799 --> 00:59:32,569
Tarkoitan, jos työnnät jotakuta
tarpeeksi pitkälle,

1390
00:59:32,569 --> 00:59:34,470
se voi riistäytyä käsistä.

1391
00:59:34,470 --> 00:59:36,005
Haluan sinun roikkuvan

1392
00:59:36,005 --> 00:59:37,407
riittämättömyyttä
suorituksestasi

1393
00:59:37,407 --> 00:59:39,976
kaulassasi ja käytä sitä
kuin vitun albatrossi.

1394
00:59:39,976 --> 00:59:41,878
Ymmärrätkö?
Se on myllynkivi, eikö niin?

1395
00:59:41,878 --> 00:59:43,212
Vedät meidät kaikki alas.

1396
00:59:43,212 --> 00:59:44,814
- Selvä.
- Se on kuin, se on asia.

1397
00:59:44,814 --> 00:59:46,082
- Jos vedän tämän...
- Okei, joo.

1398
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
...voit tuntea sen, eikö?
Voit tuntea sen.

1399
00:59:47,750 --> 00:59:49,485
Minun täytyy hirttää sinut tämän paskan kanssa.

1400
00:59:49,485 --> 00:59:50,853
Niin huonosti
suorituskykysi on.

1401
00:59:50,853 --> 00:59:52,589
Voisin käyttää sitä tappaakseni sinut.

1402
00:59:52,589 --> 00:59:54,991
Tekemässä samoja kohtauksia

1403
00:59:54,991 --> 00:59:58,094
yhä uudelleen ja uudelleen
useaan otteeseen,

1404
00:59:58,094 --> 01:00:00,330
se tavallaan kestää
ulos sinusta.

1405
01:00:00,330 --> 01:00:01,364
Ihan kuin olisi

1406
01:00:01,364 --> 01:00:02,966
tuubi hammastahnaa
se on jo tyhjä

1407
01:00:02,966 --> 01:00:04,467
ja sinä vain jatkat sen puristamista
ja sinä ajattelet

1408
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
jotain tulee ulos,
mutta siellä ei ole mitään

1409
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
ja sinä vain murskaat sen
vitun kämmenessäsi.

1410
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
[huokaa] Olen putki
tyhjästä hammastahnasta.

1411
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Luulen, että saatan pyörtyä.

1412
01:00:18,982 --> 01:00:20,984
- Aiotteko pyörtyä? Miksi?
- En tiedä.

1413
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
Oletko lukenut tämän kohtauksen?
Onko tämä pyörtymiskohtaus?

1414
01:00:25,355 --> 01:00:26,956
- Okei, Martin, näetkö sen?
- Voi, vau, vau.

1415
01:00:26,956 --> 01:00:28,992
Ei, ei, älä koske häneen.
Ymmärrätkö mitä tapahtui?

1416
01:00:28,992 --> 01:00:30,760
Tämän miehen lahjakkuus
ei voi voittaa

1417
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
hänen antamiaan olosuhteita.

1418
01:00:32,095 --> 01:00:33,830
Sitä me kutsumme huonoksi näyttelemiseksi,
kaikki hyvin?

1419
01:00:33,830 --> 01:00:35,398
Älä katso häntä.
Tee kohtaus ilman häntä.

1420
01:00:35,398 --> 01:00:37,600
Peräännyn ja haen
laukaus, okei?

1421
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
Okei, mennään!

1422
01:00:42,171 --> 01:00:47,644
Tämä elokuva otti minusta palasia
etten tule koskaan takaisin.

1423
01:00:47,644 --> 01:00:49,145
Vihaan sinua vittu! Kaikki mitä teet

1424
01:00:49,145 --> 01:00:51,614
huudatko ja valehteletko
ja huudat ja valehtelet!

1425
01:00:51,614 --> 01:00:52,815
Ja en kestä enää!

1426
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
Mikset tee jotain
siitä, Dustin?

1427
01:00:54,651 --> 01:00:56,119
Vittu! [naruttaa]

1428
01:00:56,119 --> 01:00:57,687
Nyt mennään
oppia näyttelemistä.

1429
01:00:57,687 --> 01:00:59,722
Mitä näytteleminen on, Dustin?
Näytteleminen on...

1430
01:00:59,722 --> 01:01:00,923
[Dustin] [naruttaa] [huutaa]

1431
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
Se on näyttelemistä, okei?
Emme yritä voittaa.

1432
01:01:02,825 --> 01:01:05,061
- [huutoo mielipuolisesti] [mutistaa]
- Hyvä on, okei, nyt...

1433
01:01:05,061 --> 01:01:07,697
- [Dustin] [tukkeutuu]
- [Christopher] [mutistaa]

1434
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
Selvä, Marty.

1435
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
Tarvitsen jotain
tavallaan houkuttelevaa.

1436
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
Pace kertoi minulle
olla koskaan riidellä Dustinin kanssa

1437
01:01:17,540 --> 01:01:20,777
koska on vaikea voittaa
tappelu älykkään ihmisen kanssa,

1438
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
mutta yhtä mahdotonta voittaa
hullun ihmisen kanssa.

1439
01:01:23,780 --> 01:01:25,415
Työskentelin miehen kanssa
viiden vuoden ajan.

1440
01:01:25,415 --> 01:01:28,217
Ei ole epäilystäkään mielessäni
hän voisi olla tappaja.

1441
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
Asiat, joita olen nähnyt,
et uskoisi sitä.

1442
01:01:33,089 --> 01:01:35,058
Ole vittuun kiinni, Martin, okei?
Ole vittuun kiinni!

1443
01:01:35,058 --> 01:01:36,626
- Hiljaa?
- Joo, kiinni-- [tukkeutuessa]

1444
01:01:36,626 --> 01:01:37,860
- Enemmän kulmaa.
- Olenko hiljaa?

1445
01:01:37,860 --> 01:01:39,228
- Enemmän kulmaa.
- Hiljaa? Olen kyllästynyt sinuun!

1446
01:01:39,228 --> 01:01:40,997
Marty, Marty, mitä minä tein
kerro kaulavaltimosta?

1447
01:01:40,997 --> 01:01:42,298
- Martin!
- Painat täällä.

1448
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
- Martin, olen pahoillani!
- Sitten hän menee nukkumaan.

1449
01:01:43,566 --> 01:01:44,934
Hyvin lähellä minua.

1450
01:01:44,934 --> 01:01:46,669
Ja sitten kiinnitä selkä
hänen päästään tänne. Riko se tästä.

1451
01:01:46,669 --> 01:01:48,071
Tiedätkö, ei monet ihmiset
tiedä tämä,

1452
01:01:48,071 --> 01:01:50,740
mutta minulla oli tapana mennä
lukioon Dustinin kanssa.

1453
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
Hänellä oli lempinimi.

1454
01:01:52,208 --> 01:01:55,211
Silloin se oli...
se oli Bundy.

1455
01:01:55,211 --> 01:01:57,714
Ei Al Bundylle,
mutta Ted Bundylle,

1456
01:01:57,714 --> 01:01:58,948
koska hänet äänestettiin

1457
01:01:58,948 --> 01:02:00,483
"todennäköisimmin tulee
sarjamurhaaja"

1458
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
vuosikirjassamme.

1459
01:02:02,018 --> 01:02:06,155
Tiedätkö, kun todella ajattelen
Dustin on järkevä.

1460
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
Annoin hänen
laskeudu päälleni kerran.

1461
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
Sokea mies etsii nikkeliä.

1462
01:02:11,394 --> 01:02:14,964
On tämä hetki, jolloin mies
on jalkojen välissä.

1463
01:02:14,964 --> 01:02:18,701
Voit tuntea sen energian
vain, tiedätkö, tulossa,

1464
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
ja sain sen,
Sain sen murhaenergian.

1465
01:02:22,205 --> 01:02:24,707
Mitä? Et ole
rullaa paskaa...

1466
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
minä vain...

1467
01:02:26,609 --> 01:02:28,511
Voi helvetin luoja!
Mitä me olemme...

1468
01:02:28,511 --> 01:02:30,313
Mitä me täällä teemme?
Mitä me täällä teemme?

1469
01:02:30,313 --> 01:02:32,215
Olen tehnyt tätä
neljäksi vitun vuodeksi,

1470
01:02:32,215 --> 01:02:34,617
ja nyt et ole edes,
etkö voi rullata vitun ääntä?

1471
01:02:34,617 --> 01:02:35,852
Mitä?

1472
01:02:35,852 --> 01:02:38,087
Minun piti olla
elokuvatähti, Pace!

1473
01:02:38,087 --> 01:02:39,789
Minun piti olla
elokuvatähti!

1474
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
Nyt menen kuntoutukseen,

1475
01:02:41,224 --> 01:02:43,092
ja teen vitun töitä
McDonald'sissa

1476
01:02:43,092 --> 01:02:44,293
tämän vitun takia...

1477
01:02:44,293 --> 01:02:46,229
Vittu näitä paskaa
kusipää punkkeja!

1478
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
Olen vitun valmis!

1479
01:02:47,230 --> 01:02:51,567
minä sanon sinulle,
Dustin on Hollywoodin tappaja.

1480
01:02:51,567 --> 01:02:53,503
Tuo kaveri? Onko se tappaja?

1481
01:02:53,503 --> 01:02:55,872
Tarkoitan, tule. Hän on niin tyhmä.

1482
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
Kaikki tietävät tämän,
tiedätkö?

1483
01:02:57,840 --> 01:02:59,475
Hän on suunnilleen yhtä älykäs
majoneesina.

1484
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
Hän on kuin hahmo
Sling Blade tosielämässä.

1485
01:03:03,746 --> 01:03:05,014
Ainoa henkilö

1486
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
jonka Dustin todella halusi
tappaa oli itsensä.

1487
01:03:09,385 --> 01:03:12,889
En voi tehdä tätä enää!

1488
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
Miksi tämä tapahtuu minulle?
[nyyhkyttää]

1489
01:03:20,463 --> 01:03:23,533
Churchill on kuuluisa sanonut, että
kun käyt läpi helvetin,

1490
01:03:23,533 --> 01:03:25,001
jatkat vain.

1491
01:03:25,001 --> 01:03:28,271
Dustinin helvetti on hänen sisällään,
mutta hän on pelkuri,

1492
01:03:28,271 --> 01:03:30,373
joten hän häiritsee itseään
naisten kanssa.

1493
01:03:30,373 --> 01:03:32,108
Hänellä oli suhde
Avan kanssa,

1494
01:03:32,108 --> 01:03:35,178
ja sitten ilmeisesti hänellä oli
hänen suhteensa Barberaan,

1495
01:03:35,178 --> 01:03:37,814
ja kun hänet tapettiin,
hän muutti Greataan,

1496
01:03:37,814 --> 01:03:39,015
ja kun hänet tapettiin,

1497
01:03:39,015 --> 01:03:41,584
hän yritti suhdetta
Audreyn kanssa.

1498
01:03:41,584 --> 01:03:44,620
Ongelma on siinä, että kun
on se helvetti sisälläsi,

1499
01:03:44,620 --> 01:03:48,558
kun haluat maistaa
pimeyden sydän,

1500
01:03:48,558 --> 01:03:49,892
sinun täytyy vapauttaa se,

1501
01:03:49,892 --> 01:03:51,894
koska vai ei
sinä teet sen,

1502
01:03:51,894 --> 01:03:54,897
se löytää sinut.
Se tulee sinulle.

1503
01:03:54,897 --> 01:03:57,466
Ja jos et nouse
tavata se,

1504
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
se nielee sinut kokonaan.

1505
01:04:01,504 --> 01:04:03,873
- [Dustin] [kiljuu]
- En usko, että hän on kunnossa.

1506
01:04:03,873 --> 01:04:05,107
Mm, hän voi hyvin. Hän on kunnossa.

1507
01:04:05,107 --> 01:04:06,709
[Dustin huutaa kurkkuisesti]

1508
01:04:06,709 --> 01:04:08,110
Olemmeko... Menemmekö rikki?

1509
01:04:08,110 --> 01:04:09,712
[Christopher] Joo, tauko.
Lähde hetkeksi liikkeelle.

1510
01:04:09,712 --> 01:04:11,113
- Painu vittuun.
- [Dustin nyyhkyttää]

1511
01:04:11,113 --> 01:04:13,883
Ei, voit juoda vettä
poissa laukauksestani.

1512
01:04:13,883 --> 01:04:15,084
Painu vittuun.

1513
01:04:15,084 --> 01:04:17,320
[Dustin] Voiko joku... Oh!

1514
01:04:17,320 --> 01:04:18,354
Tarvitsen äitiäni!

1515
01:04:18,354 --> 01:04:19,956
[Christopher] Joo,
Tiedätkö mitä, Marty?

1516
01:04:19,956 --> 01:04:21,991
Minusta sinun pitäisi siivota,
myös.

1517
01:04:21,991 --> 01:04:28,064
[nyyhkyttää hullusti]

1518
01:04:29,498 --> 01:04:35,171
Kiinnitin kameran,
koska katsoin murhaa,

1519
01:04:35,171 --> 01:04:38,541
hyvin hidas murha
edessäni.

1520
01:04:38,541 --> 01:04:41,143
[Thomas] Hänen toimikautensa aikana
toisinajattelijana,

1521
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
Dustinin väitettiin nukkuneen
kaikkien kolmen uhrin kanssa,

1522
01:04:45,648 --> 01:04:48,951
oli sitoutunut
psykiatrisella osastolla kahdesti,

1523
01:04:48,951 --> 01:04:53,756
ja yliannosti kerran
päivä Barberan kuoleman jälkeen.

1524
01:04:53,756 --> 01:04:55,992
Dustin Scott
ei koskaan syytetty.

1525
01:04:55,992 --> 01:04:58,527
Kuitenkin, kun Barbera
murhattiin,

1526
01:04:58,527 --> 01:05:02,265
julkisesta huudosta huolimatta
sulkea elokuvan,

1527
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
haku
uusi näyttelijä oli päällä.

1528
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
Tässä vaiheessa

1529
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
me olemme pyörteessä.

1530
01:05:11,974 --> 01:05:14,110
Tämä alus ottaa vettä.

1531
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
Aallot iskevät yli
kansi.

1532
01:05:17,246 --> 01:05:19,382
Miehistö on pääosin kuollut
keripukki,

1533
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
ja ne
jotka ovat vielä elossa...

1534
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
harkitsevat kapinaa.

1535
01:05:26,422 --> 01:05:30,559
Ja sitten juuri tällä hetkellä,
laiva ilmestyy horisonttiin.

1536
01:05:30,559 --> 01:05:32,728
Laiva tykeineen ampuu
suoraan meille,

1537
01:05:32,728 --> 01:05:37,233
purjehtii merirosvo lippua
nimellä Greata Daniels.

1538
01:05:37,233 --> 01:05:39,835
- Mitä sisälläsi on?
- En ole koskaan ennen kuollut.

1539
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
Etkö ole koskaan ennen kuollut?

1540
01:05:41,103 --> 01:05:42,438
Mikä vitun lausunto
eli.

1541
01:05:42,438 --> 01:05:45,574
Helvetin selvää.
Mitä sisälläsi on, Greata?

1542
01:05:45,574 --> 01:05:47,810
- Ei mitään.
- Aivan.

1543
01:05:47,810 --> 01:05:49,578
Hollywoodissa on sanonta.

1544
01:05:49,578 --> 01:05:51,380
Esityksen on jatkuttava.

1545
01:05:51,380 --> 01:05:56,419
Ja sen myötä Dissident-näyttelijät
sen kolmas päänäyttelijä,

1546
01:05:56,419 --> 01:05:58,020
Hieno Daniels.

1547
01:05:58,020 --> 01:06:01,724
Joskus ajattelen
sanot vain kauniita sanoja

1548
01:06:01,724 --> 01:06:04,160
ja ajattelevat, että niissä on järkeä,

1549
01:06:04,160 --> 01:06:06,095
mutta he eivät,
koska sinä vain haluat

1550
01:06:06,095 --> 01:06:07,763
tehdä vaikutuksen kaikkiin ympärilläsi.

1551
01:06:07,763 --> 01:06:11,867
Greata oli yhdistelmä
Marla Singer Fight Clubista

1552
01:06:11,867 --> 01:06:14,270
ja Amy Dunne elokuvasta Gone Girl.

1553
01:06:14,270 --> 01:06:15,905
Kaunis katastrofi.

1554
01:06:15,905 --> 01:06:17,273
Olet niin kammottava.
Tiedätkö sen?

1555
01:06:17,273 --> 01:06:18,274
Se on osa asiaa.

1556
01:06:18,274 --> 01:06:20,343
Rakastan sitä, mutta esim.

1557
01:06:20,343 --> 01:06:22,745
sitä paskaa, joka tulee ulos
joskus suustasi

1558
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
on vain järkyttävää.

1559
01:06:25,114 --> 01:06:27,016
[Pearl] Greata oli
tähdenlento taivaalla.

1560
01:06:27,016 --> 01:06:32,455
Greata oli nero

1561
01:06:32,455 --> 01:06:33,823
kipuun käärittynä.

1562
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
Kun löydän tällaisia tyttöjä,
Kuorin ne kuin sipulin.

1563
01:06:38,027 --> 01:06:40,329
Ja kuorin kaiken kivun
ja loukkaantuminen

1564
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
ja trauma
ja epäluottamus.

1565
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
Ja sinä tiedät
mitä siinä sipulissa on?

1566
01:06:47,436 --> 01:06:48,738
Helmi.

1567
01:06:48,738 --> 01:06:50,806
En usko, että Greata oli valmis
toisinajattelijalle,

1568
01:06:50,806 --> 01:06:55,044
mutta toisinajattelija ehdottomasti
ei ollut valmis Greataan.

1569
01:06:55,044 --> 01:06:56,178
He selittivät tämän minulle.

1570
01:06:56,178 --> 01:06:57,813
Hän, hän on alkoholisti, eikö?

1571
01:06:57,813 --> 01:07:00,783
- Sitäkö olemme tekemisissä?
- Ei, ei, ei, ei, ei.

1572
01:07:00,783 --> 01:07:02,218
Tämä vain pitää hänen tasollaan.

1573
01:07:02,218 --> 01:07:04,820
- Se pitää hänet tasaisena.
- Se on luonnollinen tilani.

1574
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, niin me
pidä hänet tässä tasaisessa päässä.

1575
01:07:07,323 --> 01:07:08,491
Hän on humalassa
juuri tällä hetkellä?

1576
01:07:08,491 --> 01:07:09,725
Ei, ei, en tekisi
kutsua sitä humalassa.

1577
01:07:09,725 --> 01:07:11,193
- Kutsuisin sitä...
- Tiedätkö mitä, Pearl?

1578
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
Meditaation tila.

1579
01:07:12,661 --> 01:07:14,897
Juuri näin me sitä kutsumme,
meditaation tila.

1580
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
- Se tekee minusta paremman näyttelijän.
- Joo, ja pidä hänet tasaisena.

1581
01:07:18,601 --> 01:07:21,871
Hänen piti olla
kuntoutuksessa 120 päivää.

1582
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
Haimme hänet tuotantoon
[nauraa] 30. päivänä.

1583
01:07:26,976 --> 01:07:28,911
I shot up
joku Benadryl viime yönä,

1584
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
ja sitten join paljon kokaiinia.

1585
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
Luuletko, että kuolen?

1586
01:07:35,051 --> 01:07:36,018
Mitä?

1587
01:07:36,786 --> 01:07:39,221
Hän ei vain ollut todella helppoa
kanssa työskennellä,

1588
01:07:39,221 --> 01:07:42,425
mutta toinen hän
todella sitoutunut,

1589
01:07:42,425 --> 01:07:46,495
hän on niin lahjakas
ja uskomatonta katseltavaa.

1590
01:07:46,495 --> 01:07:50,299
Huomasin katsovani
hän magnetisoitui melkein,

1591
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
kuin en kestäisi
silmäni pois.

1592
01:07:52,435 --> 01:07:55,004
Se oli hullua,
ja kaikilla tuntui siltä.

1593
01:07:55,004 --> 01:07:57,440
Kaikki olivat pakkomielle
hänen kanssaan.

1594
01:07:57,440 --> 01:07:59,175
Tarkoitan, hän voisi
ovat olleet kulttijohtaja,

1595
01:07:59,175 --> 01:08:01,110
ja meillä kaikilla olisi
seurasi sokeasti

1596
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
hänen jokainen liike.

1597
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
Pieni söpö pentu,
ja haluat vain puristaa sitä

1598
01:08:06,816 --> 01:08:08,250
ja heitä se roskakoriin.

1599
01:08:08,250 --> 01:08:09,819
Yleensä haluan tarttua niihin
nilkoistaan ja vain,

1600
01:08:09,819 --> 01:08:11,053
tiedäthän, seinää vasten.

1601
01:08:11,053 --> 01:08:13,189
Ei, mutta esimerkiksi vauvana
on niin söpö, haluat vain...

1602
01:08:13,189 --> 01:08:15,691
Greata oli eniten
arvaamaton henkilö

1603
01:08:15,691 --> 01:08:17,026
Olen koskaan tavannut.

1604
01:08:17,026 --> 01:08:20,129
Tarkoitan, et koskaan tiennyt mikä
version hänestä saisit

1605
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
tai jos hän edes ilmestyisi.

1606
01:08:22,264 --> 01:08:24,100
Okei, teen ehdottomasti
tule huomenna.

1607
01:08:24,100 --> 01:08:25,501
Okei, fantastista.

1608
01:08:25,501 --> 01:08:27,670
Joten taas, Martin,
sinulle...

1609
01:08:27,670 --> 01:08:30,372
Et voinut luottaa Greataan
paljon,

1610
01:08:30,372 --> 01:08:31,807
mutta mihin voit luottaa

1611
01:08:31,807 --> 01:08:35,244
mitä suurempi päivä, sitä vähemmän
todennäköisesti hän ilmestyy.

1612
01:08:35,244 --> 01:08:37,279
[Tedd] Greata vain tekisi
mitä tahansa hän halusi.

1613
01:08:37,279 --> 01:08:39,215
Ei sillä ollut väliä
jos hän ampui 30 minuuttia

1614
01:08:39,215 --> 01:08:40,883
tai 30 tuntia kuvauksissa.

1615
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
Hän vain katoaisi.
Kukaan ei löytänyt häntä.

1616
01:08:44,353 --> 01:08:46,055
[Christopher]
Selvä, hyvää huomenta, pojat.

1617
01:08:46,055 --> 01:08:47,890
Miten meillä menee tänään?
Kuule, minä,

1618
01:08:47,890 --> 01:08:49,191
Pääsin juuri puhelimesta,

1619
01:08:49,191 --> 01:08:51,727
ja Greata tulee olemaan
ei-show tänään.

1620
01:08:51,727 --> 01:08:52,595
[Martin] Mitä?

1621
01:08:52,595 --> 01:08:53,896
Okei, niin, Greata ei ole tulossa.

1622
01:08:53,896 --> 01:08:56,065
- Mitä Greatalle tapahtui?
- Ei sillä ole väliä.

1623
01:08:56,065 --> 01:08:58,100
Tapahtumien sarja
luultavasti tapahtui,

1624
01:08:58,100 --> 01:09:00,536
kaikki mukana,
tiedätkö, vieraiden kalut

1625
01:09:00,536 --> 01:09:02,972
ja, ja, tiedätkö,
Kolumbialainen kokaiini.

1626
01:09:02,972 --> 01:09:04,106
Mutta siitä ei ole kysymys.

1627
01:09:04,106 --> 01:09:05,708
Pointti on siinä, että hän ei lähde
olla täällä.

1628
01:09:05,708 --> 01:09:07,309
[Chad] Greata pärjää
mitä hän haluaa

1629
01:09:07,309 --> 01:09:08,477
minä hetkenä tahansa.

1630
01:09:08,477 --> 01:09:11,013
Hän on ajettu
puhtaasti vaistosta

1631
01:09:11,013 --> 01:09:13,682
ja oma id, luulen.

1632
01:09:13,682 --> 01:09:16,619
Jos hän haluaa kokaiinia,
sen hän aikoo tehdä.

1633
01:09:16,619 --> 01:09:19,188
Jos hän haluaa esiintyä kuvauksissa,
hienoa, hän on siellä sinä päivänä.

1634
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
Jos ei, niin kovaa paskaa.

1635
01:09:21,991 --> 01:09:24,660
[Ivan] Valmistaudumme
tehdä suuri helikopterikohtaus,

1636
01:09:24,660 --> 01:09:27,296
hämmästyttää useita kameroita,
kaikki ovat paikoillaan.

1637
01:09:27,296 --> 01:09:30,199
Se on iso, se on iso kohtaus
vetää pois.

1638
01:09:30,199 --> 01:09:31,934
Helikopteri on ilmassa.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:34,537
Kaikki on valmista,
ja Greata ei ilmesty.

1640
01:09:34,537 --> 01:09:36,672
Joo. Ei, se on okei.
Tulemme hakemaan sinut.

1641
01:09:36,672 --> 01:09:38,674
Lisa, missä vittu olet
asiakas, höh?

1642
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
- Jätän hänelle vastaajaviestin.
- Eikö hän ole puhelimessa?

1643
01:09:41,277 --> 01:09:43,913
Hän on vietnamilaisessa
ravintola Burbankissa.

1644
01:09:43,913 --> 01:09:45,314
Okei, okei. Voimmeko...

1645
01:09:45,314 --> 01:09:47,650
Luulen, että hän vain tunsi

1646
01:09:47,650 --> 01:09:50,586
että tuotanto pyörii
hänen ympärillään.

1647
01:09:50,586 --> 01:09:54,190
Ei huomioida näyttelijöitä,
ei huomioi miehistöä,

1648
01:09:54,190 --> 01:09:56,125
Pacea ei huomioida.

1649
01:09:56,125 --> 01:09:57,660
Kaikki täällä ovat peloissaan
sinusta.

1650
01:09:57,660 --> 01:09:59,962
En pelkää sinua.
Olen seksuaalisesti kiinnostunut sinusta.

1651
01:09:59,962 --> 01:10:01,630
[Christopher] Me vittu
tehty! Olen valmis!

1652
01:10:01,630 --> 01:10:03,465
- Hei kulta. Joo, okei.
- Haista vittu! Haista vittu!

1653
01:10:03,465 --> 01:10:07,036
Vituttaa häntä! rakastan sinua. Olen pahoillani.
Se ei koske sinua.

1654
01:10:07,036 --> 01:10:08,103
Haista vittu! Olen valmis.

1655
01:10:08,103 --> 01:10:09,572
Minäkin rakastan sinua, Pace.

1656
01:10:09,572 --> 01:10:12,241
Teimme sopimuksen Greatan kanssa
yhdeksän kuukauden ajan.

1657
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
Hänet tapettiin 60. päivänä,

1658
01:10:15,010 --> 01:10:19,415
ja 60 päivästä,
hän ilmestyi vasta sarjassa 37.

1659
01:10:19,415 --> 01:10:21,817
Voit kertoa hänelle,
tai kerrot Teddille,

1660
01:10:21,817 --> 01:10:23,385
että jos hän ei
tule huomenna,

1661
01:10:23,385 --> 01:10:24,587
Minä tapan hänet,

1662
01:10:24,587 --> 01:10:26,021
koska en arvosta
volatiliteetti.

1663
01:10:26,021 --> 01:10:28,624
Hän ei ole täällä nyt,
hän ei ole täällä pysyvästi.

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,558
Siinä se.

1665
01:10:29,558 --> 01:10:33,395
Greata murhattiin sinä yönä
THK:lta.

1666
01:10:33,395 --> 01:10:35,464
Video hänen murhastaan,
kuten muutkin,

1667
01:10:35,464 --> 01:10:38,400
lähetettiin
hetkiä sen ottamisen jälkeen.

1668
01:10:38,400 --> 01:10:39,768
Ja seuraavana päivänä,

1669
01:10:39,768 --> 01:10:45,641
FBI on virallisesti luokitellut
THK sarjamurhaajana.

1670
01:10:45,641 --> 01:10:47,376
Ja silloin minä osallistuin.

1671
01:10:47,376 --> 01:10:52,014
[aavemainen musiikki]
[Suuri huuto]

1672
01:11:00,155 --> 01:11:06,495
Siellä on häpeän taso
että sarjamurhaaja onnistuu

1673
01:11:06,495 --> 01:11:08,831
kun niistä tulee
tunnettu ikuisesti.

1674
01:11:08,831 --> 01:11:10,699
Popkulttuurin kuvakkeet.

1675
01:11:10,699 --> 01:11:12,935
Valkoiset naiset eivät voi saada tarpeekseen.

1676
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK, Night Stalker, Zodiac.

1677
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
Nyt meillä on
Hollywoodin tappaja.

1678
01:11:20,476 --> 01:11:22,578
Ensimmäinen asia, jonka tein
kun tartuin tähän tapaukseen

1679
01:11:22,578 --> 01:11:24,680
piti haastaa videomateriaali.

1680
01:11:24,680 --> 01:11:26,048
Tarkastellessani sitä opin

1681
01:11:26,048 --> 01:11:29,184
että kamerat pyörivät
koko ajan.

1682
01:11:29,184 --> 01:11:31,453
Jotain, jonka pidin
itselleni,

1683
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
kuten tiesin tämän olevan

1684
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
suurin voimavarani
todisteista.

1685
01:11:36,292 --> 01:11:38,160
Ja se oli.

1686
01:11:38,160 --> 01:11:39,662
Jos minulle tapahtuisi jotain,

1687
01:11:39,662 --> 01:11:42,197
jos koskaan kuolisin,
katso vitun Melviniä.

1688
01:11:42,197 --> 01:11:43,499
Se on ehdottomasti Melvin.

1689
01:11:43,499 --> 01:11:46,435
Se ei ole koskaan hyvä merkki
kun murhattu henkilö

1690
01:11:46,435 --> 01:11:48,804
kutsuu sinua nimellä,

1691
01:11:48,804 --> 01:11:52,241
mutta niin kävi
viidennelle epäillyllemme.

1692
01:11:52,241 --> 01:11:54,209
Melvin Asher.
[aavemainen musiikki]

1693
01:11:54,209 --> 01:11:56,745
Ylivoimainen teoria
Melvinissä

1694
01:11:56,745 --> 01:11:58,814
että hän ei ollut onnellinen
näyttelijöiden kanssa

1695
01:11:58,814 --> 01:12:01,750
ja tappoi heidät yksitellen
kunnes sai

1696
01:12:01,750 --> 01:12:04,019
jota hän ajatteli
voi voittaa hänelle Oscarin.

1697
01:12:04,019 --> 01:12:08,424
Hänen suhteensa Greataan
ei tietenkään auttanut hänen tapauksessaan.

1698
01:12:08,424 --> 01:12:11,427
Hienoa, jos vituttaa tämä elokuva
minun puolestani,

1699
01:12:11,427 --> 01:12:12,995
Tapan sinut.

1700
01:12:12,995 --> 01:12:16,965
Kolme asiaa, joita etsin
jokaisen sarjamurhaajan mielessä

1701
01:12:16,965 --> 01:12:20,569
ovat katumuksen puutetta,
tarve hallita,

1702
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
ja narsistinen
persoonallisuushäiriö.

1703
01:12:24,373 --> 01:12:25,774
[Thomas] Voitko kertoa minulle
vähän

1704
01:12:25,774 --> 01:12:27,476
suhteestasi
Melvinin kanssa?

1705
01:12:27,476 --> 01:12:29,411
Joo, minä, [nauraa]

1706
01:12:29,411 --> 01:12:30,913
Olin johtaja
Tarantula-prinssistä.

1707
01:12:30,913 --> 01:12:34,049
Se on hänen ensimmäinen elokuvansa.
Se on tavallaan se, mikä sai hänet irti.

1708
01:12:34,049 --> 01:12:35,117
Tervetuloa.

1709
01:12:35,117 --> 01:12:39,388
[dramaattinen klassinen musiikki]
[swashbuckler nauraa]

1710
01:12:39,388 --> 01:12:42,224
- [miekan heilautus]
- Kuolemaanne!

1711
01:12:42,224 --> 01:12:46,795
[swashbucklers murisee]

1712
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
Joo!

1713
01:13:06,281 --> 01:13:11,120
Paperilla Melvinin luultavasti
prototyyppisi tappajalle.

1714
01:13:11,120 --> 01:13:13,555
Hänellä on koko,
hänellä on viha,

1715
01:13:13,555 --> 01:13:15,124
hän osaa napsauttaa,

1716
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
kaikki psykoosi, joka menee

1717
01:13:16,725 --> 01:13:18,394
pystyäkseen
tappaa jonkun.

1718
01:13:18,394 --> 01:13:20,462
Hei, oletko nähnyt
tämän miehen intensiteetti?

1719
01:13:20,462 --> 01:13:21,864
Odota, kunnes haastat häntä.

1720
01:13:21,864 --> 01:13:23,699
Mies ei sano mitään
onnettomuuden sattuessa.

1721
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
Luulen, että hänen koko elämänsä
on harjoiteltu peilissä, mies.

1722
01:13:28,103 --> 01:13:31,840
[naruttaa]

1723
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
Tänään on päivä, jolloin voitan Oscarin.

1724
01:13:35,611 --> 01:13:38,414
Voitan Oscarin tänään.

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,182
En ole kilpailija.

1726
01:13:40,182 --> 01:13:42,284
Olen se vitun seikkailija.

1727
01:13:42,284 --> 01:13:44,453
Voitan tämän vitun Oscarin.

1728
01:13:44,453 --> 01:13:46,688
En ole häviäjä. Olen voittaja.

1729
01:13:46,688 --> 01:13:49,825
En ole morsiusneito.
Olen vitun morsian.

1730
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
Mennään.

1731
01:13:52,494 --> 01:13:55,664
[Tomas]
Onko sinulla mielestäsi mitään mahdollisuutta

1732
01:13:55,664 --> 01:13:58,934
että Melvin Asher
oliko tappaja?

1733
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
[hengittää terävästi] Joo, tottakai.
Se on mahdollista.

1734
01:14:03,238 --> 01:14:06,208
Jos kirjoittaisin tarinan
Melvinistä murhaajana,

1735
01:14:06,208 --> 01:14:07,609
sanoisin sen näin.

1736
01:14:07,609 --> 01:14:09,812
Mies, joka on jo saavuttanut

1737
01:14:09,812 --> 01:14:12,214
suuri rikkaus ja menestys
ja mainetta

1738
01:14:12,214 --> 01:14:14,149
elokuvista, jotka hän on tehnyt
ja silti ei ole tyytyväinen.

1739
01:14:14,149 --> 01:14:15,851
Hän haluaa arvovaltaa.
Hän haluaa jotain enemmän.

1740
01:14:15,851 --> 01:14:18,253
Hän haluaa tulla otettavaksi vakavasti.
Ja hän löytää itsensä

1741
01:14:18,253 --> 01:14:20,622
elokuvassa, jossa hän uskoo
hän voi tehdä juuri niin.

1742
01:14:20,622 --> 01:14:22,691
Ja silti on naisia

1743
01:14:22,691 --> 01:14:25,461
jonka hän kokee olevan
hänen tavallaan.

1744
01:14:25,461 --> 01:14:27,596
No mitä tekee mies

1745
01:14:27,596 --> 01:14:29,832
kuka tietää
hän ei voi saavuttaa onnellisuutta

1746
01:14:29,832 --> 01:14:32,935
ellei hän voita palkintoa
tälle elokuvalle,

1747
01:14:32,935 --> 01:14:35,204
mitä tämä mies haluaa
tehdä?

1748
01:14:35,204 --> 01:14:36,839
Tappaako hän sen takia?

1749
01:14:36,839 --> 01:14:39,741
Tässä tarinassa
Uskon, että hän tekee.

1750
01:14:39,741 --> 01:14:43,445
Tiedätkö, kirjaudut sisään
Toisinajattelija oli minulle unelma.

1751
01:14:43,445 --> 01:14:44,580
Hei, Melvin.

1752
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
Mitä pidät huonosta näyttelemisestä
näyttää?

1753
01:14:48,550 --> 01:14:50,152
- Kuten huono näytteleminen?
- Siinä se on.

1754
01:14:50,152 --> 01:14:52,688
Minä näen sen. Se on, se on tällaista.
Näen sen juuri nyt.

1755
01:14:52,688 --> 01:14:54,389
- Lopeta.
- Selvä. Selvä, mennään.

1756
01:14:54,389 --> 01:14:57,559
Työskentely Pacen kanssa on jotain

1757
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
Toivotan jokaiselle esiintyjälle
voisi tehdä.

1758
01:15:01,597 --> 01:15:05,133
Okei, hän vetää taiteilijaa
näyttelijältä.

1759
01:15:05,133 --> 01:15:07,369
Ja tekemisen jälkeen
Quick and Quicker -elokuvia

1760
01:15:07,369 --> 01:15:09,238
viimeisen vuosikymmenen ajan,

1761
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
sitä tarvitsin.

1762
01:15:10,739 --> 01:15:13,509
Mutta tämän materiaalin tiedossa
on siellä ulkona,

1763
01:15:13,509 --> 01:15:15,410
Ymmärrän kuinka ihmiset

1764
01:15:15,410 --> 01:15:17,279
voisi olla tämä käsitys
minusta.

1765
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
Toivottavasti he tietävät, että minä todella,
välitti todella tästä elokuvasta.

1766
01:15:22,851 --> 01:15:25,320
Ja sitten ytimessäni olen...

1767
01:15:25,320 --> 01:15:27,656
Tiedätkö, olen vain hyvä kaveri.

1768
01:15:27,656 --> 01:15:29,892
Mitä vittua, mies?

1769
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
Ivan, mitä me olemme
tekee vittua?!

1770
01:15:34,129 --> 01:15:36,465
Tiedän, että ihmisillä on
heidän mielipiteensä hänestä,

1771
01:15:36,465 --> 01:15:38,534
mutta rakastan Melviniä.

1772
01:15:38,534 --> 01:15:39,968
Hän on kummisetäni.

1773
01:15:39,968 --> 01:15:42,137
Hän otti sen roolin
hyvin vakavasti.

1774
01:15:42,137 --> 01:15:44,740
Hän lykkäsi tuotantoa
suuressa elokuvassa

1775
01:15:44,740 --> 01:15:46,508
jotta hän ei jää kaipaamaan
avausiltana

1776
01:15:46,508 --> 01:15:47,976
koulun näytelmästäni.

1777
01:15:47,976 --> 01:15:50,946
Hän opetti minut ajamaan
kun olin 13-vuotias.

1778
01:15:50,946 --> 01:15:55,450
Ja hän oli ensimmäinen henkilö
sanoa: "Tee se"

1779
01:15:55,450 --> 01:15:57,686
kun halusin tehdä elokuvia.

1780
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
Niin sanottu,
hänellä oli ongelmia tyttöjen kanssa.

1781
01:16:02,391 --> 01:16:03,859
Hän taisteli Avan kanssa.

1782
01:16:03,859 --> 01:16:05,561
On todella vaikeaa toimia
jonkun kanssa, joka on niin tyhmä,

1783
01:16:05,561 --> 01:16:06,628
mutta ei hätää.

1784
01:16:06,628 --> 01:16:07,763
[Christopher]
Onko tämä Melvinin juttu?

1785
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
- Hänen tyhmyytensä takia?
- "Niin tyhmä"?

1786
01:16:09,264 --> 01:16:11,366
[Christopher] Meillä oli kokonainen
tapaamassa kuinka tyhmä hän on.

1787
01:16:11,366 --> 01:16:12,501
"Niin tyhmä"?

1788
01:16:12,501 --> 01:16:14,069
Tarkoitan, hänellä on
45 miljoonaa dollaria, joten...

1789
01:16:14,069 --> 01:16:17,773
Kyllä, tiedät viestintä
on vain 30% sanallista, eikö?

1790
01:16:17,773 --> 01:16:19,274
Joten sillä mitä sanoit, ei ole väliä.

1791
01:16:19,274 --> 01:16:21,310
En tiedä tiedätkö mitä
puhut ollenkaan.

1792
01:16:21,310 --> 01:16:22,544
Olen, kaverit, niin väsynyt.

1793
01:16:22,544 --> 01:16:23,912
Olen todella nälkäinen
ja minun täytyy mennä.

1794
01:16:23,912 --> 01:16:25,047
[Christopher] Älä juokse karkuun
taistelusta.

1795
01:16:25,047 --> 01:16:26,582
- Ota yhteyttä hänen kanssaan.
- Voi ei, ei, ei...

1796
01:16:26,582 --> 01:16:28,050
Hän on kusipää. Hän on pahin.

1797
01:16:28,050 --> 01:16:30,118
kusipää? Yritin
auttamaan. Yritin auttaa.

1798
01:16:30,118 --> 01:16:32,387
- Subtext, okei? Hienoa, mahtavaa.
- Ai niin.

1799
01:16:32,387 --> 01:16:33,388
Okei. Joten olet vain...

1800
01:16:33,388 --> 01:16:35,824
Olet niin fiksu, kultaseni.
Joo, näyttää vain kauniilta.

1801
01:16:35,824 --> 01:16:37,726
Olet erittäin komea.
Se on hyvä sinulle.

1802
01:16:37,726 --> 01:16:39,261
- Kiitos. Arvostan sitä.
- Voimmeko mennä?

1803
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
Hän ei koskaan ajatellut Barberaa
oli oikea rooliin.

1804
01:16:42,631 --> 01:16:44,800
- Päästä eroon hänestä.
- Ei, minä--

1805
01:16:44,800 --> 01:16:46,535
Tiedät kuinka paljon rahaa
se maksaa?

1806
01:16:46,535 --> 01:16:47,936
Tiedätkö,
kaikki asiaan liittyvät asiat.

1807
01:16:47,936 --> 01:16:49,705
En tiedä onko se sisälläni.

1808
01:16:49,705 --> 01:16:53,075
John, se maksaa sinulle vähemmän rahaa.
Luovutan maksustani.

1809
01:16:53,075 --> 01:16:54,643
Ja Greata?

1810
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
No, hän halveksi Greataa.

1811
01:16:58,580 --> 01:17:00,315
Tämä on ollut huippu
urastani,

1812
01:17:00,315 --> 01:17:01,917
työskennellä jokaisen kanssa
sinusta.

1813
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
Arvostan ja rakastan

1814
01:17:05,153 --> 01:17:07,990
jokainen teistä
tällä setillä, okei?

1815
01:17:07,990 --> 01:17:09,858
Ja haluan vain,
Haluan vain kiittää sinua.

1816
01:17:09,858 --> 01:17:12,227
Rakastan teitä kaikkia.
Paitsi Greata.

1817
01:17:12,227 --> 01:17:14,496
Toivottavasti hän kuolee.
Selvä, siinä se.

1818
01:17:14,496 --> 01:17:15,864
- Mennään.
- Oletko valmis?

1819
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
Työskentely Greatan kanssa oli
elämäni pahin kokemus.

1820
01:17:19,701 --> 01:17:22,270
- Hän tietää edes linjat täällä?
- Tiedätkö linjasi?

1821
01:17:22,270 --> 01:17:23,438
[haikea pureskelu]

1822
01:17:23,438 --> 01:17:25,707
- Tietysti tiedän linjani.
- Voitko sanoa puolestani, kiitos?

1823
01:17:28,610 --> 01:17:31,046
- Helmi?
- No niin.

1824
01:17:31,046 --> 01:17:34,149
Greata ei ansainnut
olla tässä elokuvassa.

1825
01:17:34,149 --> 01:17:37,719
Hän ei kunnioittanut taitoa
tai hänen näyttelijätovereinsa.

1826
01:17:37,719 --> 01:17:38,987
Hän ei edes muistanut
hänen vitun linjansa!

1827
01:17:38,987 --> 01:17:40,288
Okei, okei, okei.
Tiedätkö mitä haluan?

1828
01:17:40,288 --> 01:17:41,790
Missä hänen mehunsa on?
Missä hän on...

1829
01:17:41,790 --> 01:17:42,958
Ei, ei, tätä me tarvitsemme.

1830
01:17:42,958 --> 01:17:44,693
Olet tehnyt toimintaelokuvia,
oikein? Kunnossa?

1831
01:17:44,693 --> 01:17:45,994
Haluan sinun hakevan
jotain painetta.

1832
01:17:45,994 --> 01:17:47,262
Sleeper pito.
Älä anna hänen pyörtyä!

1833
01:17:47,262 --> 01:17:49,197
Veli, sinun täytyy vittu
mikroannos hänelle!

1834
01:17:49,197 --> 01:17:50,198
Vain vähän.

1835
01:17:50,198 --> 01:17:51,566
- Anna hänelle alkoholia.
- Se on mikroannos!

1836
01:17:51,566 --> 01:17:55,070
[Melvin] Halusin olla
poikkeuksellinen tässä elokuvassa.

1837
01:17:55,070 --> 01:17:56,772
Ja hän esti minua

1838
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
saavuttamasta potentiaaliani
tämän hahmon kanssa.

1839
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
Ja minun täytyy olla rehellinen.

1840
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
Se vaikutti minuun.

1841
01:18:05,447 --> 01:18:09,551
Hienoa, tiedätkö kuinka monta
kohtauksia autoissa, joita olen joutunut tekemään

1842
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
tehdä tämä kohtaus
tässä vitun autossa?

1843
01:18:13,522 --> 01:18:17,125
Ensin uhkaat minua,
ja sitten huudat minulle!

1844
01:18:17,125 --> 01:18:18,660
En tiedä
kuka luulet olevasi,

1845
01:18:18,660 --> 01:18:20,362
mutta sinä sekoilet
väärän henkilön kanssa.

1846
01:18:20,362 --> 01:18:22,431
Et todellakaan halua
uhkaile minua helvetissä.

1847
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
Melvin vihaa Greataa
enemmän kuin vihaan Teddia.

1848
01:18:27,169 --> 01:18:31,506
Koko helvetin elämäni
Tein töitä ollakseni täällä!

1849
01:18:31,506 --> 01:18:34,643
Tässä autossa? Juuri nyt?
Jumalauta, sen täytyy olla masentavaa.

1850
01:18:34,643 --> 01:18:37,312
[Martin] Se oli loputon,
koko päivän,

1851
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
joka päivä.
Hienoa, hienoa, hienoa.

1852
01:18:41,450 --> 01:18:43,085
[huokaa]

1853
01:18:43,351 --> 01:18:44,553
Hän tekee vitun koksia.

1854
01:18:44,553 --> 01:18:46,621
Hän ilmestyy myöhään.
Se on helvetin uskomatonta, mies!

1855
01:18:46,621 --> 01:18:48,023
[Martin] Hei, rauhoitu.

1856
01:18:48,023 --> 01:18:51,293
Ei, ei, hän on paskassa
Pacen sanoja, eikö niin?

1857
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
Hän pilaa Ivanin näkemyksen,
ja hän naittaa Oscarini!

1858
01:18:55,363 --> 01:18:56,832
Se on paskaa, luoja...

1859
01:18:56,832 --> 01:18:59,301
Jos sen on tarkoitus olla,
saat Oscarin.

1860
01:18:59,301 --> 01:19:01,837
- Saan Oscarin.
- Siitä minä puhun.

1861
01:19:01,837 --> 01:19:05,640
Hän vittuilee, mies!
Suututtaa minua.

1862
01:19:05,640 --> 01:19:07,876
Jos tämä kaikki ei riittänyt,

1863
01:19:07,876 --> 01:19:11,146
Pace sai Melvinin tunnustamaan
murhiin.

1864
01:19:11,146 --> 01:19:13,915
Voit tehdä sen.
"Minä kuristin nuo kolme naista."

1865
01:19:13,915 --> 01:19:16,118
- kuristin nuo kolme naista.
- "Ja se tuntui hyvältä."

1866
01:19:16,118 --> 01:19:18,386
- Ja se tuntui hyvältä.
- "Ja se tuntui oikealta."

1867
01:19:18,386 --> 01:19:20,489
- Ja se tuntui oikealta.
- "Koska se oli oikein.

1868
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
- Varsinkin helvetin Greata."
- [hengittää terävästi]

1869
01:19:23,158 --> 01:19:25,160
Ai niin, tuo! Tuo!

1870
01:19:25,160 --> 01:19:26,361
[karjuu]

1871
01:19:26,361 --> 01:19:27,763
- Kyllä! Kyllä.
- [karjuu]

1872
01:19:27,763 --> 01:19:30,265
- Se tuntui hyvältä.
- [karjuu]

1873
01:19:30,265 --> 01:19:33,969
[Smitty] Kun hän myönsi
että hän teki murhan,

1874
01:19:33,969 --> 01:19:36,204
emme tienneet, onko
se oli ehkä suoritus,

1875
01:19:36,204 --> 01:19:39,274
tiedäthän, hän menee perässä
se Oscar tai ei,

1876
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
mutta mies, katsoimme kaikki ympärillemme
ja sanoi: "Pyhä paska."

1877
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
[Thomas] Mitä sinulla on?
sanoa tunnustuksesta?

1878
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
Menetelmä näytteleminen.

1879
01:19:51,286 --> 01:19:54,923
Melvin ei koskaan halunnut Avaa,
Barbera tai Greata

1880
01:19:54,923 --> 01:19:56,491
dissidentissä.

1881
01:19:56,491 --> 01:20:00,295
Hän oli vain yksi näyttelijä
ajatus oli oikea osa.

1882
01:20:00,295 --> 01:20:03,865
Ja jokaisen murhan jälkeen
hän piti hänet Teddille.

1883
01:20:03,865 --> 01:20:06,368
Eräänlaisia sinkkuja
kunnes löydämme uuden näyttelijän.

1884
01:20:06,368 --> 01:20:07,969
- Muuten, puhuin Teddin kanssa.
- Häh?

1885
01:20:07,969 --> 01:20:09,938
- Audrey on käytettävissä.
- WHO?

1886
01:20:09,938 --> 01:20:11,406
Audrey Evans.

1887
01:20:11,406 --> 01:20:13,475
Kuka on Audrey Evans?

1888
01:20:13,475 --> 01:20:14,576
Tunnetko inspiraatiota?

1889
01:20:14,576 --> 01:20:17,779
Ei, en tunne inspiraatiota.
Olen jäässä.

1890
01:20:17,779 --> 01:20:19,815
Et voi ottaa inspiraatiota
pakkaselta?

1891
01:20:19,815 --> 01:20:21,950
Vihaan sinua helvetissä.
Minä, minä vihaan sinua.

1892
01:20:21,950 --> 01:20:23,785
minä fantasioin
siitä, että sinä kuolet.

1893
01:20:23,785 --> 01:20:25,887
Toivottavasti saat kupan.
Luultavasti sinulla on se jo

1894
01:20:25,887 --> 01:20:27,189
koska nukut
Avan kanssa.

1895
01:20:27,189 --> 01:20:29,324
Vihaan sinua helvetissä.
Kaikki vittu vihaavat sinua!

1896
01:20:29,324 --> 01:20:31,793
- Okei, okei, okei.
- Ja toivon, että kuolet!

1897
01:20:31,793 --> 01:20:34,696
Tavataan nyt neljäs
ja viimeinen tyttö,

1898
01:20:34,696 --> 01:20:36,264
Audrey Evans.

1899
01:20:36,264 --> 01:20:38,767
Audrey Evans, minä, olen suuri fani.

1900
01:20:38,767 --> 01:20:40,235
Hän on todella
erinomainen näyttelijä.

1901
01:20:40,235 --> 01:20:41,670
Hän tekee kaikki temppunsa itse.

1902
01:20:41,670 --> 01:20:44,506
Niitä on todella vähän
jota hän ei ole saavuttanut.

1903
01:20:44,506 --> 01:20:47,976
Luulen, että hän päätyy
dissidentissä on järkeä.

1904
01:20:47,976 --> 01:20:50,946
Hän on siellä tavallaan
kostaa

1905
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
hänen toinen tähti Blue Orchidista,
Greata,

1906
01:20:53,081 --> 01:20:55,116
jolla oli traaginen kohtalo
dissidentissä.

1907
01:20:55,116 --> 01:20:57,285
Ja ajattelen, ajattelen
hän potkii perseeseen elokuvassa.

1908
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
Minusta hän tekee hienoa työtä.

1909
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
Olin niin innoissani
tehdä tämä elokuva.

1910
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
Mutta...

1911
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
Aika on tullut.

1912
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
Mitä varten?

1913
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
On aika.

1914
01:21:19,908 --> 01:21:24,579
[nauraa] ​​Olen pahoillani.
Olemmeko menossa?

1915
01:21:24,579 --> 01:21:25,614
Tämä elokuva oli painajainen.

1916
01:21:25,614 --> 01:21:28,316
Minulla ei ole koskaan ollut huonompaa aikaa
tekemässä jotain.

1917
01:21:28,316 --> 01:21:30,252
He eivät anna sinulle käsikirjoitusta.

1918
01:21:30,252 --> 01:21:31,486
He eivät kerro sinulle
mitä tapahtuu.

1919
01:21:31,486 --> 01:21:33,788
Et edes tiedä kuka muu
on kohtauksessa.

1920
01:21:33,788 --> 01:21:35,390
He vain menevät.
He painavat ennätystä.

1921
01:21:35,390 --> 01:21:37,859
Itse asiassa en edes tiedä
jos he koskaan olisivat painaneet levyä

1922
01:21:37,859 --> 01:21:39,527
koska se on vain
rullaa jatkuvasti.

1923
01:21:39,527 --> 01:21:41,830
Mene vain.
Ja ihmiset puhuvat vain paskaa.

1924
01:21:41,830 --> 01:21:43,531
Ja sinun täytyy vain mennä sen kanssa.

1925
01:21:43,531 --> 01:21:45,967
Miksi lähdet mukaan
sillä mitä hän sanoo?

1926
01:21:45,967 --> 01:21:47,369
Sisar, olen pohjalla
soittolistasta.

1927
01:21:47,369 --> 01:21:49,437
"Sisko"?
Mikä vitun sisko olen?

1928
01:21:49,437 --> 01:21:50,338
Se ei ole minun paikkani!

1929
01:21:50,338 --> 01:21:51,840
Luulin sinun olevan
helvetin ystäväni.

1930
01:21:51,840 --> 01:21:53,208
- Olet vitsi.
- Olen ystäväsi.

1931
01:21:53,208 --> 01:21:55,143
- Sinä vitun pillu!
- Ah! Olen ystäväsi!

1932
01:21:55,143 --> 01:21:56,478
- Olet vitun häviäjä!
- Olen ystäväsi!

1933
01:21:56,478 --> 01:21:59,414
- Olet vitun...
- Ei! Ei! Ah!

1934
01:21:59,414 --> 01:22:01,283
- Ei vedessä!
- Vihaan sinua!

1935
01:22:01,283 --> 01:22:03,618
Luulin sinua ystäväni,
sinä paska!

1936
01:22:03,618 --> 01:22:06,888
Miksi vain lähdet mukaan
mitä vittua hän sanoo?

1937
01:22:06,888 --> 01:22:09,691
[epäselvä]

1938
01:22:09,691 --> 01:22:11,693
Minulla ei ole kontrollia täällä.

1939
01:22:11,693 --> 01:22:12,961
Mitä sinun on ymmärrettävä

1940
01:22:12,961 --> 01:22:15,063
onko se Audrey
tulee tähän elokuvaan,

1941
01:22:15,063 --> 01:22:16,865
En tiedä, 500 päivää siitä
tai jotain.

1942
01:22:16,865 --> 01:22:19,868
Hän on neljäs näyttelijä.
Kolme näyttelijää on kuollut.

1943
01:22:19,868 --> 01:22:21,336
Hänellä on paljon
hänen harteillaan.

1944
01:22:21,336 --> 01:22:24,339
Tarkoitan, tämä on joku
joka seuraa jalanjälkiä

1945
01:22:24,339 --> 01:22:26,007
jotka ovat pohjimmiltaan saastuneet.

1946
01:22:26,007 --> 01:22:27,542
Ja lopuksi kaikkein perustavanlaatuisin,

1947
01:22:27,542 --> 01:22:29,177
oletko koskaan ollut sisällä
turkkilainen vankila?

1948
01:22:29,177 --> 01:22:31,446
- Miksi huudat?
- Miksi minä huudan?

1949
01:22:31,446 --> 01:22:33,648
Koska olen helvetin intohimoinen!
Mikset huuda?

1950
01:22:33,648 --> 01:22:38,320
Ensimmäisen kuvausviikon jälkeen
Audrey soitti minulle ja sanoi:

1951
01:22:38,320 --> 01:22:41,389
"Minä otan vallan
tämä vitun elokuva."

1952
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
Jotkut ihmiset pääsevät huonoon sarjaan
ja he näkevät sen ongelmana.

1953
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
Näen sen mahdollisuutena.

1954
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
Mahdollisuus ottaa haltuun
koko vitun tuotanto.

1955
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
Valitse vitun puoli.

1956
01:22:57,539 --> 01:22:58,974
[Christopher] Leikkaa!

1957
01:22:58,974 --> 01:23:01,910
pyhä paska. [huutaa] Voi luoja.

1958
01:23:01,910 --> 01:23:03,812
Voi rauhoitu.
Sitä ei ole edes ladattu.

1959
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
Anteeksi.

1960
01:23:05,347 --> 01:23:08,984
Aloitin
Audreyn assistenttina,

1961
01:23:08,984 --> 01:23:10,618
um, mikä, kuten me kaikki tiedämme,

1962
01:23:10,618 --> 01:23:13,989
ja te olette nähneet,
öh, oli julmaa.

1963
01:23:13,989 --> 01:23:16,925
Sandra, mene vittuun. Jatka!

1964
01:23:16,925 --> 01:23:18,326
[Sandra] Voi luoja. Anteeksi.

1965
01:23:18,326 --> 01:23:21,730
Olin yksi
Audreyn suurimmista faneista.

1966
01:23:21,730 --> 01:23:23,365
Voi, se on niin kuuma.

1967
01:23:23,365 --> 01:23:25,033
Äitisi soitti
ja agentti soitti.

1968
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
Kenet haluaisit minusta
soittaa ensin takaisin?

1969
01:23:26,768 --> 01:23:27,969
- Agenttini.
- Okei.

1970
01:23:27,969 --> 01:23:29,938
Sain sen. Oi, anna minun nähdä.

1971
01:23:29,938 --> 01:23:32,540
Tarkoitan, kasvoin katseeni ylöspäin
hänelle.

1972
01:23:32,540 --> 01:23:35,210
Hän on yksi niistä ihmisistä
joka tekee omia temppujaan.

1973
01:23:35,210 --> 01:23:38,913
Hän on kuin nykypäivä
naisversio Tom Cruisesta.

1974
01:23:38,913 --> 01:23:40,515
Hän on aika uskomaton
ja hämmästyttävä.

1975
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
Paitsi että hän on vain
kauhea ihminen.

1976
01:23:44,552 --> 01:23:46,087
[itku]
Olen vain todella järkyttynyt!

1977
01:23:46,087 --> 01:23:48,256
Miten hänen kuuluu tehdä työnsä
jos seisot tässä itkemässä?

1978
01:23:48,256 --> 01:23:51,426
- Joo, ajattelet sitä.
- Waa! Waa! Waa! Waa!

1979
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
Voi luoja,
mene vain minun traileriin!

1980
01:23:55,163 --> 01:23:58,166
Haista minua! Anteeksi, hän on vain...

1981
01:23:58,166 --> 01:24:00,235
Muistan Audreyn ensimmäisen päivän.

1982
01:24:00,235 --> 01:24:01,503
Pace sanoi haluavansa testata häntä,

1983
01:24:01,503 --> 01:24:04,372
mutta luulen, että hän halusi
saada hänet lopettamaan.

1984
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
[Christopher] Tarvitsen
vähemmän näyttelemistä tulesta!

1985
01:24:07,475 --> 01:24:10,945
- [yskii]
- Alas! Ota se alas!

1986
01:24:10,945 --> 01:24:13,882
[Martin] Katso, me paloimme
11 Ferrarin kautta sinä päivänä

1987
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
saada 10 sekunnin kohtaus.

1988
01:24:16,284 --> 01:24:19,254
Audreylle tämä oli
kaikki hulluja, mutta meille kaikille,

1989
01:24:19,254 --> 01:24:22,690
tämä oli vain toinen
tyypillinen päivä dissidentissä.

1990
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
[Audrey] Tapasit minut klo
outo aika elämässäni.

1991
01:24:29,297 --> 01:24:32,200
Olimme niin onnekkaita
saada Audrey.

1992
01:24:32,200 --> 01:24:33,568
Hän teki tämän elokuvan

1993
01:24:33,568 --> 01:24:36,404
ja oli vain ilo
jakaa kohtauksia.

1994
01:24:36,404 --> 01:24:38,907
Tiedän, että Audrey vihasi
Pacen menetelmät,

1995
01:24:38,907 --> 01:24:40,875
mutta sitä se vaatii.

1996
01:24:40,875 --> 01:24:44,646
Hän tekee mitä tarvitsee
parasta sinusta.

1997
01:24:44,646 --> 01:24:46,581
Varsinainen kysymys
ennen kuin aloitamme,

1998
01:24:46,581 --> 01:24:49,784
tietääkö jompikumpi teistä
mikä on paradoksi?

1999
01:24:49,784 --> 01:24:51,653
- Ei.
- Luoja, ei.

2000
01:24:51,653 --> 01:24:54,089
Ja niin hän teki
Audreylle.

2001
01:24:54,089 --> 01:24:55,990
Hän haastoi hänet.

2002
01:24:55,990 --> 01:24:58,426
Olette molemmat elokuvatähtiä

2003
01:24:58,426 --> 01:25:00,995
ja silti ovat täysin
ilman lahjakkuutta.

2004
01:25:00,995 --> 01:25:02,430
– Tämä on paradoksi.
- Mitä?

2005
01:25:02,430 --> 01:25:04,799
Se ei ole
että hän on syvästi lahjaton.

2006
01:25:04,799 --> 01:25:05,800
En sano sitä.

2007
01:25:05,800 --> 01:25:08,837
En usko, että Audrey
on, on lahjakas.

2008
01:25:08,837 --> 01:25:10,638
Ongelmana on, tiedätkö,

2009
01:25:10,638 --> 01:25:13,741
mikä on kykysi,
käytetäänkö?

2010
01:25:13,741 --> 01:25:16,845
Ja kuin syöpä,
Audreyn lahjakkuus

2011
01:25:16,845 --> 01:25:22,083
on kääntää elämän puolet
elokuvasta

2012
01:25:22,083 --> 01:25:23,184
itseensä

2013
01:25:23,184 --> 01:25:25,820
ja tuhota
sisältä, sisältä.

2014
01:25:25,820 --> 01:25:30,658
Niin lahjakas tyttö,
Äh, kamala näyttelijä.

2015
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
[Dustin] Piditpä hänestä
tai ei, Pace on pomo.

2016
01:25:34,195 --> 01:25:36,764
Ja Audrey haluaa aina olla
pomo.

2017
01:25:36,764 --> 01:25:37,932
Hän on kontrollifriikki.

2018
01:25:37,932 --> 01:25:41,469
Hänen täytyy ottaa valta
kaikkea ja manipuloida sitä.

2019
01:25:41,469 --> 01:25:44,105
Olen kohta
ohjaan tätä itse

2020
01:25:44,105 --> 01:25:45,907
jos et vitun tajua
paskasi ulos!

2021
01:25:45,907 --> 01:25:49,511
Minulla on esimerkiksi 0 % kehon rasvaa,
Olen jäässä,

2022
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
ja tätä on jatkunut
aivan liian kauan!

2023
01:25:53,515 --> 01:25:54,716
Voi paska!

2024
01:25:54,716 --> 01:25:57,819
- Älä vittu koske minuun!
- En tiedä.

2025
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
Jumalauta, vittu!

2026
01:25:59,487 --> 01:26:01,923
Tarvitsen sinua
saada tämä käpy alas!

2027
01:26:01,923 --> 01:26:05,326
Voi luoja! Minne olet menossa?

2028
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
Saada käpy alas!

2029
01:26:08,263 --> 01:26:09,831
[Audrey] Soitin Teddille,
itkeminen,

2030
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
pyysi häntä saamaan minut ulos
tästä paskaohjelmasta.

2031
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
Ja en koskaan unohda
mitä hän sanoi.

2032
01:26:16,504 --> 01:26:19,908
Hän sanoi: "Ainoa tapa sinä olet
päästä pois tästä elokuvasta

2033
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
on ruumispussissa."

2034
01:26:24,412 --> 01:26:27,315
Sinä vain päätät,
Teen mitä haluat.

2035
01:26:27,315 --> 01:26:30,385
Valitse vain yksi asia
ja vittuun...

2036
01:26:30,385 --> 01:26:31,586
[Christopher]
Teetkö mitä haluan?

2037
01:26:31,586 --> 01:26:32,954
Teen, teen
mitä haluat.

2038
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
[Christopher] Se on upeaa.
Lopettaa! Lopettaa.

2039
01:26:37,292 --> 01:26:38,593
Lopettaa. Jätä sarja.

2040
01:26:38,593 --> 01:26:41,629
En voi irtisanoa sinua, koska minä, minä
jo potkut, öh, Barb,

2041
01:26:41,629 --> 01:26:43,164
yrittivät, sitten he tappoivat hänet.

2042
01:26:43,164 --> 01:26:44,365
Hienoa, kokeiltu,
sitten he tappoivat hänet.

2043
01:26:44,365 --> 01:26:45,900
No toivottavasti,
he tappavat minut.

2044
01:26:45,900 --> 01:26:48,236
[Christopher] Minä... Jumala, sinä olet
saarnaamassa vitun kuorolle!

2045
01:26:48,236 --> 01:26:50,071
Mutta jos haluat välttää sen,

2046
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
miksi et vain kävele pois
setti?

2047
01:26:52,340 --> 01:26:54,209
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Eikö se olisi helpompaa?

2048
01:26:54,209 --> 01:26:55,610
Annat vain mennä.

2049
01:26:55,610 --> 01:26:57,512
Kuvittele, että jollain on kädet
kurkkusi ympärillä, okei?

2050
01:26:57,512 --> 01:26:58,846
Kerro vain mitä haluat...

2051
01:26:58,846 --> 01:27:00,381
[Christopher] Ja he ovat--
Haluan sinun lopettavan.

2052
01:27:00,381 --> 01:27:01,783
Haluan vain sinun kuolevan.
Sinä kamppailet.

2053
01:27:01,783 --> 01:27:03,518
Taistelet takaisin.
Anna mennä.

2054
01:27:03,518 --> 01:27:06,821
Anna pimeyden viedä sinut.
Paluu tyhjyyteen.

2055
01:27:06,821 --> 01:27:08,623
Anna mennä. Siinä se on.

2056
01:27:08,623 --> 01:27:10,425
Siinä se on. Hän päästää irti.

2057
01:27:10,425 --> 01:27:12,961
Näemmekö sen? Päästä irti. Kunnossa.

2058
01:27:12,961 --> 01:27:14,062
Päästä irti.

2059
01:27:14,062 --> 01:27:15,430
Kaunis. Voimmeko rullata?

2060
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
- Rullaammeko? Kunnossa. Päästä irti.
- [Ivan] Joo, rullaamme.

2061
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
[Christopher] Tämä on kaunista.
Kunnossa. Ja toimintaa.

2062
01:27:23,838 --> 01:27:25,440
[raskas hengitys]

2063
01:27:25,440 --> 01:27:28,476
Ei, sinä pidät kiinni.
Päästä irti. Päästä irti!

2064
01:27:28,476 --> 01:27:30,678
Ei, älä tee lumienkeliä.
Siinä se on!

2065
01:27:30,678 --> 01:27:31,646
Hän päästi irti.

2066
01:27:31,646 --> 01:27:33,915
Pace voi sanoa, että hän vihasi Audreyta
kaikki mitä hän haluaa,

2067
01:27:33,915 --> 01:27:36,784
mutta hän teki kaiken tämän
hyvin tarkoituksella saada

2068
01:27:36,784 --> 01:27:39,254
suoritus häneltä
että hän halusi.

2069
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
Ja se toimi.

2070
01:27:41,522 --> 01:27:43,191
[matala hengitys]

2071
01:27:43,191 --> 01:27:46,494
Jos olet onnekas saada
pois täältä elämäsi kanssa,

2072
01:27:46,494 --> 01:27:49,497
sinun on parempi kiittää mitä tahansa Jumalaa
rukoilet.

2073
01:27:49,497 --> 01:27:50,965
[surullinen nauraminen]

2074
01:27:50,965 --> 01:27:52,634
[Christopher] Et ole töissä
Audreyn kaltaisten ihmisten kanssa.

2075
01:27:52,634 --> 01:27:54,602
Sinä kumoat heidät.
Sinä selviät niistä.

2076
01:27:54,602 --> 01:27:57,205
Sinä osallistut
pienissä sodissa heitä vastaan.

2077
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
Pienet vallankaappaukset. Sinä heikennät niitä.

2078
01:28:01,209 --> 01:28:03,411
Ja toivot Jumalalle
että he kuolevat

2079
01:28:03,411 --> 01:28:05,213
jostain sepelvaltimotapahtumasta

2080
01:28:05,213 --> 01:28:07,181
ennen kuin ne koskaan valmistuvat
mikä tahansa tehtävä

2081
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
he ovat lähteneet matkaan.

2082
01:28:09,684 --> 01:28:11,119
[murina]

2083
01:28:11,419 --> 01:28:14,289
Joka tuo meille
Audreyn murhayritykseen.

2084
01:28:14,289 --> 01:28:16,724
Kuten olet nähnyt,
vaikka joku lahjakas

2085
01:28:16,724 --> 01:28:18,493
yhtä lahjakas kuin
Hollywoodin tappaja

2086
01:28:18,493 --> 01:28:21,996
ei pystynyt suorittamaan
kohtaus hänen kanssaan.

2087
01:28:21,996 --> 01:28:23,998
Vai oliko hän?

2088
01:28:23,998 --> 01:28:31,806
[häiritsevä musiikki]

2089
01:29:32,433 --> 01:29:34,402
[huuhtaa] [huutoo]

2090
01:29:41,175 --> 01:29:43,578
Huolimatta...

2091
01:29:43,578 --> 01:29:47,515
joilla on kaikki
olosuhteista

2092
01:29:47,515 --> 01:29:49,650
joka antoi hänelle mahdollisuuden suorittaa loppuun

2093
01:29:49,650 --> 01:29:53,321
nämä aikaisemmat murhat
luopui onnistuneesti kruunusta.

2094
01:29:53,321 --> 01:29:56,124
Oletko nähnyt videon?
Hän päästää hänet menemään.

2095
01:29:56,124 --> 01:29:58,693
[tukkehtuu] Apua!

2096
01:29:58,693 --> 01:30:02,263
[tukkehtuu]
[uljahtaa]

2097
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
[huuhtelee] [naruttaa] Apua!

2098
01:30:06,467 --> 01:30:07,869
Tuotanto Dissidentillä
kääritty

2099
01:30:07,869 --> 01:30:09,604
kaksi päivää
murhayrityksen jälkeen,

2100
01:30:09,604 --> 01:30:11,806
ja tallennuksen jälkeen
tästä haastattelusta,

2101
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
Hollywoodin tappaja
on pysähtynyt,

2102
01:30:14,709 --> 01:30:17,345
johtaa monia ihmisiä
uskoa, että murhat

2103
01:30:17,345 --> 01:30:19,714
olivat motivoituneita
tappajan halusta

2104
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
sulkeakseen Dissidentin.

2105
01:30:22,250 --> 01:30:23,885
Tämä mielessä

2106
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
Haluan katsoa taaksepäin
kaikilla epäillyillä.

2107
01:30:27,722 --> 01:30:29,824
Christopher Pace vannoi

2108
01:30:29,824 --> 01:30:32,860
että hän tekisi mitä tahansa
suojellakseen elokuvaansa,

2109
01:30:32,860 --> 01:30:35,096
jopa polttaa sen maan tasalle.

2110
01:30:35,096 --> 01:30:39,233
Lawrence Hughes oli järkyttynyt
kun Ava jätti hänet

2111
01:30:39,233 --> 01:30:42,036
ja vannoi tuhoavansa elokuvan.

2112
01:30:42,036 --> 01:30:43,037
Tedd Mankiewicz,

2113
01:30:43,037 --> 01:30:45,273
miljardin dollarin avioeron kanssa
hämärässä,

2114
01:30:45,273 --> 01:30:49,177
hänen maineensa hukassa,
ja egoa särkevä tapaus

2115
01:30:49,177 --> 01:30:51,145
Dustinin ja Barberan välillä,

2116
01:30:51,145 --> 01:30:55,817
Jotkut sanovat, että toisinajattelija satutti Teddia
enemmän kuin kukaan muu.

2117
01:30:55,817 --> 01:30:59,587
Kukaan ei halunnut elokuvan loppuvan
enemmän kuin Dustin.

2118
01:30:59,587 --> 01:31:02,423
Hänen alaspäin suuntautuva spiraalinsa
sydänsuruista, riippuvuudesta,

2119
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
ja kuolema vei hänet reunaan
ja työnsi hänet heti pois.

2120
01:31:07,728 --> 01:31:12,366
Melvin Asher, hänen etsinnässään
täydellisyyden vuoksi näyttelijänä,

2121
01:31:12,366 --> 01:31:15,770
Melvin teki asian selväksi
että hän tuhoaisi ketään

2122
01:31:15,770 --> 01:31:17,939
joka oli hänen tiellään.

2123
01:31:17,939 --> 01:31:19,974
Kun aloitin,
Luulin yrittäväni

2124
01:31:19,974 --> 01:31:22,043
löytää jotain sellaista
Zodiac Killer.

2125
01:31:22,043 --> 01:31:25,413
Mutta mitä kauemmin tätä jatkui,
sitä enemmän tajusin, että tämä voi olla

2126
01:31:25,413 --> 01:31:28,416
enemmän
Orient Express -tilanne.

2127
01:31:28,416 --> 01:31:30,618
Kaikki epäillyt
olivat eristyksissä,

2128
01:31:30,618 --> 01:31:34,822
syötetty disinformaatiota,
sitten aseistautui raivolla.

2129
01:31:34,822 --> 01:31:37,692
Hollywood Killer's
elokuvamainen sormenjälki

2130
01:31:37,692 --> 01:31:39,660
on erilainen
jokaisessa murhassa.

2131
01:31:39,660 --> 01:31:41,529
Me katsomme
erilaisia tappajia

2132
01:31:41,529 --> 01:31:43,698
työskentelevät samalla skriptillä.

2133
01:31:43,698 --> 01:31:46,901
Mutta kysymys kuuluu,
kuka sen kirjoitti?

2134
01:31:46,901 --> 01:31:50,538
20 vuoden jälkeen
sarjamurhaajien profiloinnista,

2135
01:31:50,538 --> 01:31:52,773
on yksi asia
Voin kertoa sinulle.

2136
01:31:52,773 --> 01:31:55,009
Ei ole mitään mahdollisuutta epäillä

2137
01:31:55,009 --> 01:31:56,911
olisi voinut tappaa
kaikki kolme uhria.

2138
01:31:56,911 --> 01:31:59,480
Ja ei ole mitään keinoa
nämä ihmiset työskentelevät yhdessä.

2139
01:31:59,480 --> 01:32:01,949
Harkinnan jälkeen siis
kaikki mahdollisuudet,

2140
01:32:01,949 --> 01:32:04,552
vain yksi henkilö
oli hyötyä

2141
01:32:04,552 --> 01:32:06,487
kaikista kolmesta kuolemasta.

2142
01:32:06,487 --> 01:32:08,856
Mies joka omistaa 20%
elokuvasta,

2143
01:32:08,856 --> 01:32:11,626
joka piti kamerat pyörimässä
koko ajan,

2144
01:32:11,626 --> 01:32:14,662
ja käytti murhia
näistä kolmesta näyttelijästä

2145
01:32:14,662 --> 01:32:18,165
käynnistää vaikuttavin
markkinointikampanja

2146
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
elokuvahistoriassa.

2147
01:32:24,038 --> 01:32:26,307
He sanovat, että ei ole mitään
petollisempi

2148
01:32:26,307 --> 01:32:27,909
kuin ilmeinen tosiasia.

2149
01:32:27,909 --> 01:32:31,946
Ja tosiasia on
kaiken tämän suunnittelija

2150
01:32:31,946 --> 01:32:36,117
oli siellä koko ajan,
piilossa näkyvästi.

2151
01:32:36,117 --> 01:32:38,819
Olen työskennellyt tämän parissa
dokumentti pitkästä aikaa.

2152
01:32:38,819 --> 01:32:41,956
Ja ajattelen kun se tulee ulos
ja ihmiset näkevät tämän,

2153
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
he tulevat ajattelemaan
että teit tämän tarkoituksella.

2154
01:32:45,159 --> 01:32:46,961
Tiedätkö mitä?

2155
01:32:46,961 --> 01:32:51,299
Tässä maailmassa on kyse
yleisen mielipiteen tuomioistuin.

2156
01:32:51,299 --> 01:32:53,167
Ja se ei kiinnosta minua.

2157
01:32:53,167 --> 01:32:55,836
Olen vain kiinnostunut
taiteen luomisessa.

2158
01:32:55,836 --> 01:32:59,040
Toivottavasti työni tulee olemaan
arvioituna sen taiteen perusteella, jonka jätän,

2159
01:32:59,040 --> 01:33:00,241
jonka luon.

2160
01:33:00,241 --> 01:33:02,510
Sitä ei voi kiistää.
Toisinajattelija on mestariteos

2161
01:33:02,510 --> 01:33:05,546
ja suurin elokuva
kaikkien aikojen.

2162
01:33:05,546 --> 01:33:07,648
Ja se muuttui
elokuvateollisuus ikuisesti.

2163
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
Tiedän.
Luulen, että se on minun perintöni.

2164
01:33:14,055 --> 01:33:15,856
[Thomas] Joten luulen
kysymys, jonka haluan tietää,

2165
01:33:15,856 --> 01:33:18,025
ja arvaan kysymyksen
kaikki haluavat tietää,

2166
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
tiesitkö
tämä tapahtuisi?

2167
01:33:25,366 --> 01:33:28,402
Jokainen suuri elokuvallinen roisto
on se hetki

2168
01:33:28,402 --> 01:33:29,971
kun he paljastavat suunnitelmansa.

2169
01:33:29,971 --> 01:33:33,240
He tekevät sen, koska he tietävät,
riippumatta siitä, mitä he sanovat,

2170
01:33:33,240 --> 01:33:34,742
et voi estää sitä.

2171
01:33:34,742 --> 01:33:37,545
Mutta Demyn suunnitelma oli
muuttaa Hollywoodin lopullisesti.

2172
01:33:37,545 --> 01:33:38,980
Ja hän teki sen.

2173
01:33:38,980 --> 01:33:42,216
Anna jollekin peili
ja he näkevät itsensä.

2174
01:33:42,216 --> 01:33:45,219
Anna heille taidetta
ja näet heidän sielunsa.

2175
01:33:45,219 --> 01:33:49,590
Ja nyt hänen mestariteoksensa
on valmis.

2176
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
[Christopher] Polimme
90 miljoonan dollarin elokuvan kautta.

2177
01:33:53,527 --> 01:33:54,795
[Mervin] Jos tuhoat
tämä elokuva,

2178
01:33:54,795 --> 01:33:55,997
Tapan sinut.

2179
01:33:55,997 --> 01:33:57,565
[John] Mitä se vaatii
olla näyttelijä?

2180
01:33:57,565 --> 01:33:58,799
[Ava] Luuletko
Kuolenko minä?

2181
01:33:58,799 --> 01:34:00,401
[Anne] Sain
sitä murhan energiaa.

2182
01:34:00,401 --> 01:34:03,037
Tekeekö huutaminen kohtauksesta hyvän?

2183
01:34:03,037 --> 01:34:04,639
[Audrey] Ainoa tapa
sinä pääset pois täältä

2184
01:34:04,639 --> 01:34:05,840
on ruumislaukussa.

2185
01:34:05,840 --> 01:34:07,208
[Mies] Ei ole
toinen vaihe elämässä.

2186
01:34:07,208 --> 01:34:09,644
[Demy] Se on valitettavaa
tapa, jolla se kaikki on esitetty.

2187
01:34:09,644 --> 01:34:11,545
[epäselvä]

2188
01:34:11,545 --> 01:34:12,913
En halua kuolla.

2189
01:34:12,913 --> 01:34:15,249
[Lawrence] Kaipaan häntä enemmän
kuin kukaan ihminen

2190
01:34:15,249 --> 01:34:16,450
joka on koskaan elänyt.

2191
01:34:16,450 --> 01:34:18,119
[Christopher] He kuulevat
sitä intohimoa.

2192
01:34:18,119 --> 01:34:19,854
He kuulevat sen tason
sitoutumisesta.

2193
01:34:19,854 --> 01:34:21,789
Ja he haluavat olla
mukana siinä.

2194
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
[Demy] Miksi katsot tätä?

2195
01:34:23,290 --> 01:34:25,559
[Dustin] Mitä varten olen täällä
on sitä kuvaa varten.

2196
01:34:25,559 --> 01:34:27,862
[Christopher] Nyt mennään
pitää improvisoida.

2197
01:34:27,862 --> 01:34:30,031
[Anne] Saat selvää
kolme naista

2198
01:34:30,031 --> 01:34:32,266
pääosassa tässä
yksi elokuva kaikki kuolee.

2199
01:34:32,266 --> 01:34:34,168
[John] Et saa uutisia
niin joka päivä.

2200
01:34:34,168 --> 01:34:35,836
[Christopher] Elokuvan tekeminen
vaatii

2201
01:34:35,836 --> 01:34:37,371
suurin uhraus.

2202
01:34:37,371 --> 01:34:40,041
[Dustin] Hän saattaa olla paras
ohjaaja, jonka olemme koskaan nähneet.

2203
01:34:40,041 --> 01:34:41,742
[Demy] Ja se on usein
maine.

2204
01:34:41,742 --> 01:34:43,377
Se on tarkoitus
kaikesta työstäni.

2205
01:34:43,377 --> 01:34:46,714
[Christopher] Voin vain tehdä
asioita joita normaalisti...

2206
01:34:46,714 --> 01:34:48,115
Tiedätkö kuinka monta näyttelijää

2207
01:34:48,115 --> 01:34:50,017
ovat kuolleet yrittäessään
tehdä tämä elokuva?

2208
01:34:50,017 --> 01:34:52,119
[Thomas] Se on suurin
koskaan kerrottu tarina.

2209
01:34:52,119 --> 01:34:54,689
Ja Hollywood ei kirjoittanut sitä.

2210
01:34:54,689 --> 01:35:03,164
[kohottavaa musiikkia]




